3,274,919
edits
νάρκισσος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=narkissos | |Transliteration C=narkissos | ||
|Beta Code=na/rkissos | |Beta Code=na/rkissos | ||
|Definition=ὁ, rarely ἡ, Theoc.1.133:— [[narcissus]], of various species, h.Cer.8,428, S.OC683 (lyr.), Mosch.2.65; [[pheasant's eye]], [[Narcissus poeticus]], Thphr.HP6.8.1, Dsc.4.158; [[autumn narcissus]], [[Narcissus serotinus]], Thphr.HP6.6.9; [[Narcissus tazetta]], [[polyanthus narcissus]], Dsc.l.c. (this prob. in S. [[l.c.]]). (Connected with [[νάρκη]], because of its [[narcotic]] properties, acc. to Plu.2.647b.) | |Definition=ὁ, rarely ἡ, Theoc.1.133:—[[narcissus]], of various species, h.Cer.8,428, S.OC683 (lyr.), Mosch.2.65; [[pheasant's eye]], [[Narcissus poeticus]], Thphr.HP6.8.1, Dsc.4.158; [[autumn narcissus]], [[Narcissus serotinus]], Thphr.HP6.6.9; [[Narcissus tazetta]], [[polyanthus narcissus]], Dsc.l.c. (this prob. in S. [[l.c.]]). (Connected with [[νάρκη]], because of its [[narcotic]] properties, acc. to Plu.2.647b.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />narcisse, <i>fleur</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunt, pê [[νάρκη]]. | |btext=ου (ὁ, ἡ)<br />narcisse, <i>fleur</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunt, pê [[νάρκη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νάρκισσος:''' ὁ, Theocr., Anth. ἡ бот. нарцисс HH, Soph., Theocr., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (ΑΜ [[νάρκισσος]], ό Α σπαν. και [[νάρκισσος]], ἡ)<br /><b>1.</b> <b>βοτ.</b> [[γένος]] ποωδών πολυετών και διακοσμητικών [[φυτών]] της οικογένειας τών αμαρυλλιδών, του οποίου ορισμένα είδη [[είναι]] γνωστότερα στην [[Ελλάδα]] με τις κοινές ονομασίες [[ζαμπάκι]], [[μανουσάκι]], βούτσινο, γκρίζο, ίτσο<br /><b>2.</b> <b>ως κύρ. όν.</b> <i>Νάρκισσος</i><br /><b>μυθολ.</b><br />όνομα μυθικού ωραίου νέου που περιφρονούσε τον έρωτα, όταν [[ὅμως]] είδε το πρόσωπό του στο [[νερό]] μιας πηγής ερωτεύθηκε τον εαυτό του και, απελπισμένος από το [[πάθος]] του, αυτοκτόνησε<br /><b>2.</b> ωραιότατος και, κατ' επέκτ., [[εγωλάτρης]], [[εγωκεντρικός]], [[εγωπαθής]] [[νέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η κατάλ. -<i>ισσος</i> οδηγεί στο [[συμπέρασμα]] ότι πρόκειται [[μάλλον]] για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως. Η αρχαία [[σύνδεση]] του με το [[νάρκη]] οφείλεται [[μάλλον]] σε λαϊκή [[παρετυμολογία]], λόγω της κατευναστικής φαρμακευτικής ιδιότητας του φυτού]. | |mltxt=ο (ΑΜ [[νάρκισσος]], ό Α σπαν. και [[νάρκισσος]], [[ἡ]])<br /><b>1.</b> <b>βοτ.</b> [[γένος]] ποωδών πολυετών και διακοσμητικών [[φυτών]] της οικογένειας τών αμαρυλλιδών, του οποίου ορισμένα είδη [[είναι]] γνωστότερα στην [[Ελλάδα]] με τις κοινές ονομασίες [[ζαμπάκι]], [[μανουσάκι]], βούτσινο, γκρίζο, ίτσο<br /><b>2.</b> <b>ως κύρ. όν.</b> <i>Νάρκισσος</i><br /><b>μυθολ.</b><br />όνομα μυθικού ωραίου νέου που περιφρονούσε τον έρωτα, όταν [[ὅμως]] είδε το πρόσωπό του στο [[νερό]] μιας πηγής ερωτεύθηκε τον εαυτό του και, απελπισμένος από το [[πάθος]] του, αυτοκτόνησε<br /><b>2.</b> ωραιότατος και, κατ' επέκτ., [[εγωλάτρης]], [[εγωκεντρικός]], [[εγωπαθής]] [[νέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η κατάλ. -<i>ισσος</i> οδηγεί στο [[συμπέρασμα]] ότι πρόκειται [[μάλλον]] για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως. Η αρχαία [[σύνδεση]] του με το [[νάρκη]] οφείλεται [[μάλλον]] σε λαϊκή [[παρετυμολογία]], λόγω της κατευναστικής φαρμακευτικής ιδιότητας του φυτού]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νάρκισσος:''' ὁ, [[σπανίως]] ἡ, το [[φυτό]] [[νάρκισσος]], σε Ομηρ. Ύμν., Σοφ. κ.λπ. (από το [[ναρκάω]], εξαιτίας των ναρκωτικών ιδιοτήτων του). | |lsmtext='''νάρκισσος:''' ὁ, [[σπανίως]] ἡ, το [[φυτό]] [[νάρκισσος]], σε Ομηρ. Ύμν., Σοφ. κ.λπ. (από το [[ναρκάω]], εξαιτίας των ναρκωτικών ιδιοτήτων του). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|ftr='''νάρκισσος''': {nárkissos}<br />'''Grammar''': m. (f.)<br />'''Meaning''': [[Narzisse]] (''h''. ''Cer''. usw.);<br />'''Derivative''': [[ναρκίσσινος]] [[von Narzissen gemacht]], [[narzissenfarben]] (Hp., Dsk., Pap.), -ίτης N. eines Steins (D. P., Plin.; wegen der Farbe oder des Geruchs?; vgl. Redard 58).<br />'''Etymology''': Beziehung zu [[νάρκη]] wegen der beruhigenden Wirkung der Pflanze ist nicht ausgeschlossen (Picard Mél. Navarre 328 A. 7; so schon Plu. 2, 647 b), u. zw. entweder mit Benutzung des fremden σσο-Suffixes (nach [[κυπάρισσος]]?) oder durch volksetymologische Angleichung eines Fremdworts.<br />'''Page''' 2,290-291 | |ftr='''νάρκισσος''': {nárkissos}<br />'''Grammar''': m. (f.)<br />'''Meaning''': [[Narzisse]] (''h''. ''Cer''. usw.);<br />'''Derivative''': [[ναρκίσσινος]] [[von Narzissen gemacht]], [[narzissenfarben]] (Hp., Dsk., Pap.), -ίτης N. eines Steins (D. P., Plin.; wegen der Farbe oder des Geruchs?; vgl. Redard 58).<br />'''Etymology''': Beziehung zu [[νάρκη]] wegen der beruhigenden Wirkung der Pflanze ist nicht ausgeschlossen (Picard Mél. Navarre 328 A. 7; so schon Plu. 2, 647 b), u. zw. entweder mit Benutzung des fremden σσο-Suffixes (nach [[κυπάρισσος]]?) oder durch volksetymologische Angleichung eines Fremdworts.<br />'''Page''' 2,290-291 | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Narkis002c.jpg|thumb|Narcissus tazetta|alt=Narcissus tazetta]] | |wketx=[[File:Narkis002c.jpg|thumb|Narcissus tazetta|alt=Narcissus tazetta]] | ||
Narcissus tazetta (paperwhite, bunch-flowered narcissus, bunch-flowered daffodil, Chinese sacred lily, cream narcissus, joss flower, polyanthus narcissus) is a perennial ornamental plant that grows from a bulb. Cultivars of N. tazetta include 'Paperwhite', 'Grand Soleil d'Or' and 'Ziva', which are popularly used for forcing indoors, as is the form of N. tazetta known as Chinese Sacred Lily. | Narcissus tazetta (paperwhite, bunch-flowered narcissus, bunch-flowered daffodil, Chinese sacred lily, cream narcissus, joss flower, polyanthus narcissus) is a perennial ornamental plant that grows from a bulb. Cultivars of N. tazetta include 'Paperwhite', 'Grand Soleil d'Or' and 'Ziva', which are popularly used for forcing indoors, as is the form of N. tazetta known as Chinese Sacred Lily. | ||
= | }} | ||
Narcissus tazetta, le narcisse à bouquet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Amaryllidaceae, sous-famille des Amaryllidoideae, originaire d'Eurasie. C'est une plante herbacée, vivace grâce à son bulbe. | {{wkpfr | ||
= | |wkfrtx=Narcissus tazetta, le narcisse à bouquet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Amaryllidaceae, sous-famille des Amaryllidoideae, originaire d'Eurasie. C'est une plante herbacée, vivace grâce à son bulbe. | ||
El narciso de manojo (Narcissus tazetta) es una planta bulbosa perenne, glabra con tallo fuerte, de 20-65 cm de alto, comprimido, de 2 cantos y sin hojas. Bulbo ovalado, de hasta 6 cm de largo y 5 cm de grosor. Las 3-6 hojas presentes en la floración son planas o acanaladas, con frecuencia verde azulado, de 20-75 cm de largo y 5-14 mm de ancho. Flores en racimos en número de 2-15, cogantes, de longitud desigual, en un pedúnculo de hasta 7,5 cm de largo en la axila de un tépalo membranoso, de hasta 6,5 cm de largo, aromáticas. Tubo corolino delgado, de 12-30 mm de largo. Pétalos blancos, de color crema o amarillo, extendidos, de 8-22 mm de largo y 4-14 mm de ancho. Corola secundaria en forma de copa, amarilla o naranja, de 3-6 mm de alto. Estambres desiguales, los 3 más largos sobresalientes. | }} | ||
{{wkpes | |||
|wkestx=El narciso de manojo (Narcissus tazetta) es una planta bulbosa perenne, glabra con tallo fuerte, de 20-65 cm de alto, comprimido, de 2 cantos y sin hojas. Bulbo ovalado, de hasta 6 cm de largo y 5 cm de grosor. Las 3-6 hojas presentes en la floración son planas o acanaladas, con frecuencia verde azulado, de 20-75 cm de largo y 5-14 mm de ancho. Flores en racimos en número de 2-15, cogantes, de longitud desigual, en un pedúnculo de hasta 7,5 cm de largo en la axila de un tépalo membranoso, de hasta 6,5 cm de largo, aromáticas. Tubo corolino delgado, de 12-30 mm de largo. Pétalos blancos, de color crema o amarillo, extendidos, de 8-22 mm de largo y 4-14 mm de ancho. Corola secundaria en forma de copa, amarilla o naranja, de 3-6 mm de alto. Estambres desiguales, los 3 más largos sobresalientes. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=τό [[ἄνθος]] [[νάρκισσος]] μέ ναρκωτικές ἰδιότητες). Ἀπό τό [[νάρκη]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||