ἀρρεπής: Difference between revisions

|Definition=ἀρρεπές, of a balance, [[inclining to neither side]]: hence, [[without weight]] or [[influence]], ἀρρεπὲς πρὸς [[εὐδαιμονία]]ν Plu.2.1070a, cf. 1015a; [[insignificant]], Stoic.3.35; [[firm]], [[unwavering]], of [[ἰσότης]], ib.159, Dam. ''Pr.''283. Adv. [[ἀρρεπῶς]] = [[without wavering]], [[steadfastly]] Ph.1.409, Hierocl.p.31 A.:—also [[ἀρρεπί]], Hdn.''Epim.'' 256.

|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no inclinado a ningún lado]] ἡ καμπὴ ... οὐδ' ἀ. Gal.2.266, μόναι γὰρ αἱ (ἀποφύσεις) κατὰ τὸν δέκατον ἀρρεπεῖς εἰσι Gal.2.760<br /><b class="num">•</b>fig. [[irrelevante]] ἀρρεπῆ πρὸς εὐδαιμονίαν Plu.2.1070a, τὸ ἄποιον καὶ ἀργὸν ἐξ [[αὑτοῦ]] καὶ ἀρρεπές la falta de [[calidad]], la inercia y la no tendencia hacia alguna cosa</i> Plu.2.1015a, cf. Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.35.<br /><b class="num">2</b> [[firme]], [[inalterable]] de abstr., de una igualdad, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.159, ὑπεροχή Dam.<i>in Prm</i>.283, γνώμη Ph.2.25.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀρρεπῶς]] = [[firmemente]], [[equilibradamente]] [[ἀρρεπῶς]] ἱδρῦσθαι Ph.1.409, ἀ. ἴσχει Hierocl.p.31, cf. Hsch.

|btext=ής, ές :<br />[[qui ne penche ni d'un côté ni de l'autre]], [[indifférent]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ῥέπω]].

|ptext=ές, eigtl. von der [[Waage]], <i>sich [[nirgendwohin]] [[neigend]]</i>; übertragen, <i>[[unveränderlich]]; ohne merklichen [[Ausschlag]], [[unbemerkbar]]</i>, Plut. πρὸς εὐδαιμονίαν, [[nichts]] zur [[Glückseligkeit]] [[beitragend]], <i>adv. Stoic</i>. 23.

|elrutext='''ἀρρεπής:'''<br /><b class="num">1</b> [[безразличный]], [[неопределенный]] ([[ἄποιος]] καὶ ἀ. Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[не имеющий значения]] (πρός τι Plut.).

|lstext='''ἀρρεπής''': -ές, [[κυρίως]] ἐπὶ πλάστιγγος, ἡ πρὸς μηδέτερον [[μέρος]] ῥέπουσα· [[ἐντεῦθεν]], ὁ μὴ ἔχων σημασίαν τινὰ ἢ βαρύτητα, ὁ μὴ συντελῶν εἴς τι, τὸ ἄποιον καὶ ἀργὸν ἐξ αὐτοῦ καὶ ἀρρεπὲς Πλούτ. 1015Α· τὸ ἀγαθὸν ἀρρεπὲς ποιοῦσι καὶ ἀμαυρὸν ὁ αὐτ. 10628· ἀρρεπῆ πρὸς εὐδαιμονίαν ὁ αὐτ. 2. 1070Α· [[σταθερός]], [[ἀμετάβλητος]], αδιάσειστος, γνώμῃ ἀνενδότῳ καὶ ἀρρεπεῖ Φίλων 2. 25. 34. ― Ἐπίρρ. ἀρρεπῶς Κλήμ. Ἀλ. 60· ― [[ὡσαύτως]], ἀρρεπὶ Ἡρωδιαν. Ἐπιμερ. 256.

{{grml

|mltxt=[[ἀρρεπής]], -ές (AM)<br />ο [[ακλόνητος]], ο [[σταθερός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[πλάστιγγα]]) αυτός που δεν κλίνει [[ούτε]] [[προς]] το ένα [[ούτε]] [[προς]] το [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δεν έχει [[καμιά]] [[σημασία]] ή [[βαρύτητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -<i>ρεπής</i> <span style="color: red;"><</span> [[ρέπω]] ([[πρβλ]]. [[αμφιρρεπής]], <i>χαμαιρρεπής</i> <b>κ.ά.</b>)].