3,277,700
edits
παροψώνημα: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paropsonima | |Transliteration C=paropsonima | ||
|Beta Code=paroyw/nhma | |Beta Code=paroyw/nhma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[addition to the regular fare]], [[dainty]]: metaph., [[εὐνή|εὐνῆς]] παροψώνημα τῆς ἐμῆς [[χλιδή|χλιδῆς]] = a [[new]] [[relish]] to the [[pleasure]]s of my [[bed]], ''A.Ag.1447''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0528.png Seite 528]] τό, = [[παρόψημα]], leckerhaftes Nebengericht; übertr. sagt Aesch. Ag. 1447 ἐμοὶ δ' ἐπήγαγεν εὐνῆς [[παροψώνημα]] τῆς ἐμῆς χλιδῆς, eine Nebenfreude. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0528.png Seite 528]] τό, = [[παρόψημα]], leckerhaftes Nebengericht; übertr. sagt Aesch. Ag. 1447 ἐμοὶ δ' ἐπήγαγεν εὐνῆς [[παροψώνημα]] τῆς ἐμῆς χλιδῆς, eine Nebenfreude. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />mets friand ; <i>fig.</i> [[assaisonnement]], [[agrément]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ὀψωνέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παροψώνημα -ατος, τό [παροψωνέω] eigenl. lekker hapje, bijgerecht, toetje: overdr.: εὐνῆς παροψώνημα τῆς ἐμῆς χλιδῆς een toegift bij mijn wellustigheid in bed Aeschl. Ag. 1447. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παροψώνημα:''' ατος τό досл. лакомое блюдо, лакомство, перен. дополнительное наслаждение Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παροψώνημα''': τό, [[προσθήκη]] τις εἰς τὴν συνήθη τροφήν, [[γλύκυσμα]], μεταφορ., εὐνῆς π. τῆς ἐμῆς χλιδῆς, νέα ἡδονὴ προστιθεμένη εἰς τὰς ἡδονὰς τῆς κοίτης μου, Αἰσχύλου Ἀγ. 1447· πρβλ. παροψὶς Ι. | |lstext='''παροψώνημα''': τό, [[προσθήκη]] τις εἰς τὴν συνήθη τροφήν, [[γλύκυσμα]], μεταφορ., εὐνῆς π. τῆς ἐμῆς χλιδῆς, νέα ἡδονὴ προστιθεμένη εἰς τὰς ἡδονὰς τῆς κοίτης μου, Αἰσχύλου Ἀγ. 1447· πρβλ. παροψὶς Ι. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''παροψώνημα:''' -ατος, τό ([[ὀψωνέω]]), [[προσθήκη]] στο κανονικό [[φαγητό]], ορεκτικό, [[λιχουδιά]], μεταφ., [[παροψώνημα]] χλιδῆς, [[απόλαυση]] χλιδής, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''παροψώνημα:''' -ατος, τό ([[ὀψωνέω]]), [[προσθήκη]] στο κανονικό [[φαγητό]], ορεκτικό, [[λιχουδιά]], μεταφ., [[παροψώνημα]] χλιδῆς, [[απόλαυση]] χλιδής, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=παρ-οψώνημα, ατος, τό, [[ὀψωνέω]]<br />an [[addition]] to the [[regular]] [[fare]], a [[dainty]], metaph., π. χλιδῆς a new [[relish]] to [[luxury]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[dainty morsel]] | ||
}} | }} | ||