3,277,649
edits
ἀρωματικός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aromatikos | |Transliteration C=aromatikos | ||
|Beta Code=a)rwmatiko/s | |Beta Code=a)rwmatiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀρωματική, ἀρωματικόν, [[aromatic]], δυνάμεις Dsc.2.171, Plu.2.383f; [[ἀρωματικόν]], τό, ib.791b; [[ἀρωματική]] (''[[sc.]]'' [[ὠνή]]), ἡ, [[contract for supply of spices]], Röm.Mitt.13.121. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[aromático]] δυνάμεις Dsc.2.171, Plu.2.383f, ὁ ἀ. κάλαμος Gal.11.853, φυτόν Hsch.s.u. ξειρίς, εἴδη ἀρωματικά especies aromáticas</i>, <i>PAnt</i>.32.25 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>ἀρωματικὴ ἐργασία negocio de perfumes</i>, <i>PFay</i>.93.7 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἀ. [[la propiedad aromática]] Plu.2.791b<br /><b class="num">•</b>ἡ ἀρωματική [[contrata de abastecimiento de perfumes]] ἀρωματικῆς τῶν κυρίων καισάρων (sello) de la contrata imperial de perfumes</i>, <i>IGR</i> 1.1375, cf. 1376 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. en plu. ὑποδέκτης ἀρωματικῶν <i>PSI</i> 1264.11 (IV d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0368.png Seite 368]] gewürzhaft, Plut. an seni 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0368.png Seite 368]] gewürzhaft, Plut. an seni 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[aromatique]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρωμα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρωματικός:''' [[душистый]], [[пахучий]] ([[ῥίζα]] Arst.; δυνάμεις Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀρωματικός''': -ή, -όν, ὁ περιέχων ἄρωμα, [[ἀρωματώδης]], [[εὐώδης]], τῶν ἀρωματοφόρων δένδρων τινῶν μὲν ἡ [[ῥίζα]] ἀρωματική ἐστιν, τινῶν ὁ [[φλοιός]], τινῶν τὸ [[ξύλον]] Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 6, 1, Διοσκ. 2. 202, Πλούτ. 2. 791B. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἀρωματικός]], -ή, -όν) [[άρωμα]] (Ι)<br />αυτός που αναδίνει [[άρωμα]], ο ευωδιαστός. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Bulgarian: ароматен, благоуханен; Catalan: aromàtic; Chinese Mandarin: 芳香的, 芬芳的; Danish: aromatisk; Dutch: [[aromatisch]], [[geurig]], [[kruidig]]; Esperanto: aroma, aromata; Finnish: aromikas, aromaattinen; French: [[aromatique]], [[odorant]]; Galician: aromático; German: [[aromatisch]], [[würzig]], [[duftend]]; Greek: [[αρωματικός]], [[ευωδιαστός]]; Ancient Greek: [[ἀρωματικός]]; Hindi: खुशबूदार, ख़ुशबूदार; Hungarian: aromás; Italian: [[aromatico]]; Japanese: 香りのよい, 香ばしい, 芳しい; Kazakh: хош иісті; Maori: kakara, whakakakara; Norwegian Bokmål: aromatisk; Nynorsk: aromatisk; Polish: aromatyczny, o intensywnym zapachu; Portuguese: [[aromático]], [[fragrante]]; Romanian: aromat, aromatic; Russian: [[ароматный]], [[благоуханный]], [[благовонный]], [[душистый]]; Serbo-Croatian: mirišljav, aromatičan, mirisan; Spanish: [[aromático]]; Yiddish: אַראָמאַטיש | |||
}} | }} | ||