ἄζυγος: Difference between revisions

← Older edit

ἄζυγος (view source)

Revision as of 09:15, 25 August 2023

196 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=azygos
 |Beta Code=a)/zugos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[unwedded]], κοίτη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>44</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = foreg., <b class="b3">φλέψ</b> the <b class="b2">vena azygos</b>, Gal.15.529: in pl., <b class="b2">not a pair</b>, σανδάλια <span class="bibl">Str.6.1.8</span>.</span>
+|Definition=ἄζυγον, [[unwedded]], κοίτη Luc. ''Am.'' 44. = [[ἀζυγής]] ([[not paired]]), [[φλέψ]] the [[vena azygos]], Gal. 15.529 ; in plural, [[not a pair]], σανδάλια Str. 6.1.8.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἄζῠγος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no uncido]] βοῦς Dorieus <i>SHell</i>.396.7.<br /><b class="num">2</b> [[que carece de pareja]] ζῶ ... βίον ἄγαμον, ἄζυγον Phryn.Com.19, ἄ. κοίτη lecho de un soltero</i>, Luc.<i>Am</i>.44<br /><b class="num">•</b>[[sin contrapartidas masculina ni femenina]], [[indiferente al sexo]] del primer eón valentiniano, Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.11.5, Hippol.<i>Haer</i>.6.29.3, cf. 4<br /><b class="num">•</b>[[sin par]] de San Juan Bautista, Pall.<i>V.Chrys</i>.18.238, cf. <i>Gloss</i>.2.219.<br /><b class="num">3</b> de objetos en plu. [[desparejados]] σανδάλια Str.6.1.8.<br /><b class="num">4</b> [[huero]] ᾠὰ ... ἄζυγα <i>Cyran</i>.3.55.23.<br /><b class="num">II</b> medic. ἄ. φλέψ [[la vena ácigos]] Gal.15.529.<br /><b class="num">III</b> fil. [[único]], [[singular]] del primer principio pitagórico, Hippol.<i>Haer</i>.6.29.4.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0043.png Seite 43]] = [[ἄζυξ]], [[κοίτη]] Luc. Am. 44.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />non soumis au joug, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[non apparié]];<br /><b>2</b> [[non conjugal]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ζεύγνυμι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[ἄζυγος]] -ον [ἀ-, [[ζυγόν]] [[ongetrouwd]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄζῠγος:''' [[холостой]], [[одинокий]] ([[κοίτη]] Luc.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἄζῠγος''': -ον, = [[ἄζυξ]], ὁ μὴ εἰς γάμον ἐλθὼν ἢ ἀνήκων· [[κοίτη]], Λουκ. Ἔρ. 44. 2) κατὰ πληθ., οὐχὶ [[ζεῦγος]], σανδάλια, Στράβ. 259.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />non soumis au joug, <i>d’où</i><br /><b>1</b> non apparié;<br /><b>2</b> non conjugal.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ζεύγνυμι]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(ἄζῠγος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no uncido]] βοῦς Dorieus <i>SHell</i>.396.7.<br /><b class="num">2</b> [[que carece de pareja]] ζῶ ... βίον ἄγαμον, ἄζυγον Phryn.Com.19, ἄ. κοίτη lecho de un soltero</i>, Luc.<i>Am</i>.44<br /><b class="num">•</b>[[sin contrapartidas masculina ni femenina]], [[indiferente al sexo]] del primer eón valentiniano, Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.11.5, Hippol.<i>Haer</i>.6.29.3, cf. 4<br /><b class="num">•</b>[[sin par]] de San Juan Bautista, Pall.<i>V.Chrys</i>.18.238, cf. <i>Gloss</i>.2.219.<br /><b class="num">3</b> de objetos en plu. [[desparejados]] σανδάλια Str.6.1.8.<br /><b class="num">4</b> [[huero]] ᾠὰ ... ἄζυγα <i>Cyran</i>.3.55.23.<br /><b class="num">II</b> medic. ἄ. φλέψ [[la vena ácigos]] Gal.15.529.<br /><b class="num">III</b> fil. [[único]], [[singular]] del primer principio pitagórico, Hippol.<i>Haer</i>.6.29.4.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄζῠγος:''' -ον = [[ἄζυξ]], [[μόνος]], [[χωρίς]] σύντροφο, [[άγαμος]], [[ανύμφευτος]]· [[κοίτη]], σε Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄζῠγος:''' холостой, одинокий ([[κοίτη]] Luc.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt== [[ἄζυξ]]<br />[[unwedded]], [[κοίτη]] Luc.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=[[ἄζυγος]] -ον [ἀ-, [[ζυγόν]] ongetrouwd.
 }}