3,277,121
edits
ἐγχυτρίζω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egchytrizo | |Transliteration C=egchytrizo | ||
|Beta Code=e)gxutri/zw | |Beta Code=e)gxutri/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[expose children in an earthenware vessel]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: hence, [[make away with]], Ar.V.289. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[meter en la olla]] c. el sent. de [[deshacerse]], [[librarse]] de alguien a partir del hecho de meter a los recién nacidos en ollas para exponerlos ὃν ὅπως ἐγχυτριεῖς Ar.<i>V</i>.289. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0714.png Seite 714]] in einen Topf thun, bes. das Blut der Sühnopfer in einen Topf auffangen. – Bei Ar. Vesp. 289 umbringen, weil Kinder, die man nicht großziehen wollte, in einem Topf ausgesetzt wurden. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[exposer un enfant dans un grand vase]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[χύτρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγχυτρίζω:''' досл. класть в глиняный горшок (как делали с детьми, которых подкидывали), перен., ирон. класть в погребальную урну, т. е. убивать (τινά Arph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγχυτρίζω''': ὡς τὸ [[καταχυτρίζω]], [[χυτρίζω]], ἐκθέτω [[βρέφος]] ἐν χύτρᾳ. ἐν πηλίνῳ ἀγγείῳ· - «ἐγχυτρίζειν· ἐκτιθέναι [[βρέφος]] ἐν χύτρᾳ» Ἡσύχ., ἴδε σημείωσ. Pierson ἐν Μοίρ. σ. 138· [[ἐντεῦθεν]], ἀποτελειώνω «ξεκάμνω», [[ἀποκτείνω]], καὶ γὰρ ἀνὴρ παχὺς ἤκει τῶν προδότων τἀπὶ Θρᾴκης· ὃν [[ὅπως]] ἐγχυτριεῖς· «ἀποκτενεῖς· μετενήνεκται δὲ ἀπὸ τῶν ἐν ταῖς χύτραις ἐκτιθεμένων παιδίων» (Ἡσύχ.), Ἀριστοφ. Σφ. 289. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐγχυτρίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εκθέτω]] [[βρέφος]] σε πήλινο [[αγγείο]]<br /><b>2.</b> [[σκοτώνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγχυτρίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ρίχνω]] [[παιδιά]] σε πήλινο [[αγγείο]]· απ' όπου, [[αποκτείνω]], [[σκοτώνω]], [[ξεπαστρεύω]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[expose]] children in an [[earthenware]] [[vessel]]: [[hence]], to make an end of, Ar. | |||
}} | }} | ||