ἀγαλλίασις: Difference between revisions

← Older edit

ἀγαλλίασις (view source)

Revision as of 09:19, 25 August 2023

124 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,735

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=agalliasis
 |Beta Code=a)galli/asis
-|Definition=εως, ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[great joy]], [[exultation]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>8.21</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>1.14</span>,<span class="bibl">44</span>, ''1'' <span class="title">Enoch</span> 5.9, <span class="bibl">Ps.-Callisth.2.22</span>.</span>
+|Definition=-εως, ἡ, [[great]] [[joy]], [[exultation]], [[LXX]] Jb.8.21, al., Ev.Luc.1.14,44, 1 Enoch 5.9, Ps.-Callisth.2.22.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[celebración]] que se da a Dios y revierte al pueblo [[júbilo de la fiesta ritual]], [[júbilo]], [[regocijo]], [[exultación]] ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως [[LXX]] <i>Ps</i>.46.2, cf. 41.5, αὐλισθήσεται ... εἰς τὸ πρωῒ [[ἀγαλλίασις]] [[LXX]] <i>Ps</i>.29.6, χαρὰ καὶ [[ἀγαλλίασις]] <i>Eu.Luc</i>.1.14, cf. 1<i>Ep.Clem</i>.63.2, <i>Mart.Pol</i>.18.2, [[ἔλαιον]] ἀγαλλιάσεως aceite de alegría (usado en las unciones de las fiestas)</i>, [[LXX]] <i>Ps</i>.44.8, <i>Ep.Hebr</i>.1.9, <i>PRyl</i>.471.1 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[muestra de alegría]] Sch.Theoc.1.31.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] ἡ, dasselbe, N. t., καὶ [[χαρά]] Luc. 1, 14.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀγαλλίᾱσις:''' εως ἡ [[восторг]], [[ликование]] NT.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀγαλλίᾱσις''': -εως, ἡ, [[μεγάλη]] [[χαρά]], ὑπερβάλλουσα [[χαρμονή]], Εὐαγ. Λουκ. αϳ, 14, 44 κτλ.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[celebración]] que se da a Dios y revierte al pueblo [[júbilo de la fiesta ritual]], [[júbilo]], [[regocijo]], [[exultación]] ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως LXX <i>Ps</i>.46.2, cf. 41.5, αὐλισθήσεται ... εἰς τὸ πρωῒ [[ἀγαλλίασις]] LXX <i>Ps</i>.29.6, χαρὰ καὶ [[ἀγαλλίασις]] <i>Eu.Luc</i>.1.14, cf. 1<i>Ep.Clem</i>.63.2, <i>Mart.Pol</i>.18.2, [[ἔλαιον]] ἀγαλλιάσεως aceite de alegría (usado en las unciones de las fiestas)</i>, LXX <i>Ps</i>.44.8, <i>Ep.Hebr</i>.1.9, <i>PRyl</i>.471.1 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[muestra de alegría]] Sch.Theoc.1.31.
 }}
 {{Abbott
-|astxt=† [[ἀγαλλίασις]], -εως, ἡ (< [[ἀγαλλιάω]]), [in LXX ([[most]] freq. in Pss. andoften coupled [[with]] [[εὐφροσύνη]], as Ps 44(45):15) [[chiefly]] for גִּיל;] <br />[[exultation]], [[exuberant]] [[joy]]: Lk 1:44, Ac 2:46, He 1:9, Ju 24; χαρὰ καὶ ἀ., Lk 1:14 (Cremer, 592). †
+|astxt=† [[ἀγαλλίασις]], -εως, ἡ (< [[ἀγαλλιάω]]), [in [[LXX]] ([[most]] freq. in Pss. andoften coupled [[with]] [[εὐφροσύνη]], as Ps 44(45):15) [[chiefly]] for גִּיל;] <br />[[exultation]], [[exuberant]] [[joy]]: Lk 1:44, Ac 2:46, He 1:9, Ju 24; χαρὰ καὶ ἀ., Lk 1:14 (Cremer, 592). †
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀγαλλίᾱσις:''' -εως, ἡ, [[αγαλλίαση]], [[μεγάλη]] [[ευχαρίστηση]], σε Καινή Διαθήκη
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀγαλλίᾱσις:''' εως ἡ восторг, ликование NT.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：¢gall⋯asij 阿格阿利阿西士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：非常-躍（著）<br />'''字義溯源'''：狂歡，歡樂，歡喜，快樂，喜樂；源自 （[[ἀγαλλιάω]]）=歡騰；由（[[ἄγαμος]]）X*=多，甚）與（[[ἅλλομαι]] / [[ἀνάλλομαι]]）*=跳）組成。這字乃是描寫禧年自由歡騰（[[ἀγαλλιάω]]））的縮影。參讀 （[[ἅλλομαι]] / [[ἀνάλλομαι]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（1）；來（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 歡喜（3） 路1:44； 徒2:46； 猶1:24；<br />2） 喜樂（1） 來1:9；<br />3） 快樂（1） 路1:14
+}}
+{{ntsuppl
+|ntstxt=εως (ἡ) [[grande]] joie, allégresse, [[exultation]]<br>[[ἀγαλλιάω]]
 }}