3,274,216
edits
κλίμα: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κλῐ́μα | ||
|Medium diacritics=κλίμα | |Medium diacritics=κλίμα | ||
|Low diacritics=κλίμα | |Low diacritics=κλίμα | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klima | |Transliteration C=klima | ||
|Beta Code=kli/ma | |Beta Code=kli/ma | ||
|Definition=[ῐ, cf. | |Definition=[ῐ, cf. Scymn.521], ατος, τό, ([[κλίνω]])<br><span class="bld">A</span> [[inclination]], [[slope]] of [[ground]], ἑκάτερον τὸ κ. τῶν ὀρῶν Plb.2.16.3; ἡ πόλις τῷ ὅλῳ κ. τέτραπται πρὸς τὰς ἄρκτους Id.7.6.1, etc.; [[scarp]], Apollod.''Poliorc.''140.7.<br><span class="bld">II</span> = [[ἔγκλιμα]] 1.2, τοῦ κόσμου Hipparch.1.2.22, cf. Gem.16.12, Cleom.1.2.<br><span class="bld">2</span> terrestrial [[latitude]], [[latitudes]], [[region]], τὸ μεσημβρινὸν κ. D.H.1.9; τὸ ὑπάρκτιον κ. Plu.''Mar.''11; <b class="b3">τὰ πρὸς μεσημβρίαν κ.</b> the southern [[regions]], Plb.5.44.6, cf. 10.1.3, Str.1.1.10, ''AP''9.97 (Alph.), Ath.12.523e, Vett.Val.6.14, etc.; κ. οὐρανοῦ Hdn.2.11.4.<br><span class="bld">3</span> [[direction]], [[cardinal point]], <b class="b3">τὰ τέτταρα κ.</b> (viz. N., S., E., W.) Str.10.2.12, ''Gp.''1.11.1, cf. Isid.''Etym.''13.1.3; τὸ νότιον κ. τοῦ κόσμου Plu.2.365b; κατὰ τὸ βόρειον κ. Arist.''Mu.''392a3.<br><span class="bld">4</span> [[seven latitudinal strips in the]] οἰκουμένη [[on which the longest day ranged by halfhour intervals from]] 13 [[to]] 16 [[hours]], Eratosth. ap. Scymn.113, Id. ap. Str.2.1.35, 2.5.34, Gem.5.58, 16.17, Posidon. ap. Procl.''in Ti.''3.125 D. (cf. eund. ap. Cleom.1.10), Id. ap. Str.6.2.1, Marin. ap. Ptol.''Geog.''1.15.8,1.17.1, Id.''Alm.''2.12, al., ''Cat.Cod.Astr.''8(4).37.<br><span class="bld">5</span> [[seven astrological zones corresponding to Nos]]. 3-6 of κλίμα 11.4, Nech.''Fr.''5, al., Vett. Val.22.33, al., Firmic.2.11.2.<br><span class="bld">III</span> metaph., [[inclination]], [[propensity]], Arr.''Epict.''2.15.20.<br><span class="bld">IV</span> [[fall]], <b class="b3">ἑπταετεῖ κλίματι</b> [[by death]] at seven years of age, ''IG''14.2431.<br><span class="bld">V</span> Gramm., [[inflected form]], A.D. ''Adv.''173.25.<br><span class="bld">VI</span> = [[ὑπόδημα]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; cf. [[κλείματα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] τό, die Neigung, der | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] τό, die Neigung, der [[Abhang]], die abschüssige Lage oder Richtung, Abdachung eines Hügels, Sp. Bes. die Abflachung der Erde gegen die Pole hin u. übh. die [[Himmelsgegend]], Strab. VI, 2, 1 u. öfter; ἀπὸ μεσημβρινοῦ κλίματος D. Hal. 1, 9; Plut. Mar. 11; – die nach der Lage sich richtende Wärme u. Witterung, das [[Klima]], Arist. de mund. 10 u. A.; – übh. die geographische Lage eines Ortes, die [[Gegend]], ἡ [[πόλις]] τῷ ὅλῳ κλίματι τέτραπται πρὸς τὰς ἄρκτους Pol. 7, 6, 1; τὰ πρὸς μεσημβρίαν κλίματα τῆς Μηδίας 5, 44, 6, wie Ath. XII, 523 e. – Bei Sp. auch übertr., die <b class="b2">Neigung, </b>der [[Hang]] wozu, Arr. Epict. 2, 15, 20. – [Sollte der Analogie nach κλῖμα heißen, vgl. Lob. Paralipp. p. 418, aber bei Nonn. u. Anth. IX, 97 ist ι kurz; die Lateiner haben clima.] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> inclinaison de la terre vers le pôle à partir de | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[inclinaison de la terre vers le pôle à partir de l'équateur]] ; climat, région, zone géographique;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[inclination]], [[penchant]].<br />'''Étymologie:''' R. Κλι, v. [[κλίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[κλινάριον]]) κλιναριου, τό ([[diminutive]] of [[κλίνη]]; [[see]] [[γυναικάριον]]), a [[small]] [[bed]], a [[couch]]: L T Tr WH. ([[Aristophanes]] [[fragment]] 33d.; [[Epictetus]] diss. 3,5, 13; Artemidorus Daldianus, oneir. 2,57; (cf. [[κλινίδιον]], and [[Pollux]] as [[there]] referred to).) | |txtha=([[κλινάριον]]) κλιναριου, τό ([[diminutive]] of [[κλίνη]]; [[see]] [[γυναικάριον]]), a [[small]] [[bed]], a [[couch]]: L T Tr WH. ([[Aristophanes]] [[fragment]] 33d.; [[Epictetus]] diss. 3,5, 13; Artemidorus Daldianus, oneir. 2,57; (cf. [[κλινίδιον]], and [[Pollux]] as [[there]] referred to).) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κλίμα:''' ατος (ῐ) τό [[κλίνω]]<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κλίμα:''' ατος (ῐ) τό [[κλίνω]]<br /><b class="num">1</b> [[склон]], [[скат]], [[спуск]]: ἑκάτερον τὸ κ. Polyb. оба склона (горы);<br /><b class="num">2</b> [[страна света]], [[климатический пояс]] ([[βόρειον]] Arst.; ὑπάρκτιον Plut.; ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις NT): τὰ πρὸς μεσημβρίαν κλίματα τῆς Μηδίας Polyb. южные области Мидии. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κλίμα -τος, τό [κλίνω] [[district]], [[streek]]:. ἀπό... τῶν ὑπαρκτίων κλιμάτων πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα van de noordelijke streken in de richting van de opgaande zon Plut. Mar. 11.6. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=κλῐ́μα, ατος, τό, [[κλίνω]]<br />an [[inclination]], [[slope]]:—esp. the supposed [[slope]] of the [[earth]] [[towards]] the [[pole]]: [[hence]] a [[region]] or [[zone]] of the [[earth]], clime, Plut., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kl⋯ma 克利馬< | |sngr='''原文音譯'''：kl⋯ma 克利馬<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：斜（果效）<br />'''字義溯源'''：斜坡，地區，地方，境內，部份；源自（[[κλίνω]]）*=傾斜）。比較： （[[χώρα]]）=地方，空間<br />'''出現次數'''：總共（3）；羅（1）；林後（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 境內（1） 加1:21；<br />2） 地方（1） 林後11:10；<br />3） 地區（1） 羅15:23 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό 1 [[escala]], [[gradación]] ref. a una determinada forma de escribir γράφε δὲ ποιήσας δύο κλίματα <b class="b3">escribe haciendo dos escalas</b> P I 12 2 [[región]] del cosmos ἐξορκίζω σε κατὰ τῶν τεσσάρων κλιμάτων τοῦ κόσμοῦ <b class="b3">te conjuro por las cuatro regiones del cosmos</b> P VII 481 P VII 483 | |||
}} | }} | ||