κροῦμα: Difference between revisions

← Older edit

κροῦμα (view source)

Revision as of 10:11, 25 August 2023

17 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,169

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kroyma
 |Beta Code=krou=ma
-|Definition=ατος, το, (κρούω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">beat, stroke</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>257</span> (sens. obsc.):— also κροῦσμα <span class="title">AP</span>6.27 (Theaet.), Poet.<b class="b2">de herb</b>.<span class="bibl">121</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.43</span>; <b class="b3">κρούσμασι καὶ στρέμμασι</b> <b class="b2">blows</b> and sprains, <span class="bibl">Paul.Aeg.3.78</span>, cf. <span class="bibl">Poll.2.199</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">sound produced by striking stringed instruments</b> with the plectron, <b class="b2">note</b>, κρούεται τὰ κρούματα... τὰ μὲν ἄνω, τὰ δὲ κάτω <span class="bibl">Hp. <span class="title">Vict.</span>1.18</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>120</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>333b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Min.</span>317d</span>, etc.; τὸ πόημα οὐχ ὡς τερέτισμα καὶ κ. νοοῦμεν <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2p.228H.</span>; also of wind instruments, κρούματα τὰ αὐλήματα καλοῦσιν Plu.2.638c, cf. <span class="bibl">Poll.4.83</span>, <span class="bibl">7.88</span>; σαλπιστικὰ κ. <span class="bibl">Id.4.84</span>; τοιαῦτα . . νιγλαρεύων κ. <span class="bibl">Eup.110</span>; αὐλεῖ . . σαπρὰ κ. <span class="bibl">Theopomp.Com.50</span>; <b class="b3">ἡ τοῦ κρούματος ἁρμονία</b> the <b class="b2">melody</b> (on the pan-pipes), <span class="bibl">Ach.Tat.8.6</span>, cf.<span class="title">APl.</span>1.8 (Alc. Mess.); so, <b class="b2">musical air, melody</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1125.4</span> (i B. C.); ᾠδαὶ καὶ κ. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.49d</span>:—also κροῦσμα, <span class="title">AP</span>5.291.8 (Agath.).</span>
+|Definition=-ατος, το, ([[κρούω]])<br><span class="bld">A</span> [[beat]], [[stroke]], Ar.''Ec.''257 ([[sensu obsceno|sens. obsc.]]):—also [[κροῦσμα]] ''AP''6.27 (Theaet.), Poet.de herb.121, Porph.''Abst.''1.43; <b class="b3">κρούσμασι καὶ στρέμμασι</b> [[blows]] and sprains, Paul.Aeg.3.78, cf. Poll.2.199.<br><span class="bld">2</span> [[sound produced by striking stringed instruments]] with the plectron, [[note]], κρούεται τὰ κρούματα... τὰ μὲν ἄνω, τὰ δὲ κάτω Hp. ''Vict.''1.18, cf. Ar.''Th.''120 (lyr.), [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 333b, ''Min.''317d, etc.; τὸ πόημα οὐχ ὡς τερέτισμα καὶ κ. νοοῦμεν Phld.''Po.''2p.228H.; also of wind instruments, κρούματα τὰ αὐλήματα καλοῦσιν Plu.2.638c, cf. Poll.4.83, 7.88; σαλπιστικὰ κ. Id.4.84; τοιαῦτα… νιγλαρεύων κ. Eup.110; αὐλεῖ… σαπρὰ κ. Theopomp.Com.50; <b class="b3">ἡ τοῦ κρούματος ἁρμονία</b> the [[melody]] (on the pan-pipes), Ach.Tat.8.6, cf.''APl.''1.8 (Alc. Mess.); so, [[musical air]], [[melody]], ''BGU''1125.4 (i B. C.); ᾠδαὶ καὶ κ. Jul.''Or.''2.49d:—also [[κροῦσμα]], ''AP''5.291.8 (Agath.).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1514.png Seite 1514]] τό, das <b class="b2">Geschlagene</b>, der durch Schlagen, Stampfen u. dgl. hervorgebrachte <b class="b2">Schall</b>; bes. das auf Saiteninstrumenten, die mit dem Plektron geschlagen werden, gespielte Tonstück; Ar. Thesm. 126; κρούματα ἐν λύρᾳ Plat. Alc. I, 107 a; Sp., wie Luc. Nigr. 15. – Bei Poll. 7, 88 auch κρούματα τὰ ἐν αὐλητικῇ u. 4, 84 σαλπιστικά; also übh. das auf einem Instrument Vorgetragene, = [[αὔλημα]], Plut. Symp. 2, 4. – Im obscönen Sinne Ar. Eccl. 257. – S. auch κροῦσμα.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1514.png Seite 1514]] τό, das [[Geschlagene]], der durch Schlagen, Stampfen u. dgl. hervorgebrachte [[Schall]]; bes. das auf Saiteninstrumenten, die mit dem Plektron geschlagen werden, gespielte Tonstück; Ar. Thesm. 126; κρούματα ἐν λύρᾳ Plat. Alc. I, 107 a; Sp., wie Luc. Nigr. 15. – Bei Poll. 7, 88 auch κρούματα τὰ ἐν αὐλητικῇ u. 4, 84 σαλπιστικά; also übh. das auf einem Instrument Vorgetragene, = [[αὔλημα]], Plut. Symp. 2, 4. – Im obscönen Sinne Ar. Eccl. 257. – S. auch κροῦσμα.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κροῦμα''': τό, ([[κρούω]]) [[κτύπημα]], οὐκ [[ἄπειρος]] οὖσα πολλῶν κρουμάτων Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 257 (ἐπὶ συνουσίας)· οὕτω, [[κροῦσμα]], Ἀνθ. Π. 6. 27, Ποιητ. Βοταν. 121. 2) [[ἦχος]] παραγόμενος ἐκ τῆς κρούσεως ἐγχόρδου ὀργάνου διὰ τοῦ πλήκτρου, [[ἦχος]], [[τόνος]], κρούεται τὰ κρούματα... τὰ μὲν ἄνω, τὰ δὲ [[κάτω]] Ἱππ. 346. 16, πρβλ. Ἀριστοφ. Θεσμ. 120, Πλάτ. Πολ. 333Ε, κτλ.· ἐν τῷ τύπῳ, [[κροῦσμα]], Ἀνθ. Π. 5. 292· ― [[ὅθεν]] [[μέλος]] παιζόμενον εἰς τὴν λύραν ἢ κιθάραν, Πλάτ. Μίν. 317D· εὔχρηστον [[ὡσαύτως]], οὐχὶ ὀρθῶς, ἐπὶ πνευστῶν ὀργάνων, (κρούματα τὰ αὐλήματα καλοῦσιν Πλούτ. 2. 638C· πρβλ. [[Πολυδ]]. Δ΄, 84., Ζ΄, 88), τοιαῦτα... νιγλαρεύων κρ., τοιαῦτα τερετίζων κρ., Εὔπολ. ἐν «Δήμοις» 27· αὐλεῖ... σαπρὰ κρούματα Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Σειρῆσιν» 2.
+|btext=ατος (τό) :<br />[[action de frapper un instrument à cordes avec le plectre]].<br />'''Étymologie:''' [[κρούω]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[αὔλημα]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κροῦμα -τος, τό [κρούω] slag, stoot, klap; seks.: οὐκ ἄπειρος οὖσα πολλῶν κρουμάτων niet onbekend met allerlei stoten Aristoph. Eccl. 257. getokkel (op muziekinstrument):. κρούματα ἐν λύρᾳ getokkel op de lier Plat. Alc. 1. 107a.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ατος (τό) :<br />action de frapper un instrument à cordes avec le plectre.<br />'''Étymologie:''' [[κρούω]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[αὔλημα]].
+|elrutext='''κροῦμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[удар]], [[толчок]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> pl. [[бряцание]], [[игра]] (ἐν [[λύρα]] Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[мелодия]], [[песня]], [[напев]] (κρούματα ἐπὶ τὰ [[μέλη]] Plat.; κρούματα καὶ ᾄσματα Luc.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=κροῡμα, τὸ (Α) [[κρούω]]<br /><b>1.</b> [[κρούση]], [[χτύπημα]]<br /><b>2.</b> [[τόνος]] ή [[νότα]] που παράγεται από έγχορδο ή πνευστό μουσικό όργανο (α. «ὁ [[δίκαιος]] [[ἀμείνων]] κοινωνὸς τοῡ κιθαριστικοῡ, [[ὥσπερ]] ό κιθαριστικὸς τοῡ δικαίου εἰς κρουμάτων;», <b>Πλάτ.</b><br />β. «αὐλεῑ... σαπρὰ κρούματα», Θεόπ.)<br /><b>3.</b> [[μελωδία]] («ῷδαὶ καὶ κρούματα», Ιουλ.).
+|mltxt=κροῦμα, τὸ (Α) [[κρούω]]<br /><b>1.</b> [[κρούση]], [[χτύπημα]]<br /><b>2.</b> [[τόνος]] ή [[νότα]] που παράγεται από έγχορδο ή πνευστό μουσικό όργανο (α. «ὁ [[δίκαιος]] [[ἀμείνων]] κοινωνὸς τοῦ κιθαριστικοῦ, [[ὥσπερ]] ό κιθαριστικὸς τοῦ δικαίου εἰς κρουμάτων;», <b>Πλάτ.</b><br />β. «αὐλεῖ... σαπρὰ κρούματα», Θεόπ.)<br /><b>3.</b> [[μελωδία]] («ῷδαὶ καὶ κρούματα», Ιουλ.).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κροῦμα:''' -ατος, τό ([[κρούω]]), [[χτύπημα]], [[πλήγμα]]· [[ήχος]] που παράγεται από το [[χτύπημα]] έγχορδων οργάνων με το [[πλήκτρο]], [[νότα]], σε Πλάτ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''κροῦμα''': τό, ([[κρούω]]) [[κτύπημα]], οὐκ [[ἄπειρος]] οὖσα πολλῶν κρουμάτων Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 257 (ἐπὶ συνουσίας)· οὕτω, [[κροῦσμα]], Ἀνθ. Π. 6. 27, Ποιητ. Βοταν. 121. 2) [[ἦχος]] παραγόμενος ἐκ τῆς κρούσεως ἐγχόρδου ὀργάνου διὰ τοῦ πλήκτρου, [[ἦχος]], [[τόνος]], κρούεται τὰ κρούματα... τὰ μὲν ἄνω, τὰ δὲ [[κάτω]] Ἱππ. 346. 16, πρβλ. Ἀριστοφ. Θεσμ. 120, Πλάτ. Πολ. 333Ε, κτλ.· ἐν τῷ τύπῳ, [[κροῦσμα]], Ἀνθ. Π. 5. 292· ― [[ὅθεν]] [[μέλος]] παιζόμενον εἰς τὴν λύραν ἢ κιθάραν, Πλάτ. Μίν. 317D· εὔχρηστον [[ὡσαύτως]], οὐχὶ ὀρθῶς, ἐπὶ πνευστῶν ὀργάνων, (κρούματα τὰ αὐλήματα καλοῦσιν Πλούτ. 2. 638C· πρβλ. Πολυδ. Δ΄, 84., Ζ΄, 88), τοιαῦτα... νιγλαρεύων κρ., τοιαῦτα τερετίζων κρ., Εὔπολ. ἐν «Δήμοις» 27· αὐλεῖ... σαπρὰ κρούματα Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Σειρῆσιν» 2.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[κροῦμα]], ατος, τό, [[κρούω]]<br />a [[stroke]]: a [[sound]] made by [[striking]] stringed instruments with the plectron, a [[note]], Plat.
 }}