3,273,762
edits
στιβαρός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(slb) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stivaros | |Transliteration C=stivaros | ||
|Beta Code=stibaro/s | |Beta Code=stibaro/s | ||
|Definition=ά, όν, | |Definition=ά, όν, [[strong]], [[stout]], [[sturdy]], freq. in Hom. and Hes., of men's limbs, [[ὦμος]], [[αὐχήν]], [[βραχίονες]], Il.5.400, 18.415, Od.18.69; χείρ 8.189; μέλεα Hes.''Sc.''76; πλευραί Pi.''Fr.''111; of weapons, [[ἔγχος]], [[σάκος]], Il.5.746, 3.335, etc.; <b class="b3">δίσκος στιβαρώτερος</b> [[more massy]], Od. 8.187; later, of persons, σ. τις καὶ καρτερά Ar.''Th.''639; σ. τὸ σῶμα J.''BJ''6.2.8; σ. τῇ γλώσσῃ [[LXX]] ''Ez.''3.6; <b class="b3">μοῖρα σ.</b> Epigr. ap. Paus.10.12.6; [[εὐεπίη]] (of Aeschylus) ''AP''7.39 (Antip.Thess.); ἀπειλά ''Hymm.Is.'' 170; λέξις D.H.''Th.''24, cf. ''Comp.''22; <b class="b3">στιβαρώτερος λόγος</b> a [[bulkier]] book, Sor.1.2; <b class="b3">γυμνάσια στιβαρώτερα, στιβαρώτατα</b>, [[more]] ([[most]]) [[violent]], Antyll. ap. Orib.6.21.4, 6.35.2. Adv., <b class="b3">πύλαι.. πύκα -ρῶς ἀραρυῖαι</b> gates [[close]] shut, Il.12.454; <b class="b3">βαρύνων τὸν κλοιὸν σ.</b> [[LXX]] ''Hb.''2.6; <b class="b3">φρόντιζε σ.</b> M.Ant.2.5. (Prob. cogn. with [[στείβω]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0942.png Seite 942]] eigtl. dicht zusammengedrängt, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0942.png Seite 942]] eigtl. dicht zusammengedrängt, [[gedrungen]], derb u. kräftig; oft Hom. u. Hes.; von gedrungenen, starkmuskeligen, kräftigen Gliedern: [[ὦμος]], Il. 5, 400; [[αὐχήν]], 18, 415, βραχίονες, Od. 18, 69; [[χείρ]], Il. 13, 505; öfters χερσὶ στιβαρῇσιν, wie z. B. 12, 397; von festen harten Waffen: [[ἔγχος]], 5, 746 u. öfter; [[σάκος]], 3, 335 u. sonst; δίσκον στιβαρώτερον οὐκ ὀλίγον περ, Od. 8, 187; u. adv., πύλας [[πύκα]] στιβαρῶς ἀραρυίας, Il. 12, 454, fest, dicht zusammengefügt; – [[πέλεκυς]], Philp. 15 (VI, 103); von Menschen, στιβαρά τις φαίνε ται καὶ καρτερά, Ar. Thesm. 639; auch in sp. Prosa, [[λέξις]], gedrungener Stil, D. Hal. iud. de Thuc. 24, 1; στιβαρῶς φροντίζειν, M. Ant. 8, 5. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br />foulé, serré, compact ; grand et gros, fort, robuste;<br /><i>Cp.</i> στιβαρώτερος.<br />'''Étymologie:''' R. Στιβ, fouler ; v. [[στείβω]]. | |btext=ά, όν :<br />foulé, serré, compact ; grand et gros, fort, robuste;<br /><i>Cp.</i> στιβαρώτερος.<br />'''Étymologie:''' R. Στιβ, fouler ; v. [[στείβω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στιβαρός -ά -όν [~ στείβω] stevig, fors, sterk, van lichaamsdelen:; ὦμος schouder Il. 5.400; van wapens:; σάκος μέγα τε στιβαρόν τε een groot en stevig schild Il. 3.335; van personen:; στιβαρά τις... καὶ καρτερά een forse en stevige vrouw Aristoph. Th. 639; adv.. στιβαρῶς ἀραρυίας (de poorten) die stevig dicht zaten Il. 12.454. overdr. van redeneringen hard, solide. AP 9.170.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στῐβᾰρός:'''<br /><b class="num">1</b> [[плотный]], [[крепкий]] ([[αὐχήν]], βραχίονες, [[ἔγχος]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[сильный]], [[мощный]] ([[εὐεπία]] Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[непреклонный]], [[суровый]] ([[μοῖρα]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στῐβᾰρός''': -ά, -όν, (ἴδε ἐν τέλ.) [[ἰσχυρός]], [[δυνατός]], [[ῥωμαλέος]], [[ἀκμαῖος]], συχν. παρ᾿ Ὁμ. καὶ Ἡσ., ἐπί τε τῶν μελῶν τοῦ ἀνδρικοῦ σώματος, [[ὦμος]], [[αὐχήν]], βραχίονες Ἰλ. Ε. 400, Σ. 415, Ὀδ. Σ. 68· μέλεα Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 76· οὕτω, στ. πλευραὶ Πινδ. Ἀποσπ. 77· καὶ ἐπὶ ὅπλων, [[ἔγχος]], [[σάκος]] Ἰλ. Ε. 746, Γ. 335, κτλ.· [[δίσκος]] στιβαρώτερος, βαρύτερος, ὀγκωδέστερος, Ὀδ. Θ. 187· ― [[μετέπειτα]] ἐπὶ προσώπων, στ. τις καὶ καρτερὰ Ἀριστοφ. Θεσμ. 639· στ. τὸ σώμα Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 6. 2, 8· στ. τῇ γλώσσῃ Ἑβδ. (Ἰεζεκ. Γ΄, 6)· [[μοῖρα]] στ. Ἀνθ. Π. (παράρτ.) 101· εὐεπίῃ (ἐπὶ τοῦ Αἰσχύλου) Ἀνθ. Π. 7. 39· [[λέξις]] Διον. Ἁλ. π. Θουκ. 24. ― Ἐπίρρ., πύκα στιβαρῶς ἀραρυῖαι .. πύλαι, [[καλῶς]], στενῶς κεκλεισμέναι, Ἰλ. Μ. 454· στ. φρόντιζε Μᾶρκ. Ἀντων. 2. 5. (Πιθαν. ἐκ τῆς √ΣΤΙΒ, στείβω, [[ὥστε]] ἡ πρώτη σημασ. ἦτο: [[συμπαγής]], [[στερεός]]· συγγενὲς τῇ √ΣΤΙΦ, στιφρός, πιθανῶς δὲ καὶ τῇ √ΣΤΥΦ, [[στυφελός]]). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>στῐβᾰρός</b><br /> | |sltr=<b>στῐβᾰρός</b> [[stout]] πρὸς στιβαρὰς ἐπάραξε πλευράς fr. 111. 4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό/ [[στιβαρός]], -ά, -όν, ΝΜΑ<br />(<b>για πρόσ.</b>) αυτός που έχει [[σφιχτά]], μυώδη και ισχυρά [[μέλη]], [[ρωμαλέος]], [[δυνατός]] (α. «τον άρπαξε με τα στιβαρά του χέρια και τον σήκωσε σαν [[φτερό]]» β. «στιβαροὶ βραχίονες», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συμπαγής]], [[συμπυκνωμένος]]<br /><b>2.</b> (για όπλα) [[στερεός]], [[βαρύς]] και [[ογκώδης]] («[[ἔγχος]]... στιβαρόν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «στιβαρὰ [[λέξις]]» — συμπυκνωμένο λεκτικό, πολύ στρυφνό ύφος (Δίον. Αλ.)<br />β) «στιβαρώτερος [[λόγος]]» — ογκωδέστερο [[βιβλίο]] <b>(Σωρ.)</b><br />γ) «γυμνάσια στιβαρώτατα» — βιαιότατα γυμνάσια <b>(Άντυλλ.)</b>. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>στιβαρώς</i> / <i>στιβαρῶς</i> ΝΜΑ και <i>στιβαρά</i> Ν<br />με στιβαρό τρόπο<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />με [[φιλοπονία]], με [[εργατικότητα]] («στιβαρῶς καὶ [[πράως]]», Βασ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ισχυρώς, [[δυνατά]], [[στερεά]] («πύλας... [[πύκα]] στιβαρῶς ἀραρυίας», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[βαρέως]] («βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς», ΠΔ)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> με τρόπο σοβαρό και συνετό («πάσης ὥρας φρόντιζε στιβαρῶς, ὡς Ῥωμαῖος καὶ [[ἄρρην]]», Μάρκ. Αυρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίθ. έχει σχηματιστεί από τη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] <i>στιβ</i>- του [[στείβω]] «[[πατώ]] με τα πόδια, [[συμπιέζω]]», πιθ. μέσω αμάρτυρου αρχαϊκού ουδ. <i>στίβ</i>-<i>αρ</i> (<b>πρβλ.</b> [[βριαρός]], [[σθεναρός]]). Η σημ. του επιθ. [[στιβαρός]] «συμπιεσμένος, [[συμπυκνωμένος]], [[συμπαγής]]», από όπου «[[δυνατός]], [[ρωμαλέος]], [[μυώδης]]» ανταποκρίνεται στην αρχική σημ. της ΙΕ ρίζας του ρ. [[στείβω]] «[[συσσωρεύω]], [[συμπυκνώνω]], [[συμπιέζω]]» (<b>βλ. λ.</b> [[στείβω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στῐβᾰρός:''' -ά, -όν ([[στείβω]]), [[ισχυρός]], [[δυνατός]], [[ρωμαλέος]], [[εύρωστος]], σε Όμηρ., Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=[[στίβη]], [[στίβος]] etc.<br />See also: s. [[στείβω]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=στῐβᾰρός, ή, όν [[στείβω]]<br />[[compact]], [[strong]], [[stout]], [[sturdy]], Hom., Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''στιβαρός''': [[στίβη]], [[στίβος]] usw.<br />{stibarós}<br />'''See also''': s. [[στείβω]].<br />'''Page''' 2,797 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[δυνατός]]). Ἀπό τό [[στείβω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||