LSJ

συνεμπίπτω: Difference between revisions

Page Discussion

συνεμπίπτω (view source)

Revision as of 10:12, 25 August 2023

637 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "[[si varia lectio" to "[[si vera lectio")
m (LSJ1 replacement)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=synempipto
|Transliteration C=synempipto
|Beta Code=sunempi/ptw
|Beta Code=sunempi/ptw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fall]] or [[be put in also]], ἐς τὸ πῦρ <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">DMort.</span>10.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[fall on]] or [[attack together]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>42</span> ([[si vera lectio|s. v.l.]]); of diseases, σ. τινί <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>42</span>, Gal.16.493, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.6</span> codd. (leg. <b class="b3">συμπ-</b>). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[befall also]], <b class="b3">εἴ τι τοιοῦτον συνεμπέσοι αὐτῷ</b> [[might befall]] him [[too]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span> 1444a14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> to [[be thrown together]], κατὰ τὠυτό <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>1.27</span> (v.l. [[συνεκ-]]), cf. Plu.2.399e; [[coincide in form]], -ουσαι λέξεις <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>52.4</span>, al.; <b class="b3">τοῖς παλαιοῖς</b>, i.e. by repeating their words, <span class="bibl">Artem.2.1</span>; of metrical phrases, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>651</span>; Astrol., [[come together]], <span class="bibl">Vett.Val.90.27</span>, <span class="bibl">333.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[fall to be included in]], σὺν τοῖς καὶ εἰς τούτους συνεμπεσουμένοις φορτίοις πᾶσι <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>243.33</span> (i A.D.), cf. <span class="bibl">503.14</span> (ii A.D.).</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[fall]] or [[be put in also]], ἐς τὸ πῦρ Luc.''Peregr.''24, cf. ''DMort.''10.4.<br><span class="bld">2</span> [[fall on]] or [[attack together]], Plu.''Brut.''42 ([[si vera lectio|s. v.l.]]); of diseases, σ. τινί Hp. ''Acut.''42, Gal.16.493, Aret.''SA''2.6 codd. (leg. <b class="b3">συμπ-</b>).<br><span class="bld">3</span> [[befall also]], <b class="b3">εἴ τι τοιοῦτον συνεμπέσοι αὐτῷ</b> [[might befall]] him [[too]], Arist.''Rh.Al.'' 1444a14.<br><span class="bld">4</span> to [[be thrown together]], κατὰ τὠυτό Hp.''Vict.''1.27 ([[varia lectio|v.l.]] συνεκ-), cf. Plu.2.399e; [[coincide in form]], -ουσαι λέξεις A.D.''Pron.''52.4, al.; <b class="b3">τοῖς παλαιοῖς</b>, i.e. by repeating their words, Artem.2.1; of metrical phrases, Sch.Ar.''Nu.''651; Astrol., [[come together]], Vett.Val.90.27, 333.23.<br><span class="bld">5</span> [[fall to be included in]], σὺν τοῖς καὶ εἰς τούτους συνεμπεσουμένοις φορτίοις πᾶσι ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''243.33 (i A.D.), cf. 503.14 (ii A.D.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1014.png Seite 1014]] (s. [[πίπτω]]), mit od. zugleich hinein od. darauf fallen, mit einen Einfall machen; Luc. mort. Peregr. 24; Plut.; – zusammentreffen, Isocr. frg. bei Spengel 161.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1014.png Seite 1014]] (s. [[πίπτω]]), mit od. zugleich hinein od. darauf fallen, mit einen Einfall machen; Luc. mort. Peregr. 24; Plut.; – zusammentreffen, Isocr. frg. bei Spengel 161.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''συνεμπίπτω''': [[ἐμπίπτω]] [[ὁμοῦ]], [[πίπτω]] ἐντὸς [[ὁμοῦ]], συνεμπεσὼν ἐς τὸ πῦρ Λουκ. Περεγρ. 24, πρβλ. Νεκρ. Διαλ. 10. 4. 2) [[ἐπιπίπτω]], [[προσβάλλω]], ἐπιτίθεμαι [[ὁμοῦ]], Πλουτ. Βροῦτ. 42· ἐπὶ νόσων, σ. τινὶ Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 390, Ἀρεταῖ. 3) [[συμβαίνω]] συγχρόνως, τινὶ Ἀριστ. Ρητ. πρ. Ἀλέξ. 37, 32, Πλούτ., κλπ· πρὸς ἄλληλα τῶν γραμμάτων συμπεσόντων ἀπετελέσθη τὸ [[βιβλίον]] ὁ αὐτ. 2. 399Ε. 4) εἶμαι [[ὅμοιος]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 651, Α. Β. 814, κτλ.
|btext=<i>ao.2</i> συνενέπεσον, <i>pf.</i> συνεμπέπτωκα;<br /><b>I. 1</b> [[tomber ensemble sur]] <i>ou</i> dans, <i>avec</i> ἐς et l'acc.;<br /><b>2</b> [[attaquer ensemble]];<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> [[se rencontrer]];<br /><b>2</b> coïncider, s'accorder avec, <i>dat. ou</i> [[πρός]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐμπίπτω]].
}}
{{elnl
|elnltext=συν-εμπίπτω tegelijk of samen in (...) vallen of erin vallen. Luc. tegelijk overvallen, met dat. iem.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=<i>ao.2</i> συνενέπεσον, <i>pf.</i> συνεμπέπτωκα;<br /><b>I. 1</b> tomber ensemble sur <i>ou</i> dans, <i>avec</i> [[ἐς]] et l’acc.;<br /><b>2</b> attaquer ensemble;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> se rencontrer;<br /><b>2</b> coïncider, s’accorder avec, <i>dat. ou</i> [[πρός]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐμπίπτω]].
|elrutext='''συνεμπίπτω:''' (aor. 2 συνενέπεσον, pf. συνεμπέπτωκα)<br /><b class="num">1</b> [[одновременно падать]], [[обрушиваться]], [[наваливаться]] (''[[sc.]]'' εἰς τὸ [[πορθμεῖον]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[одновременно бросаться]], [[устремляться]] (ἐς τὸ [[πῦρ]] Luc.);<br /><b class="num">3</b> [[складываться]], [[происходить]], [[приключаться]] (κατὰ τύχην Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[совпадать]] (τινί Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[совместно нападать]]: οἱ μὴ κυκλωσάμενοι, ἀλλὰ συνεμπεσόντες Plut. (отряды), шедшие не в обход, а во фронтальное наступление.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''συνεμπίπτω:''' μέλ. -[[πεσοῦμαι]],<br /><b class="num">1.</b> [[πέφτω]] [[εντός]] από κοινού ή [[επιπίπτω]], [[συμπίπτω]] μαζί, σε Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[επιπίπτω]], [[εφορμώ]] ή επιτίθεμαι από κοινού, σε Πλούτ.
|lsmtext='''συνεμπίπτω:''' μέλ. -[[πεσοῦμαι]],<br /><b class="num">1.</b> [[πέφτω]] [[εντός]] από κοινού ή [[επιπίπτω]], [[συμπίπτω]] μαζί, σε Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[επιπίπτω]], [[εφορμώ]] ή επιτίθεμαι από κοινού, σε Πλούτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''συνεμπίπτω:''' (aor. 2 συνενέπεσον, pf. συνεμπέπτωκα)<br /><b class="num">1)</b> одновременно падать, обрушиваться, наваливаться (sc. εἰς τὸ [[πορθμεῖον]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> одновременно бросаться, устремляться (ἐς τὸ [[πῦρ]] Luc.);<br /><b class="num">3)</b> складываться, происходить, приключаться (κατὰ τύχην Plut.);<br /><b class="num">4)</b> совпадать (τινί Arst.);<br /><b class="num">5)</b> совместно нападать: οἱ μὴ κυκλωσάμενοι, ἀλλὰ συνεμπεσόντες Plut. (отряды), шедшие не в обход, а во фронтальное наступление.
|lstext='''συνεμπίπτω''': [[ἐμπίπτω]] [[ὁμοῦ]], [[πίπτω]] ἐντὸς [[ὁμοῦ]], συνεμπεσὼν ἐς τὸ πῦρ Λουκ. Περεγρ. 24, πρβλ. Νεκρ. Διαλ. 10. 4. 2) [[ἐπιπίπτω]], [[προσβάλλω]], ἐπιτίθεμαι [[ὁμοῦ]], Πλουτ. Βροῦτ. 42· ἐπὶ νόσων, σ. τινὶ Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 390, Ἀρεταῖ. 3) [[συμβαίνω]] συγχρόνως, τινὶ Ἀριστ. Ρητ. πρ. Ἀλέξ. 37, 32, Πλούτ., κλπ· πρὸς ἄλληλα τῶν γραμμάτων συμπεσόντων ἀπετελέσθη τὸ [[βιβλίον]] ὁ αὐτ. 2. 399Ε. 4) εἶμαι [[ὅμοιος]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 651, Α. Β. 814, κτλ.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-εμπίπτω tegelijk of samen in (...) vallen of erin vallen. Luc. tegelijk overvallen, met dat. iem.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]]<br /><b class="num">1.</b> to [[fall]] in or [[upon]] [[together]], Luc.<br /><b class="num">2.</b> to [[fall]] on or [[attack]] [[together]], Plut.
|mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]]<br /><b class="num">1.</b> to [[fall]] in or [[upon]] [[together]], Luc.<br /><b class="num">2.</b> to [[fall]] on or [[attack]] [[together]], Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2374293...2996028"