συναλείφω: Difference between revisions

← Older edit

συναλείφω (view source)

Revision as of 10:13, 25 August 2023

174 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=synaleifo
 |Beta Code=sunalei/fw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[clog up]], γῆ ὑγρὰ... ἐὰν ξηρανθῇ, σ. τὸ σπέρμα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.23.1</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ μὲν ἄνω [τῆς γῆς] συναληλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους</b> [[have been clogged up]], [[turned into impermeable clay]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>365a21</span>; [[coalesce]], -ομένων ἀλλήλοις τῶν περάτων <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Ph.</span>892.9</span>, cf.<span class="bibl">931.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[anoint thoroughly]], <span class="bibl">Sor.1.46</span>, <span class="bibl">64</span>, al.; [[rub in thoroughly]], Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.233. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> metaph., [[gloss over]], [[whitewash]], [[minimize]], τἀγαθὰ μὲν ὑπερεπαινεῖν, τὰ δὲ φαῦλα συναλείφειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1383b33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Gramm., [[unite two syllables into one]], <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>, etc.:—Pass., [[coalesce]], of two syllables, <span class="bibl">Id.<span class="title">Dem.</span> 38</span>; cf. [[συναλιφή]]. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[assist in anointing]], τινα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>73</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.29J.</span></span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[clog up]], γῆ ὑγρὰ... ἐὰν ξηρανθῇ, σ. τὸ σπέρμα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 3.23.1:—Pass., <b class="b3">τὰ μὲν ἄνω [τῆς γῆς] συναληλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους</b> [[have been clogged up]], [[turned into impermeable clay]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''365a21; [[coalesce]], -ομένων ἀλλήλοις τῶν περάτων Simp.''in Ph.''892.9, cf.931.17.<br><span class="bld">b</span> [[anoint thoroughly]], Sor.1.46, 64, al.; [[rub in thoroughly]], Dsc.''Eup.''1.233.<br><span class="bld">c</span> metaph., [[gloss over]], [[whitewash]], [[minimize]], τἀγαθὰ μὲν ὑπερεπαινεῖν, τὰ δὲ φαῦλα συναλείφειν Arist.''Rh.''1383b33.<br><span class="bld">2</span> Gramm., [[unite two syllables into one]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''22, etc.:—Pass., [[coalesce]], of two syllables, Id.''Dem.'' 38; cf. [[συναλιφή]].<br><span class="bld">II</span> [[assist in anointing]], τινα Plu.''Pomp.''73, cf. Phld.''Vit.''p.29J.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=<b>1</b> aider à oindre <i>ou</i> à enduire;<br /><b>2</b> rendre cohérent <i>ou</i> visqueux, unir.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀλείφω]].
+|btext=<b>1</b> [[aider à oindre]] <i>ou</i> à enduire;<br /><b>2</b> [[rendre cohérent]] <i>ou</i> [[visqueux]], [[unir]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀλείφω]].
 }}
-{{ls
+{{elnl
-|lstext='''συνᾰλείφω''': μέλλ. -ψω, [[ἀλείφω]] [[ὁμοῦ]], [[ἀποκρύπτω]] δι’ ἐπιχρίσεως, [[ἐπιχρίω]]. τὰ φαῦλα Ἀριστ. Ρητορ. 2. 6, 8· γῆ [[ὑγρά]]..., ἐὰν ξηρανθῇ, ξ. τὸ [[σπέρμα]], καλύπτει αὐτὰ ὡς δι’ ἀλοιφῆς, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 23. 1. ― Παθ., τὰ μὲν ἄνω [τῆς γῆς] συνηλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους, ἔχουσι συγκαλυφθῆ ὡς δι’ ἐπιχρίσματος, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 7, 2. 2) παρὰ τοῖς γραμμ., [[συγχωνεύω]] δύο συλλαβὰς εἰς μίαν, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 22, κλπ.· ― Παθητ., συγχωνεύομαι εἰς μίαν συλλαβήν, ἐπὶ δύο συλλαβῶν, ὁ αὐτ. π. Δημοσθ. σ. 1070R· ἴδε [[συναλοιφή]]. ΙΙ. βοηθῶ τινὰ εἰς τὸ ἀλείφειν, [[συγχρίω]], τινὰ Πλουτ. Πομπ. 73, πρβλ. 2. 1094. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 282.
+|elnltext=συν-αλείφω, Att. ook ξυναλείφω samen insmeren, overdr. verdoezelen:. τὰ δὲ φαῦλα συναλείφειν de slechte kanten verdoezelen Aristot. Rh. 1383b33.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''συνᾰλείφω:'''<br /><b class="num">1</b> [[смазывать]], [[стирать]]: συναληλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους Anax. ap. Arst. (о земле) быть стертым или размытым дождями;<br /><b class="num">2</b> [[умащивать]], [[натирать]] (τινά Plut.);<br /><b class="num">3</b> перен. [[замазывать]], [[скрывать]] (τὰ φαῦλα Arst.);<br /><b class="num">4</b> грам. (о двух слогах) стягивать воедино, сливать (см. [[συναλοιφή]]).
 }}
 {{eles
@@ Line 28: / Line 31: @@
 |lsmtext='''συνᾰλείφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[αλείφω]] μαζί, [[επιχρίω]], [[αποκρύπτω]], [[κουκουλώνω]] με επιχρίσματα, σε Αριστ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συνᾰλείφω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[смазывать]], [[стирать]]: συναληλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους Anax. ap. Arst. (о земле) быть стертым или размытым дождями;<br /><b class="num">2)</b> [[умащивать]], [[натирать]] (τινά Plut.);<br /><b class="num">3)</b> перен. [[замазывать]], [[скрывать]] (τὰ φαῦλα Arst.);<br /><b class="num">4)</b> грам. (о двух слогах) стягивать воедино, сливать (см. [[συναλοιφή]]).
+|lstext='''συνᾰλείφω''': μέλλ. -ψω, [[ἀλείφω]] [[ὁμοῦ]], [[ἀποκρύπτω]] δι’ ἐπιχρίσεως, [[ἐπιχρίω]]. τὰ φαῦλα Ἀριστ. Ρητορ. 2. 6, 8· γῆ [[ὑγρά]]..., ἐὰν ξηρανθῇ, ξ. τὸ [[σπέρμα]], καλύπτει αὐτὰ ὡς δι’ ἀλοιφῆς, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 23. 1. ― Παθ., τὰ μὲν ἄνω [τῆς γῆς] συνηλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους, ἔχουσι συγκαλυφθῆ ὡς δι’ ἐπιχρίσματος, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 7, 2. 2) παρὰ τοῖς γραμμ., [[συγχωνεύω]] δύο συλλαβὰς εἰς μίαν, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 22, κλπ.· ― Παθητ., συγχωνεύομαι εἰς μίαν συλλαβήν, ἐπὶ δύο συλλαβῶν, ὁ αὐτ. π. Δημοσθ. σ. 1070R· ἴδε [[συναλοιφή]]. ΙΙ. βοηθῶ τινὰ εἰς τὸ ἀλείφειν, [[συγχρίω]], τινὰ Πλουτ. Πομπ. 73, πρβλ. 2. 1094. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 282.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συν-αλείφω, Att. ook ξυναλείφω samen insmeren, overdr. verdoezelen:. τὰ δὲ φαῦλα συναλείφειν de slechte kanten verdoezelen Aristot. Rh. 1383b33.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[smear]] or [[gloss]] [[over]], Arist.
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=[[ungir al mismo tiempo]] χρίου δέ σου τὰ χείλη τοῖς στέασι, τὸ δὲ σῶμα συνάλειψαι στυρακίνῳ ἐλαίῳ <b class="b3">úngete los labios con las grasas y unge también el cuerpo con aceite de estoraque</b> P IV 1339
 }}