παρατήρησις: Difference between revisions

|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[observation]], <b class="b3">διειλημμένοι εἰς παρατήρησιν</b> kept under [[surveillance]], Aen. Tact. <span class="bibl">10.25</span>; παρατηρήσεις ἄστρων D. S. 1.28, cf. 5.31; ππαρατήρησις παθέων ἀλλοτρίων <span class="title">IG</span>42(1).687.14 (Epid., ii A. D.); <b class="b3">ποιεῖσθαι τὴν π</b>. Plu.2.36 3b; <b class="b3">μετὰ παρατηρήσεως</b> so that it can be [[observe]]d, Ev. Luc. 17.20: in bad sense, [[close observation]], to [[detect]] [[fault]]s, etc., <span class="bibl">Plb. 16.22.8</span>; <b class="b3">ἐνέδρα καὶ π</b>. Plu. 2.266b; [[empirical observation]], opp. [[λογισμός]], Gal.1.127; so <b class="b3">κατὰ ἱστορίαν ἢ παρατήρησιν</b> Phld.<span class="title">Rh.</span> 1.40 S. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[observance]] of rules, etc., <span class="bibl">D.T.629.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. [[remark]], [[note]], παρατηρήσεως ἄξια Longin.23.2, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1258</span>; <b class="b3">ψιλὴ παρατήρησις</b> [[bare]] [[notice]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>41.8</span>.</span>

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> observation (des astres, des augures, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> action d'épier, surveillance.<br />'''Étymologie:''' [[παρατηρέω]].

|elnltext=παρατήρησις -εως, ἡ [παρατηρέω] waarneming, observatie:. μετὰ παρατηρήσεως op waarneembare wijze NT Luc. 17.20.