καταδέχομαι: Difference between revisions

|Definition=Arc. κατυ- <span class="title">SIG</span>306.58 (iv B.C.):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[receive]], [[admit]], τι εἰς τὴν ψυχήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>401e</span>; [<b class="b3">τὸν θεὸν</b>] τῇ σκηνῇ <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.8.1</span>; πάσαις ταῖς πύλαις τὴν ἡδονήν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>16</span>; especially of food, τοὺς φακούς <span class="bibl">Eup. 350</span>; πόμα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.41</span>; τροφήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>84b</span>, cf.<span class="bibl">Arist.<span class="title">Resp.</span>476a29</span>:— Pass., -δεχθῆναι ἐπὶ γάμον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>44</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[receive back]], [[take home again]], esp. from banishment, <span class="bibl">And.3.3</span>, <span class="bibl">Lys.6.13</span>, <span class="bibl">D.26.6</span>, etc.: aor. Pass. [[καταδεχθῆναι]] in pass. sense, Luc.Bis Acc.31, <span class="bibl">D.C.78.39</span>: fut. [[καταδεχθήσεσθαι]] ib.<span class="bibl">40.40</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[accept]], [[admit the truth of]], τὸ γενεθλιαλογεῖν <span class="bibl">Str.16.1.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[allow]], [[permit of]], ἀναβολήν Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[εἰσαγγελία; τὴν μῖξιν]] <span class="bibl">Phlp.<span class="title">in GC</span>189.6</span>.</span>

|elnltext=κατα-δέχομαι, Ion. καταδέκομαι opnemen, toelaten:; τὴν τροφὴν κ. voedsel opnemen Plat. Tim. 84b; overdr.:; τὰ καλὰ κ. εἰς τὴν ψυχὴν de mooie dingen opnemen in zijn ziel Plat. Resp. 401e; τὴν ἡδονὴν καταδέχεσθαι het genot in zich opnemen Luc. 8.16; ook pass.:; ἀξιοῦσι καταδεχθῆναι ἐπὶ τὸν γάμον ze eisten voor het huwelijk geaccepteerd te worden Luc. 57.44; weer opnemen, van ballingen:. Μιλτιάδην... κατεδεξάμεθα wij hebben Miltiades weer als burger opgenomen And. 3.3.

|lsmtext='''καταδέχομαι:''' -[[δέξομαι]], αποθ.,<br /><b class="num">1.</b> [[δέχομαι]], [[αποδέχομαι]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[δέχομαι]] [[πίσω]], [[δέχομαι]] [[πάλι]] εξόριστο άνδρα στην [[πατρίδα]], σε Ρήτ.· Παθ. αορ. αʹ <i>καταδεχθῆναι</i>, με Παθ. [[σημασία]], σε Λουκ.