παρέπομαι: Difference between revisions

← Older edit

παρέπομαι (view source)

Revision as of 10:14, 25 August 2023

466 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=parepomai
 |Beta Code=pare/pomai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">accompany, attend</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.8</span>, etc.; of an escort, <span class="bibl">X. <span class="title">Ap.</span>27</span> ; π. τῇ ἐκφορᾷ <span class="title">IPE</span>12.17.24 (Olbia, i B. C.) : abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>89a</span>, etc.: metaph., ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει . . παρέπεσθαι τὴν χάριν <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>667b</span>; <b class="b3">τοῦτο μάλιστα ἐπὶ πάντων π</b>. <b class="b2">is common</b> to all, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>186a</span> ; <b class="b3">π. τισί</b> <b class="b2">to be imparted</b> to them, <span class="bibl">Plb.4.21.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span><b class="b2">to be a constant attribute</b>, τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο π. τὸ σύμπτωμα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>23</span> : in Logic, <b class="b3">τὸ παρεπόμενον</b> <b class="b2">consequence</b>, necessary or accidental, <span class="bibl">Arist. <span class="title">SE</span>168b31</span> ; <b class="b3">τὰ παρεπόμενα</b> <b class="b2">concomitant circumstances</b>, Longin.10.1. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b3">τὰ παρεπόμενα γῄδια</b> the lands <b class="b2">appertaining</b> to a village, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1134.15</span> (V A. D.).</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[accompany]], [[attend]], Hp.''Epid.''1.8, etc.; of an escort, X. ''Ap.''27; π. τῇ ἐκφορᾷ ''IPE''12.17.24 (Olbia, i B. C.): abs., [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 89a, etc.: metaph., ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει… παρέπεσθαι τὴν χάριν Id.''Lg.''667b; <b class="b3">τοῦτο μάλιστα ἐπὶ πάντων π.</b> [[is common]] to all, Id.''Tht.''186a; <b class="b3">π. τισί</b> to [[be imparted]] to them, Plb.4.21.1.<br><span class="bld">2</span>to [[be a constant attribute]], τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο π. τὸ σύμπτωμα Phld.''Sign.''23: in Logic, <b class="b3">τὸ παρεπόμενον</b> [[consequence]], necessary or accidental, Arist. ''SE''168b31; <b class="b3">τὰ παρεπόμενα</b> [[concomitant circumstances]], Longin.10.1.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">τὰ παρεπόμενα γῄδια</b> the lands [[appertaining]] to a village, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1134.15 (V A. D.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0518.png Seite 518]] (s. [[ἕπομαι]]), nebenbei folgen, womit verbunden sein, τινί, Plat. Soph. 266 b Legg. II, 667 b; Arist. H. A. 6, 18; τὰ παρεπόμενα τῷ πολέμῳ κακά, Pol. 4, 45, 6 u. öfter, u. Sp.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''παρέπομαι''': ἀποθ., παρακολουθῶ, τινι Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 946, Πλάτ. Νόμ. 667Β, κτλ.· [[μάλιστα]] ὡς φρουρὸς ἢ [[σωματοφύλαξ]], Ξεν. Ἀπολ. 27· ἀπολ., Πλάτ. Φαίδων 89Α, κλ.· - μεταφορ., ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει… παρέπεσθαι τὴν [[χάριν]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 667Β· τοῦτο [[μάλιστα]] ἐπὶ πάντων π., [[εἶναι]] πᾶσι κοινόν, ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 186Α· τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτις αὐτοῖς παρέπεται, μεταδίδεται, Πολύβ. 4. 21, 1. 2) ἐν τῇ Λογικῇ, τὸ παρεπόμενον, τὸ [[ἀναγκαῖον]] ἢ τυχαῖον [[παρακολούθημα]], Ἀριστ. π. Σοφιστ. Ἐλέγχ. 6, 10, κτλ.
+|btext=[[suivre de près]], [[accompagner]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἕπομαι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παρ-έπομαι begeleiden, van dichtbij volgen, met dat.; overdr., abs.: τοῦτο γὰρ μάλιστα ἐπὶ πάντων παρέπεται want dat is bij uitstek een kenmerk van alles Plat. Tht. 186a.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=suivre de près, accompagner, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἕπομαι]].
+|elrutext='''παρέπομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[следовать]], [[сопровождать]] (τινι Xen., Plat.);<br /><b class="num">2</b> (внимательно), [[следить]] (π. τε καὶ συσκοπεῖν τὸν λόγον Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[следовать]], [[проистекать]] (τὰ παρεπόμενα τῷ πολέμῳ κακά Polyb.): τὸ παρεπόμενον Arst. (логическое) следствие.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''παρέπομαι:''' μέλ. <i>-έψομαι</i>, αποθ., [[ακολουθώ]] κατά [[μήκος]], [[ακολουθώ]] [[στενά]], με δοτ., σε Ξεν.· απόλ., σε Πλάτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''παρέπομαι:''' <b class="num">1)</b> следовать, сопровождать (τινι Xen., Plat.);<br /><b class="num">2)</b> (внимательно) следить (π. τε καὶ συσκοπεῖν τὸν λόγον Plat.);<br /><b class="num">3)</b> следовать, проистекать (τὰ παρεπόμενα τῷ πολέμῳ κακά Polyb.): τὸ παρεπόμενον Arst. (логическое) следствие.
+|lstext='''παρέπομαι''': ἀποθ., παρακολουθῶ, τινι Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 946, Πλάτ. Νόμ. 667Β, κτλ.· [[μάλιστα]] ὡς φρουρὸς ἢ [[σωματοφύλαξ]], Ξεν. Ἀπολ. 27· ἀπολ., Πλάτ. Φαίδων 89Α, κλ.· - μεταφορ., ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει… παρέπεσθαι τὴν [[χάριν]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 667Β· τοῦτο [[μάλιστα]] ἐπὶ πάντων π., [[εἶναι]] πᾶσι κοινόν, ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 186Α· τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτις αὐτοῖς παρέπεται, μεταδίδεται, Πολύβ. 4. 21, 1. 2) ἐν τῇ Λογικῇ, τὸ παρεπόμενον, τὸ [[ἀναγκαῖον]] ἢ τυχαῖον [[παρακολούθημα]], Ἀριστ. π. Σοφιστ. Ἐλέγχ. 6, 10, κτλ.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=παρ-έπομαι begeleiden, van dichtbij volgen, met dat.; overdr., abs.: τοῦτο γὰρ μάλιστα ἐπὶ πάντων παρέπεται want dat is bij uitstek een kenmerk van alles Plat. Tht. 186a.
+|mdlsjtxt=fut. -έψομαι<br />Dep. to [[follow]] [[along]] [[side]], [[follow]] [[close]], c. dat., Xen.; absol., Plat.
 }}