3,277,172
edits
πυρίκαυστος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrikafstos | |Transliteration C=pyrikafstos | ||
|Beta Code=puri/kaustos | |Beta Code=puri/kaustos | ||
|Definition= | |Definition=πυρίκαυστον,<br><span class="bld">A</span> [[burnt in fire]], Il. 13.564, Plu.2.922a, Vett.Val.127.32; in late Ep. [[πυρίκαυτος]], Epic. in ''Arch.Pap.''7.4, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 10.74, al.<br><span class="bld">2</span> [[caused by a burn]] (or [[scald]], cf. Gal.13.384), <b class="b3">φλυκταινίδες ὥσπερ π.</b> Hp.''Epid.''2.1.1; <b class="b3">π. [ἕλκη]</b> Dsc. 1.68.2, cf. Hp.''Fract.''27, Arist.''Pr.''866a6; later πυρίκαυτα ἕλκεα Aret. ''SA''1.9.<br><span class="bld">3</span> [[πυρίκαυστον]], τό, [[plaster for a burn]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.19.3, ''Ign.''38; ἡ π. ἔμπλαστρος Asclep. ap. Gal.13.525.<br><span class="bld">II</span> [[inflammatory]], in the form -καυτος, Pl.''Ti.''85c, Luc.''Asin.''6, etc.<br><span class="bld">2</span> [[inflamed]], ὑπερῴα πυρίκαυτος Aristid.''Or.''49(25).30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] mit Feuer gebrannt, angebrannt u. gehärtet; [[σκῶλος]], Il. 13, 564; Nonn. D. 7, 158; Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] mit Feuer gebrannt, angebrannt u. gehärtet; [[σκῶλος]], Il. 13, 564; Nonn. D. 7, 158; Diosc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[brûlé par le feu]];<br /><b>2</b> [[causé par une brûlure]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], adj. verb. de [[καίω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρίκαυ(σ)τος -ον [[[πῦρ]], [[καίω]]] door verbranding veroorzaakt:; τραῦμα... πυρίκαυτον een brandwond Luc. 39.6; alg. brandend:. πυρίκαυτα νοσήματα ziekten met hoge koorts Plat. Tim. 85c. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρίκαυστος:''' (ρῐ) обожженный, обгоревший ([[σκῶλος]] Hom.). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[καίω]]): charred, Il. 13.564†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πυρίκαυστος]], -ον, ΝΜΑ, και [[πυρίκαυτος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που, έχει καεί στη [[φωτιά]]<br /><b>2.</b> αυτός που προξενείται από τη [[φωτιά]] («φλυκταινίδες [[ὥσπερ]] πυρίκαυστοι», Ιπποκρ.)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το πυρίκαυστο</i><br />[[έμπλαστρο]] ή [[αλοιφή]] για καμμένο [[τμήμα]] του σώματος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ειδικά) αυτός που έχει καεί στη [[φωτιά]] με [[αποτέλεσμα]] να γίνει πιο [[σκληρός]]<br /><b>2.</b> ([[κυρίως]] στον τ. [[πυρίκαυτος]]) α) αυτός που εκπέμπει φλόγες, που αντανακλά [[μεγάλη]] [[θερμότητα]] («τραῡμα ἔχων πυρίκαυτον αὐτοῦ μοι παρεδρεύσεις», <b>Λουκιαν.</b>)<br />β) αυτός που παρουσιάζει [[φλόγα]] («[[ὑπερῴα]] [[πυρίκαυτος]]», <b>Αριστείδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>καυστος</i> / -<i>καυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καυστός]] / [[καυτός]] <span style="color: red;"><</span> [[καίω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ηλιό</i>-<i>καυστος</i>, <i>νεό</i>-<i>καυ</i>- (<i>σ</i>)<i>τος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πῠρίκαυστος:''' -ον ή -καυτος, αυτός που έχει καεί στη [[φωτιά]], [[διάπυρος]], πυρακτωμένος, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠρίκαυστος''': -ον, ὁ ἐν τῷ πυρὶ κεκαυμένος, Ἰλ. Ν. 563, Πλούτ. 2. 922Α. 2) ὁ ἐκ πυρὸς προξενούμενος, φλυκταινίδες [[ὥσπερ]] π. Ἱππ. 994D· ἕλκη π. Διοσκ. 1. 82 (81)· οὕτω μόνον τὰ πυρίκαυστα Ἱππ. 769Α, Ἀριστ. Προβλ. 1. 54, κτλ. 3) πυρίκαυστον, τό, ἔμπλαστρον ἢ ἀλοιφὴ διὰ κεκαυμένον [[μέρος]] τοῦ σώματος, Γαλην. ΙΙ. πεφλογισμένος, Πλάτ. Τίμ. 85C, ἐν τῷ τύπῳ -καυτος ([[ὅπερ]] ἀπαντᾷ καὶ παρὰ Λουκ. ἐν Λουκ. ἢ Ὄνῳ 6, κτλ.). | |lstext='''πῠρίκαυστος''': -ον, ὁ ἐν τῷ πυρὶ κεκαυμένος, Ἰλ. Ν. 563, Πλούτ. 2. 922Α. 2) ὁ ἐκ πυρὸς προξενούμενος, φλυκταινίδες [[ὥσπερ]] π. Ἱππ. 994D· ἕλκη π. Διοσκ. 1. 82 (81)· οὕτω μόνον τὰ πυρίκαυστα Ἱππ. 769Α, Ἀριστ. Προβλ. 1. 54, κτλ. 3) πυρίκαυστον, τό, ἔμπλαστρον ἢ ἀλοιφὴ διὰ κεκαυμένον [[μέρος]] τοῦ σώματος, Γαλην. ΙΙ. πεφλογισμένος, Πλάτ. Τίμ. 85C, ἐν τῷ τύπῳ -καυτος ([[ὅπερ]] ἀπαντᾷ καὶ παρὰ Λουκ. ἐν Λουκ. ἢ Ὄνῳ 6, κτλ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πῠρί-καυστος, ον,<br />or -καυτος, [[burnt]] in [[fire]], Il. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[πῦρ]] + [[καίω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[πῦρ]]. | |||
}} | }} | ||