εὐσύνοπτος: Difference between revisions

← Older edit

εὐσύνοπτος (view source)

Revision as of 10:16, 25 August 2023

510 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,243,582

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=efsynoptos
 |Beta Code=eu)su/noptos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[easily taken in at a glance]], [[seen at once]], <span class="bibl">Isoc.15.172</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.118</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.9.5</span>; μέγεθος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1451a4</span>; [[πλῆθος]], [[χώρα]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1327a1</span>; <b class="b3">τάφοι ἀλλήλοις εὐσύνοπτοι</b> [[within easy sight of]] each other, ib.<span class="bibl">1274a37</span>; δύναμις εὐ. τοῖς ἐκ τῆς πόλεως <span class="bibl">Plb.5.24.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[easily taken in by the mind]], of a poem, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1459a33</span>; <b class="b3">λέγω δὲ περίοδον λέξιν ἔχουσαν… μέγεθος εὐσύνοπτον</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1409b1</span>; of the facts of a case, ib.<span class="bibl">1414a12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1323b7</span>; of a [[falsity]] or [[error]], [[easily seen]] or [[easily detected]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Sens.</span>441a10</span>. Adv. [[εὐσυνόπτως]] <span class="bibl">Id.<span class="title">Mir.</span>838b10</span>.</span>
+|Definition=εὐσύνοπτον,<br><span class="bld">A</span> [[easily taken in at a glance]], [[seen at once]], Isoc.15.172, Aeschin.3.118, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.9.5; μέγεθος Arist.''Po.''1451a4; [[πλῆθος]], [[χώρα]], Id.''Pol.''1327a1; <b class="b3">τάφοι ἀλλήλοις εὐσύνοπτοι</b> [[within easy sight of]] each other, ib.1274a37; δύναμις εὐ. τοῖς ἐκ τῆς πόλεως Plb.5.24.6.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[easily taken in by the mind]], of a poem, Arist.''Po.''1459a33; <b class="b3">λέγω δὲ περίοδον λέξιν ἔχουσαν… μέγεθος εὐσύνοπτον</b> Id.''Rh.''1409b1; of the facts of a case, ib.1414a12, cf. ''Pol.''1323b7; of a [[falsity]] or [[error]], [[easily seen]] or [[easily detected]], Id.''Sens.''441a10. Adv. [[εὐσυνόπτως]] Id.''Mir.''838b10.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />facile à embrasser d'un coup d'œil.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[συνόψομαι]].
+|btext=ος, ον :<br />[[facile à embrasser d'un coup d'œil]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[συνόψομαι]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[leicht]] zu [[übersehen]]</i>, τὸ [[πεδίον]] Aesch. 3.118; Arist. <i>Pol</i>. 7.4; <i>[[deutlich]]</i>, καὶ [[ἀκριβής]] Isocr. 15.172, [[öfter]]; übertragen, Arist. <i>rhet</i>. 3.12 und Sp.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''εὐσύνοπτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[удобообозримый]], [[охватываемый одним взглядом]] (τὸ [[πεδίον]] Aeschin.; [[μέγεθος]] Arst.): ἀλλήλοις εὐσύνοπτοι Arst. находящиеся друг у друга на виду;<br /><b class="num">2)</b> [[легко усваиваемый]], [[понятный]] ([[μῦθος]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[легко усматриваемый]], [[сразу обнаруживаемый]], [[заметный]] (τὸ [[ψεῦδος]] Arst.).
+|elrutext='''εὐσύνοπτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[удобообозримый]], [[охватываемый одним взглядом]] (τὸ [[πεδίον]] Aeschin.; [[μέγεθος]] Arst.): ἀλλήλοις εὐσύνοπτοι Arst. находящиеся друг у друга на виду;<br /><b class="num">2</b> [[легко усваиваемый]], [[понятный]] ([[μῦθος]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[легко усматриваемый]], [[сразу обнаруживаемый]], [[заметный]] (τὸ [[ψεῦδος]] Arst.).
 }}
 {{ls
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{mantoulidis
 |mantxt=(=πού φαίνεται εὔκολα μ' ἕνα [[βλέμμα]]). Ἀπό τό [[εὖ]] + συν + ὁρῶ, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
-}}
-{{pape
-|ptext=<i>[[leicht]] zu [[übersehen]]</i>, τὸ [[πεδίον]] Aesch. 3.118; Arist. <i>Pol</i>. 7.4; <i>[[deutlich]]</i>, καὶ [[ἀκριβής]] Isocr. 15.172, [[öfter]]; übertragen, Arist. <i>rhet</i>. 3.12 und Sp.
 }}