3,276,901
edits
θεράπευμα: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=therapevma | |Transliteration C=therapevma | ||
|Beta Code=qera/peuma | |Beta Code=qera/peuma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> a [[service done to another]]:<br><span class="bld">I</span> <b class="b3">θεράπευμα θεοῦ</b> [[divine]] [[worship]], Pl.''Def.''415a.<br><span class="bld">2</span> [[service paid]] to a person, ξενικὰ θ. Id.''Lg.''718b, cf. Plu.2.1117c.<br><span class="bld">II</span> [[care]] of the [[body]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 524b (pl.); of a [[child]], E.''Hyps.Fr.''3(1) ii 12 (lyr., pl.).<br><span class="bld">2</span> [[surgical treatment]], Hp.''Mochl.''40(pl.), [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1181b3 (pl.); Ἀσκλαπιοῦ ''IG''4.952.96 (Epid.), etc.<br><span class="bld">III</span> concrete, [[preparation]]s, [[drug]]s, Hp.''Morb.''4.34. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] τό, Dienstleistung, Wartung, Pflege des Körpers, Plat. Gorg. 524 b; ξενικά Legg. IV, 718 a; Xen. Cyr. 5, 5, 28; Heilung, Arist. eth. 10, 10. – Bei Plut. adv. Col. 17 Bezeugung der Hochachtung. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] τό, Dienstleistung, Wartung, Pflege des Körpers, Plat. Gorg. 524 b; ξενικά Legg. IV, 718 a; Xen. Cyr. 5, 5, 28; Heilung, Arist. eth. 10, 10. – Bei Plut. adv. Col. 17 Bezeugung der Hochachtung. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[soin]], [[remède]];<br /><b>2</b> [[marque d'égards]].<br />'''Étymologie:''' [[θεραπεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεράπευμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[почитание]], [[культ]] (θεοῦ Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[услуга]], [[любезность]], [[внимание]]: ξενικὰ θεραπεύματα Plat. предупредительное отношение к чужеземцам;<br /><b class="num">3</b> [[забота]], [[уход]], [[попечение]]: τὸ [[σῶμα]] ([[ἔχει]]) καὶ τὰ θεραπεύματα καὶ τὰ παθήματα Plat. тело сохраняет (признаки) как забот (о нем), так и страданий;<br /><b class="num">4</b> [[лечение]]: τὰ θεραπεύματα Arst. способы лечения;<br /><b class="num">5</b> [[почтительное отношение]], [[учтивость]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεράπευμα''': τό, [[ὑπηρεσία]] γινομένη εἰς ἕτερον, Ι. θ. θεοῦ, [[θεία]] [[λατρεία]], Πλάτ. Ὅροι 415A. 2) [[περιποίησις]], [[ὑπηρεσία]] [[πρός]] τινα, ξενικὰ θ. Πλάτ. Νόμ. 718D, πρβλ. Πλούτ. 2. 1117C. ΙΙ. [[μέριμνα]], [[φροντίς]], [[περιποίησις]] τοῦ σώματος, Πλάτ. Γοργ. 524B. 2) ἰατρικὴ [[θεραπεία]], Ἱππ. Μοχλ. 866, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 21, κτλ. | |lstext='''θεράπευμα''': τό, [[ὑπηρεσία]] γινομένη εἰς ἕτερον, Ι. θ. θεοῦ, [[θεία]] [[λατρεία]], Πλάτ. Ὅροι 415A. 2) [[περιποίησις]], [[ὑπηρεσία]] [[πρός]] τινα, ξενικὰ θ. Πλάτ. Νόμ. 718D, πρβλ. Πλούτ. 2. 1117C. ΙΙ. [[μέριμνα]], [[φροντίς]], [[περιποίησις]] τοῦ σώματος, Πλάτ. Γοργ. 524B. 2) ἰατρικὴ [[θεραπεία]], Ἱππ. Μοχλ. 866, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 21, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''θεράπευμα:''' -ατος, τό, ιατρική [[περίθαλψη]], σε Αριστ. | |lsmtext='''θεράπευμα:''' -ατος, τό, ιατρική [[περίθαλψη]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[θεράπευμα]], ατος, τό,<br />[[medical]] [[treatment]], Arist. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[attention]], [[care]], [[regard]], [[on a god]], [[worship of the gods]] | |||
}} | }} | ||