συμμεταβάλλω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[change along with]], τύχας χρώμασι καὶ πέπλοις <span class="title">AP</span>15.46.4; ταῖς ὥραις τὰς διαίτας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>39</span>, cf. Gal. 15.734; <b class="b3">σ. τοὺς τόπους</b> [[exchange]] places [[simultaneously]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>358b33</span> (Ald.); <b class="b3">σ. τὰς χώρας</b> [[change]] their places of abode, Plu.2.424e, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>1.13d</span>; <b class="b3">τὸ γένος</b> [[change its]] gender, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span> 184.3</span>:—Med., [[change sides and take part with]], τινι <span class="bibl">Aeschin.3.165</span>, cf. Luc.<span class="title">Epigr.</span>14.4. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr. in Act., [[change with]] or [[together]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>716b4</span>, <span class="bibl"><span class="title">MA</span>702b23</span>, <span class="bibl"><span class="title">EN</span>1100a28</span>, <span class="bibl">Str. 10.2.12</span>, <span class="bibl">Ph.1.276</span>.</span>

|btext=<b>1</b> changer <i>ou</i> modifier avec <i>ou</i> selon : [[τί]] τινι changer une chose selon <i>ou</i> d'après une autre;<br /><b>2</b> changer <i>ou</i> modifier ensemble ; <i>Pass.</i> changer d'avis <i>ou</i> de sens avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μεταβάλλω]].

|elnltext=συμ-μεταβάλλω act. tegelijk veranderen, meeveranderen; intrans.; met acc. en dat. iets met iets:. ὥστε ταῖς ὥραις μὴ συμμεταβάλλειν τὰς διαίτας zodat ik mijn levenswijze niet verander met de seizoenen Plut. Luc. 39.5. med. tegelijk (met...) overlopen, met dat. met iem.