νομεύω: Difference between revisions

← Older edit

νομεύω (view source)

Revision as of 10:19, 25 August 2023

237 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=nomeyo
 |Beta Code=nomeu/w
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[put to graze]], [[drive afield]], in Act., of the shepherd, καλλίτριχα μῆλα νομεύων <span class="bibl">Od.9.336</span>; <b class="b3">ἐνόμευε νομὸν κάτα πίονα μῆλα</b> ib.<span class="bibl">217</span>; ἀγέλην ν. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>265d</span>:—Pass., metaph., of <b class="b3">ἀνθρώπων ἀγέλαι</b>, ib.<span class="bibl">295e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">βουσὶ νομοὺς ν</b>. [[eat down]] the pastures with oxen, Lat. [[depascere]], h.Merc.492. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> abs., [[to be a shepherd]], [[tend flocks]], <span class="bibl">Theoc.20.35</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later, = [[νωμάω]], [[direct]], [[manage]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>7.110</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[put to graze]], [[drive afield]], in Act., of the shepherd, καλλίτριχα μῆλα νομεύων Od.9.336; <b class="b3">ἐνόμευε νομὸν κάτα πίονα μῆλα</b> ib.217; ἀγέλην ν. [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 265d:—Pass., metaph., of <b class="b3">ἀνθρώπων ἀγέλαι</b>, ib.295e.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">βουσὶ νομοὺς ν.</b> [[eat down]] the pastures with oxen, Lat. [[depascere]], h.Merc.492.<br><span class="bld">3</span> abs., to [[be a shepherd]], [[tend flocks]], Theoc.20.35.<br><span class="bld">II</span> later, = [[νωμάω]], [[direct]], [[manage]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 7.110.
 }}
 {{bailly
-|btext=mettre en pâture.<br />'''Étymologie:''' [[νομή]].
+|btext=[[mettre en pâture]].<br />'''Étymologie:''' [[νομή]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>ein Hirt sein, [[weiden]]</i>; ἐνόμευε νομὸν κάτα πίονα μῆλα, <i>Od</i>. 9.217, 336, 10.85; βουσὶ νομοὺς νομεύειν, <i>mit Rindern die [[Weiden]] [[beweiden]], [[abweiden]], H.h. Merc</i>. 492; ἀγέλην [[νομεύω]], Plat. <i>Polit</i>. 265d; pass., von den [[Herden]] [[selbst]], 295e und Sp. [[einzeln]], Luc. <i>Amor</i>. 5; absol., Theocr. 20.35.<br>Bei Christod. <i>ecphr</i>. 351 = [[νωμάω]].
 }}
 {{elru
@@ Line 36: / Line 39: @@
 {{mantoulidis
 |mantxt=(=ὁδηγῶ στή [[βοσκή]]). Ἀπό τό [[νομεύς]] τοῦ [[νέμω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
-}}
-{{pape
-|ptext=<i>ein Hirt sein, [[weiden]]</i>; ἐνόμευε νομὸν κάτα πίονα μῆλα, <i>Od</i>. 9.217, 336, 10.85; βουσὶ νομοὺς νομεύειν, <i>mit Rindern die [[Weiden]] [[beweiden]], [[abweiden]], H.h. Merc</i>. 492; ἀγέλην [[νομεύω]], Plat. <i>Polit</i>. 265d; pass., von den [[Herden]] [[selbst]], 295e und Sp. [[einzeln]], Luc. <i>Amor</i>. 5; absol., Theocr. 20.35.<br>Bei Christod. <i>ecphr</i>. 351 = [[νωμάω]].
 }}