LSJ

διαπνοή: Difference between revisions

Page Discussion

διαπνοή (view source)

Revision as of 10:21, 25 August 2023

496 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ")
m (LSJ1 replacement)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=diapnoi
|Transliteration C=diapnoi
|Beta Code=diapnoh/
|Beta Code=diapnoh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[outlet]], [[vent for the wind]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>368b9</span>: pl., [[gap]], [[interstice]], Erot. [[sub verbo|s.v.]] [[διαρόλχας]]; [[pores]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>2.7</span>; [[organs of respiration]], <span class="bibl">Id.<span class="title">SA</span>1.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[exhalation]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>16.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[transpiration]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Alim.</span>28</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>2.60</span>, Gal.15.180, <span class="bibl">Aret. <span class="title">SA</span>1.10</span>; of [[vapours]] or [[humours]], <span class="bibl">Id.<span class="title">CA</span>1.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">CD</span>2.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[expulsion of flatus]], <span class="bibl">Id.<span class="title">SD</span>2.8</span>.</span>
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[outlet]], [[vent for the wind]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''368b9: pl., [[gap]], [[interstice]], Erot. [[sub verbo|s.v.]] [[διαρόλχας]]; [[pores]], Aret.''CA''2.7; [[organs of respiration]], Id.''SA''1.5.<br><span class="bld">II</span> [[exhalation]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 16.6.<br><span class="bld">III</span> [[transpiration]], Hp.''Alim.''28, Alex.Aphr.''Pr.''2.60, Gal.15.180, Aret. ''SA''1.10; of [[vapours]] or [[humours]], Id.''CA''1.1, ''CD''2.13.<br><span class="bld">IV</span> [[expulsion of flatus]], Id.''SD''2.8.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> [[paso]], [[salida del aire]] ἡ γῆ ... οὐκ ἔχει διαπνοὴν οὐδεμίαν Hp.<i>Nat.Puer</i>.24, διὰ τὸ τὴν θάλατταν μὴ διδόναι διαπνοὴν τῷ πνεύματι al no dejar el mar paso al aire</i> Arist.<i>Mete</i>.368<sup>b</sup>9, cf. Gr.Nyss.<i>Hom. in Cant</i>.169.13<br /><b class="num">•</b>medic. en plu. [[vías respiratorias]] ἢν ... κλύδων δὲ ὑγρῶν ἀναπνέῃ ἐς τὰς διαπνοάς si la corriente de líquidos sube a las vías respiratorias</i> Aret.<i>SA</i> 1.5.<br /><b class="num">II</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[transpiración del cuerpo humano]] τὰ ὑγρὰ εὔροα, καὶ πολλὴ ἡ δ. Aret.<i>SA</i> 1.10, τὸ δ' ([[ἔλαιον]]) οὐκ ἔχον διαπνοὴν ὑπὸ συνεχείας Plu.2.702c, cf. Gal.15.180, Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.60.<br /><b class="num">2</b> [[evaporación]] ὥστε διὰ πάντων εἶναι τὴν εὐωδίαν, λεπτότητός τε, καὶ χωρισμοῦ καὶ διαπνοῆς de forma que por todas estas cosas se produce la fragancia, por la ligereza, la separación y la evaporación</i> del vino, Thphr.<i>CP</i> 6.16.6.<br /><b class="num">3</b> [[disipación]], [[expulsión]] c. gen. δ. τῶν ἐν τῷ θώρηκι ἀτμῶν expulsión de los gases del pulmón</i> Aret.<i>CA</i> 1.1.20, τῶν κακῶν χυμῶν Aret.<i>CD</i> 2.13.9, cf. <i>SD</i> 2.8.2.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0596.png Seite 596]] ἡ, 1) das Durchwehen, Arist. meteor. 2, 8. – 2) das Ausathmen, Ausdünsten, Plut., Medic.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0596.png Seite 596]] ἡ, 1) das Durchwehen, Arist. meteor. 2, 8. – 2) das Ausathmen, Ausdünsten, Plut., Medic.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[transpiration]], [[évaporation]].<br />'''Étymologie:''' [[διαπνέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=διαπνοή -ῆς, ἡ [διαπνέω] [[transpiratie]].
}}
{{elru
|elrutext='''διαπνοή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[проток воздуха]] (διαπνοὴν [[διδόναι]] τῷ πνεύματι Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[испарение]] (τὸ οὐκ ἔχον διαπνοὴν παλαιοῦται Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''διαπνοή''': ἡ, [[δίοδος]], [[τόπος]] πρὸς ἔξοδον τοῦ ἀνέμου, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 8, 38· οὕτω διάπνοια Πολυδ. Β΄, 219, Γεωπ. 7. 6, 10. ΙΙ. [[ἐξάτμισις]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 16, 6· [[ἱδρώς]], Γαλην.
|lstext='''διαπνοή''': ἡ, [[δίοδος]], [[τόπος]] πρὸς ἔξοδον τοῦ ἀνέμου, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 8, 38· οὕτω διάπνοια Πολυδ. Β΄, 219, Γεωπ. 7. 6, 10. ΙΙ. [[ἐξάτμισις]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 16, 6· [[ἱδρώς]], Γαλην.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />transpiration, évaporation.<br />'''Étymologie:''' [[διαπνέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> [[paso]], [[salida del aire]] ἡ γῆ ... οὐκ ἔχει διαπνοὴν οὐδεμίαν Hp.<i>Nat.Puer</i>.24, διὰ τὸ τὴν θάλατταν μὴ διδόναι διαπνοὴν τῷ πνεύματι al no dejar el mar paso al aire</i> Arist.<i>Mete</i>.368<sup>b</sup>9, cf. Gr.Nyss.<i>Hom. in Cant</i>.169.13<br /><b class="num">•</b>medic. en plu. [[vías respiratorias]] ἢν ... κλύδων δὲ ὑγρῶν ἀναπνέῃ ἐς τὰς διαπνοάς si la corriente de líquidos sube a las vías respiratorias</i> Aret.<i>SA</i> 1.5.<br /><b class="num">II</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[transpiración del cuerpo humano]] τὰ ὑγρὰ εὔροα, καὶ πολλὴ ἡ δ. Aret.<i>SA</i> 1.10, τὸ δ' ([[ἔλαιον]]) οὐκ ἔχον διαπνοὴν ὑπὸ συνεχείας Plu.2.702c, cf. Gal.15.180, Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.60.<br /><b class="num">2</b> [[evaporación]] ὥστε διὰ πάντων εἶναι τὴν εὐωδίαν, λεπτότητός τε, καὶ χωρισμοῦ καὶ διαπνοῆς de forma que por todas estas cosas se produce la fragancia, por la ligereza, la separación y la evaporación</i> del vino, Thphr.<i>CP</i> 6.16.6.<br /><b class="num">3</b> [[disipación]], [[expulsión]] c. gen. δ. τῶν ἐν τῷ θώρηκι ἀτμῶν expulsión de los gases del pulmón</i> Aret.<i>CA</i> 1.1.20, τῶν κακῶν χυμῶν Aret.<i>CD</i> 2.13.9, cf. <i>SD</i> 2.8.2.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=η (Α [[διαπνοή]]) [[διαπνέω]]<br />η [[αποβολή]] υδρατμών και διοξειδίου του άνθρακα μέσω τών πόρων τών [[φυτών]], τών ζώων και του ανθρώπου και η [[πρόσληψη]] οξυγόνου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[άδηλος]] [[διαπνοή]]» — η [[διαπνοή]], [[επειδή]] ποσοτικώς αντιστοιχεί [[προς]] το ένα εκατοστό της αναπνοής που συντελείται με τους πνεύμονες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δίοδος]] για το [[πέρασμα]] του ανέμου<br /><b>2.</b> [[εξάτμιση]].
|mltxt=η (Α [[διαπνοή]]) [[διαπνέω]]<br />η [[αποβολή]] υδρατμών και διοξειδίου του άνθρακα μέσω τών πόρων τών [[φυτών]], τών ζώων και του ανθρώπου και η [[πρόσληψη]] οξυγόνου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[άδηλος]] [[διαπνοή]]» — η [[διαπνοή]], [[επειδή]] ποσοτικώς αντιστοιχεί [[προς]] το ένα εκατοστό της αναπνοής που συντελείται με τους πνεύμονες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δίοδος]] για το [[πέρασμα]] του ανέμου<br /><b>2.</b> [[εξάτμιση]].
}}
{{elru
|elrutext='''διαπνοή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> проток воздуха (διαπνοὴν [[διδόναι]] τῷ πνεύματι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> испарение (τὸ οὐκ ἔχον διαπνοὴν παλαιοῦται Plut.).
}}
{{elnl
|elnltext=διαπνοή -ῆς, ἡ [διαπνέω] transpiratie.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2273270...2999186"