φύραμα: Difference between revisions

← Older edit

φύραμα (view source)

Revision as of 10:21, 25 August 2023

412 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=φύρᾱμα
+|Full diacritics=φῡ́ρᾱμα
 |Medium diacritics=φύραμα
 |Low diacritics=φύραμα
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=fyrama
 |Beta Code=fu/rama
-|Definition=[ῡ], ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> that which is [[mix]]ed or [[knead]]ed, [[dough]], <span class="bibl">Mnesim.4.11</span> (anap.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>929a25</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>8.3</span> (<span class="bibl">7.28</span>), <span class="bibl">12.34</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>5.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>9.21</span>, al.; in brewing, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>401.27</span> (i A. D.); generally, [[paste]], [[κονία]]ς καὶ βολβίτου φ. <span class="title">Gp.</span>15.2.8; καλάμου Dsc.1.55; opp. [[θραῦσμα]], Id.3.84: metaph., of the [[human]] [[frame]] as a [[mixture]], [[compound]], <span class="bibl">Ph.1.184</span>, <span class="bibl">M.Ant.7.68</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[mixture]], [[σύμμιγμα]] καὶ φ. ἀέρος καὶ πυρός Plu.2.922a, etc.: in pl., [[cements]], ib.811c.</span>
+|Definition=[ῡ], ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> that which is [[mix]]ed or [[knead]]ed, [[dough]], Mnesim.4.11 (anap.), Arist.''Pr.''929a25, [[LXX]] ''Ex.''8.3 (7.28), 12.34, al., ''Ep.Gal.''5.9, ''Ep.Rom.''9.21, al.; in [[brewing]], ''PTeb.''401.27 (i A. D.); generally, [[paste]], [[κονία]]ς καὶ βολβίτου φ. ''Gp.''15.2.8; καλάμου Dsc.1.55; opp. [[θραῦσμα]], Id.3.84: metaph., of the [[human]] [[frame]] as a [[mixture]], [[compound]], Ph.1.184, M.Ant.7.68.<br><span class="bld">2</span> generally, [[mixture]], [[σύμμιγμα]] καὶ φ. ἀέρος καὶ πυρός Plu.2.922a, etc.: in plural, [[cement]]s, ib.811c.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1316.png Seite 1316]] τό, das Gemischte, Geknetete, der Mehlteig, Gerstenteig, auch ein eigenes Gebäck, Mnesim. bei Ath. IX, 402 (v. 11) neben ἄρτοι.
+}}
+{{bailly
+|btext=ατος (τό) :<br />masse délayée <i>ou</i> pétrie ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> <i>au pl.</i> τὰ φυράματα ciment;<br /><b>2</b> [[mélange d'air et de feu]].<br />'''Étymologie:''' [[φυράω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φύρᾱμα:''' ατος (ῡ) τό<br /><b class="num">1</b> [[тесто]] Arst.: μικρὰ [[ζύμη]] [[ὅλον]] τὸ φ. ζυμοῖ погов. NT малая закваска квасит все тесто;<br /><b class="num">2</b> [[смесь]] (ἀέρος καὶ [[πυρός]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> pl. [[замазка]], [[известка]] или [[цемент]] (φυράματα καὶ λίθοι Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''φύρᾱμα''': τό, τὸ φυρώμενον δι’ ὕδατος καὶ ζυμούμενον [[ἄλευρον]], κοινῶς ζυμάρι, Τουρ. «χαμοῦρι», Μνησίμαχ. ἐν «Ἱπποτρόφῳ» 1. 11, Ἀριστ. Προβλ. 21. 18, Ἑβδ. (Ἔξοδ. Η΄, 3., ΙΒ΄, 24, κ. ἀλλ.), Πρὸς Γαλ. Ἐπιστ. ε΄, 9, Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. θ΄, 21, κ. ἀλλ.· ἐπὶ τοῦ ἀνθρωπίνου σώματος ὡς συνθέτου, Φίλων 1. 184, Μᾶρκ. Ἀντων. 7. 68, Ἐκκλ. 2) [[καθόλου]], [[μῖγμα]], ἀέρος καὶ πυρὸς Πλούτ. 2. 922Α, κτλ.· ἐν τῷ πληθ., κολλήσεις, [[αὐτόθι]] 811C.
-}}
-{{bailly
-|btext=ατος (τό) :<br />masse délayée <i>ou</i> pétrie ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> <i>au pl.</i> τὰ φυράματα ciment;<br /><b>2</b> mélange d’air et de feu.<br />'''Étymologie:''' [[φυράω]].
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''φύρᾱμα:''' [ῦ], -ατος, τό, αυτό που είναι ανακατεμένο και ζυμωμένο, [[ζυμάρι]], σε Καινή Διαθήκη
-}}
-{{elru
-|elrutext='''φύρᾱμα:''' ατος (ῡ) τό<br /><b class="num">1)</b> тесто Arst.: μικρὰ [[ζύμη]] [[ὅλον]] τὸ φ. ζυμοῖ погов. NT малая закваска квасит все тесто;<br /><b class="num">2)</b> смесь (ἀέρος καὶ [[πυρός]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> pl. замазка, известка или цемент (φυράματα καὶ λίθοι Plut.).
 }}
 {{mdlsj