τηλόθεν: Difference between revisions

← Older edit

τηλόθεν (view source)

Revision as of 10:22, 25 August 2023

456 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,735

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tilothen
 |Beta Code=thlo/qen
-|Definition=Aeol.[π]ήλοθεν prob. in Alc.<span class="title">Supp.</span>12.10:—Adv., (τηλοῦ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[from after]], τ. ἦλθεν <span class="bibl">Il.5.651</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1318</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>454</span>; εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐσσί <span class="bibl">Od.6.312</span>, cf. <span class="bibl">7.194</span>: in Hom. mostly followed by ἐκ, τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης <span class="bibl">Il.1.270</span>, al.:—τηλόθε, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.81</span>, <span class="title">AP</span>9.246 (Marc. Arg.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> sometimes in the sense of τηλόθι, σήμηνε δὲ τέρματ' Ἀχιλλεὺς τ. ἐν λείῳ πεδίῳ <span class="bibl">Il.23.359</span>: so c. gen., <b class="b3">Πελειάδων τηλόθεν</b> [[far from]] them. <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>2.12</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>204</span> (anap.), <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1112</span>.</span>
+|Definition=Aeol.[π]ήλοθεν prob. in Alc.''Supp.''12.10:—Adv., ([[τηλοῦ]])<br><span class="bld">A</span> [[from after]], τ. ἦλθεν Il.5.651, cf. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1318, ''Ph.''454; εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐσσί Od.6.312, cf. 7.194: in Hom. mostly followed by ἐκ, τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Il.1.270, al.:—τηλόθε, Pi.''N.''3.81, ''AP''9.246 (Marc. Arg.).<br><span class="bld">2</span> sometimes in the sense of τηλόθι, σήμηνε δὲ τέρματ' Ἀχιλλεὺς τ. ἐν λείῳ πεδίῳ Il.23.359: so c. gen., <b class="b3">Πελειάδων τηλόθεν</b> [[far from]] them. Pi.''N.''2.12, cf. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''204 (anap.), E.''HF''1112.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de loin : [[τηλόθεν]] εἰσορᾶν SOPH voir de loin, <i>càd</i> du plus loin possible, <i>d'où</i> le moins possible;<br /><b>2</b> au loin;<br /><b>3</b> loin : [[τηλόθεν]] [[ἐξ]] <i>et gén., ou simpl.</i> [[τηλόθεν]] gén. loin de.<br />'''Étymologie:''' *τηλός, -θεν.
+|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de loin : [[τηλόθεν]] εἰσορᾶν SOPH voir de loin, <i>càd</i> du plus loin possible, <i>d'où</i> le moins possible;<br /><b>2</b> [[au loin]];<br /><b>3</b> [[loin]] : [[τηλόθεν]] [[ἐξ]] <i>et gén., ou simpl.</i> [[τηλόθεν]] gén. loin de.<br />'''Étymologie:''' *τηλός, [[-θεν]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τηλόθεν:''' <b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. вдали (далеко) от (τ. οἴκου Soph.): τοῦ φιλτάτου τ. παιδός Eur. вдали от милого сына.
 }}
 {{ls
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''τηλόθεν:''' επίρρ. ([[τηλοῦ]]),<br /><b class="num">1.</b> από [[μακριά]], από [[ξένη]] [[χώρα]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.· — [[τηλόθε]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> μερικές φορές = [[τῆλε]], [[τηλοῦ]], σε Όμηρ.· με γεν., [[τηλόθεν]] Πελειάδων, [[μακριά]] απ' αυτούς, σε Πίνδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''τηλόθεν:''' <b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. вдали (далеко) от (τ. οἴκου Soph.): τοῦ φιλτάτου τ. παιδός Eur. вдали от милого сына.
 }}
 {{mdlsj