ἵλημι: Difference between revisions

← Older edit

ἵλημι (view source)

Revision as of 10:23, 25 August 2023

2,141 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ilimi
 |Beta Code=i(/lhmi
-|Definition=[ῑ],= foreg., only in imper. <b class="b3">ἵληθι</b>, in prayers, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">be gracious!</b> <span class="bibl">Od.3.380</span>, <span class="bibl">16.184</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>20.8</span>, etc.: Aeol. ἔλλᾱθι (q. v.): Dor. ἵλᾰθι <span class="bibl">Theoc.15.143</span>, Luc.<span class="title">Epigr.</span>22; both together, ἵλᾰθ', ἄναξ, ἵληθι <span class="title">AP</span> 12.158 (Mel.): pl., ἵλᾰτε <span class="bibl">A.R.4.984</span>, <span class="bibl">Man.6.754</span>. (Prob. pf. imper. fr. <b class="b2">se-sl-</b>; Aeol. <b class="b3">ἔλλ-</b> points to <b class="b3">εἵλ-</b> as the true Ion. spelling; Dor. pf. part. dat. <b class="b3">ἱλαότι</b> (leg. <b class="b3">εἱλ-</b>) Hsch.: ῑ is genuine in <b class="b3">ἵλεως, ἱλάσκομαι</b> [fr. <b class="b2">si-sl-</b>].)</span>
+|Definition=[ῑ], = [[ἱλήκω]], only in imper. [[ἵληθι]], in prayers, [[be gracious]]! Od.3.380, 16.184, ''h.Hom.''20.8, etc.: Aeol. ἔλλᾱθι ([[quod vide|q.v.]]): Dor. ἵλᾰθι Theoc.15.143, Luc.''Epigr.''22; both together, ἵλᾰθ', ἄναξ, ἵληθι ''AP'' 12.158 (Mel.): pl., ἵλᾰτε A.R.4.984, Man.6.754. (Prob. pf. imper. fr. se-sl-; Aeol. <b class="b3">ἔλλ-</b> points to <b class="b3">εἵλ-</b> as the true Ion. spelling; Dor. pf. part. dat. [[ἱλαότι]] (leg. <b class="b3">εἱλ-</b>) [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: ῑ is genuine in [[ἵλεως]], [[ἱλάσκομαι]] [fr. si-sl-].)
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1251.png Seite 1251]] nur imperat.; ἵληθι, sei gnädig, als Anruf an die Gottheit, Od. 3, 380. 16, 184; ἵλᾰθι, Theocr. 15, 145, Luc. ep. 12 (XI, 400); Mel. 21 XII, 1581 vrbdt ἵλαθ' [[ἄναξ]] ἵληθι. – Dazu conj. perf. εἴ κεν [[Ἀπόλλων]] ἡμῖν ἱλήκῃσι, versöhnt, gnädig sein, Od. 21, 364; bei sp. D. optat., ἱλήκοις, ὦ Ζεῦ u. ä., Rufin. 11 (V, 73) Agath. 60 (IX,154) Coluth. 250; auch Alciphr. 3, 68, ἱλήκοιτε, neben εὐμενεῖς εἴητε.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>prés. impér. 2ᵉ sg.</i> [[ἵληθι]], <i>sbj. pf. 3ᵉ sg.</i> [[ἱλήκῃσι]];<br />[[être propice]], [[favorable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἵλαος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἵλημι:''' (только 2 л. sing. imper. praes. эп. [[ἵληθι]] - дор. ἵλᾱθι, 3 л. sing. pf. conjct. [[ἱλήκῃσι]] и opt. [[ἱλήκοιμι]]) быть благосклонным, милостивым (ἄνασσ᾽, [[ἵληθι]] Hom.; ἱλήκοι [[Ἀπόλλων]] HH; [[ἵλαθι]] [[νῦν]], φίλ᾽ Ἄδωνι Theocr.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἵλημι''': ῑ, = τῷ προηγμ., ἀλλ’ [[ἴσως]] ἐν χρήσει μόνον κατὰ προστ., ἵληθι, ἐν προσευχαῖς, γενοῦ ἵλεως! Ὀδ. Γ. 380, Π. 384· μεταγεν. ἵλᾰθι Θεόκρ. 15. 143, Ἀνθ. Π. 11. 400· ἀμφότερα, ἵλᾰθ’, [[ἄναξ]], ἵλη, Ἀνθ. Π. 12. 158· πληθ. ἵλᾰτε, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 984.
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=imp. [[ἵληθι]], perf. subj. ἷλήκησι, opt. ἷλήκοι; be [[propitious]], [[gracious]], Od. 3.380. (Od.)
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἵλημι]] (Α)<br />[[ιλήκω]] («ἵληθι, ἵλαθ' [[ἄναξ]], ἵλατε» — ελέησέ μας, δείξε [[έλεος]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. μαρτυρείται μόνο στην προστ. <i>ἵληθι</i> για το οποίο <b>βλ. λ.</b> [[ιλάσκομαι]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἵλημι:''' [ῑ], = το προηγ., προστ. [[ἵληθι]], λέγεται σε δεήσεις, γίνε [[ευμενής]]! σε Ομήρ. Οδ.· Δωρ. <i>ἵλᾰθι</i>, σε Θεόκρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt== ἰλήκω]<br />in prayers, be [[gracious]]! Od.; doric [[ἵλαθι]] Theocr.
 }}