ἐθελούσιος: Difference between revisions

← Older edit

ἐθελούσιος (view source)

Revision as of 10:23, 25 August 2023

339 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=etheloysios
 |Beta Code=e)qelou/sios
-|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[voluntary]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 4.2.11</span>; <b class="b3">ἀνάγκη ἐ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>8.13</span>; [[of one's free will]], Pherecyd. (?)<span class="bibl">98</span> J.; ἐθελούσιον ἱκετεύσαντα <span class="bibl">D.C.43.12</span>; ἐθελούσια [τῇ προνοίᾳ] καὶ κατὰ γνώμην <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>5.166b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, [[optional]], <b class="b3">[τὸ ἐρᾶν] ἐθελούσιόν ἐστι</b> [[love]] is a [[matter]] of [[free]] [[choice]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.1.10</span>; [[γνώμη]] <span class="bibl">Ph.2.482</span>; [[ἐθελουσίᾳ]] (sc. [[γνώμῃ]]) [[voluntarily]], Hierocl.<span class="bibl">p.33A.</span>: regul. Adv. [[ἐθελουσίως]] <span class="bibl">X.<span class="title">Hier.</span>11.12</span>.</span>
+|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[voluntary]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 4.2.11; <b class="b3">ἀνάγκη ἐ.</b> Id.''Smp.''8.13; [[of one's free will]], Pherecyd. (?)98 J.; ἐθελούσιον ἱκετεύσαντα D.C.43.12; ἐθελούσια [τῇ προνοίᾳ] καὶ κατὰ γνώμην Jul.''Or.''5.166b.<br><span class="bld">II</span> of things, [[optional]], [τὸ ἐρᾶν] ἐθελούσιόν ἐστι [[love]] is a [[matter]] of [[free]] [[choice]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.1.10; [[γνώμη]] Ph.2.482; [[ἐθελουσίᾳ]] (''[[sc.]]'' [[γνώμῃ]]) [[voluntarily]], Hierocl.p.33A.: regul. Adv. [[ἐθελουσίως]] X.''Hier.''11.12.
 }}
 {{DGE
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] ον, auch 3 End., freiwillig; οὐκ ἀνάγκῃ ἀλλ' ἐθελούσιοι καὶ [[χάριτος]] [[ἕνεκα]] ἐξιόντες Xen. Cyr. 4, 2, 6, vgl. 6, 3, 12 Hell. 4, 8, 10, wo ἐθελούσιαι πόλεις steht; Sp. Auch von Sachen, τὸ ἐρᾶν ἐθελούσιόν ἐστι, ist etwas Freiwilliges, ist Sache der Willkür, Xen. Cyr. 5, 1, 5. – Adv., Xen. Hier. 11, 12, l. d.
+}}
+{{bailly
+|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[qui agit volontairement]], [[de bonne volonté]];<br /><b>2</b> [[qui dépend de la volonté]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐθελούσιος:''' [[действующий по собственной воле]], [[добровольный]]: ἄλλαι πόλεις ἐθελούσιαι συνετείχισαν Xen. остальные города добровольно приняли участие в сооружении укреплений; ἐθελούσιόν ἐστι Xen. (это) - дело доброй воли, т. е. зависит от личного выбора.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐθελούσιος''': -α, -ον, [[ἑκούσιος]], [[θεληματικός]], Ξεν. Κύρ. 4. 2. 11. Συμπ. 8. 13. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, τὸ ἐρᾶν ἐθελούσιόν ἐστι, αὐτοπροαίρετον, ὁ αὐτ. Κύρ. 5. 1, 19. - Ἐπίρρ. -ίως ὁ αὐτ. Ἱέρ. 11. 12.
-}}
-{{bailly
-|btext=α, ον :<br /><b>1</b> qui agit volontairement, de bonne volonté;<br /><b>2</b> qui dépend de la volonté.<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐθελούσιος:''' -α, -ον ([[ἐθέλω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[εκούσιος]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για αντικείμενα, [[προαιρετικός]], [[αντικείμενο]] ελεύθερης βούλησης ή επιλογής, στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐθελούσιος:''' [[действующий по собственной воле]], [[добровольный]]: ἄλλαι πόλεις ἐθελούσιαι συνετείχισαν Xen. остальные города добровольно приняли участие в сооружении укреплений; ἐθελούσιόν ἐστι Xen. (это) - дело доброй воли, т. е. зависит от личного выбора.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ἐθελούσιος]], η, ον [[ἐθέλω]]<br /><b class="num">I.</b> [[voluntary]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> of things, optional, [[matter]] of [[free]] [[choice]], Xen.
 }}