3,270,341
edits
εὐκατέργαστος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkatergastos | |Transliteration C=efkatergastos | ||
|Beta Code=eu)kate/rgastos | |Beta Code=eu)kate/rgastos | ||
|Definition= | |Definition=εὐκατέργαστον,<br><span class="bld">A</span> [[easy to work]], χώρα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 4.7.3 (Comp.); ἔρια Gal. 18(2).525; of food, [[easy of digestion]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.6 (Comp.), Diph.Siph. ap. Ath.2.91e, Dsc.2.90, Sor.1.49.<br><span class="bld">2</span> [[easy of accomplishment]], D.''Ep.''1.6 (Comp.), Arist.''Rh.''1363a31; <b class="b3">εὐκατεργαστότερόν ἐστι</b> c. inf., X.''HG''6.1.12.<br><span class="bld">3</span> [[easy to subdue]] or [[conquer]], D.H.3.20; πᾶσιν Plu.''Pyrrh.''19. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] leicht zu bearbeiten, γῆ, Theophr.; leicht auszuführen, Xen. Hell. 6, 1, 12, im compar.; Arist. rhet. 1, 6; – leicht zu überwältigen, D. Hal. 3, 30; Plut. Pyrrh. 19; – leicht zu verdauen, Xen. Mem. 3, 4, 6. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[facile à digérer]];<br /><b>2</b> [[facile à accomplir]], [[à exécuter]];<br /><b>3</b> [[facile à soumettre]] <i>ou</i> à conquérir.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κατεργάζομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκατέργαστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[легко выполнимый]] Arst.: [[ἔτι]] εὐκατεργαστότερον ἡγοῦμαι εἶναι Xen. (это) представляется мне делом еще более легким;<br /><b class="num">2</b> [[легко перерабатываемый]], [[удобоваримый]] (''[[sc.]]'' [[τροφή]] Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[легкий для завоевания]] (πᾶσιν Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐκατέργαστος''': -ον, ὃν εὐκόλως καταργάζεταί τις, [[χώρα]] Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 4. 7, 3· ἔρια Γαλην. τ. 12. σ. 226F· ἐπὶ τροφῆς, [[εὔπεπτος]], εὐκολοχώνευτος, Ξεν. Ἀπομν. 4. 3, 6. 2) εὐχερῶς κατορθούμενος, Δημ. 1464. 65, Ἀριστ. Ρητ. 1. 6, 29· εὐκατεργαστότερόν ἐστι, μετ’ ἀπαρ., Ξεν. Ἑλλην. 6. 1, 12. 3) [[εὐκατάβλητος]], [[εὐκαταμάχητος]], Διον. Ἁλ. 3, 20, Πλουτ. Πύρρ. 19. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὐκατέργαστος]], -ον)<br />αυτός που μπορεί εύκολα να υποστεί [[κατεργασία]], ο [[ευκολοδούλευτος]] («εὐκατέργαστα ἔρια», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για τροφές) [[εύπεπτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που επιτελείται, που κατορθώνεται εύκολα<br /><b>3.</b> αυτός που καταβάλλεται, που νικιέται εύκολα («καταφρονήσαντες ὑμῶν ὡς πᾶσιν εὐκατεργάστων», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κατ</i>-<i>εργαστος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>-[[εργάζομαι]]), [[πρβλ]]. <i>α</i>-<i>κατ</i>-<i>έργαστος</i>, <i>πολυ</i>-<i>κατ</i>-<i>έργαστος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐκατέργαστος:''' -ον ([[κατεργάζομαι]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που δουλεύεται εύκολα· λέγεται για [[τροφή]], [[εύπεπτος]], [[ευκολοχώνευτος]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που περατώνεται, πραγματοποιείται εύκολα, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> αυτός που εύκολα υποτάσσεται, που αναχαιτίζεται εύκολα, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὐ-κατέργαστος, ον [[κατεργάζομαι]]<br /><b class="num">1.</b> [[easy]] to [[work]]: of [[food]], [[easy]] of [[digestion]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[easy]] of [[accomplishment]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> [[easy]] to [[subdue]], Plut. | |||
}} | }} | ||