παλίουρος: Difference between revisions

← Older edit

παλίουρος (view source)

Revision as of 10:24, 25 August 2023

99 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,253,652

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=paliouros
 |Beta Code=pali/ouros
-|Definition=ὁ (<span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.3.2</span>, <span class="bibl">Agatharch.34</span>) or ἡ (<span class="title">AP</span>9.414 (Tull. Gem.)), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">Christ's thorn, Paliurus australis</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>394</span>, Theopomp. Hist.<span class="bibl">129</span>, <span class="bibl">Theoc. 24.89</span>, Dsc.1.92, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">great jujube, Zizyphus Spina-Christi</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 4.3.3</span>, Agatharch. l.c., <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1120.16</span> (i B. C.), <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>13.111</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[κάδος]], [[ἀντλητήρ]], Hsch.</span>
+|Definition=ὁ ([[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.3.2, Agatharch.34) or ἡ (''AP''9.414 (Tull. Gem.)),<br><span class="bld">A</span> [[Christ's thorn]], [[Paliurus australis]], E. ''Cyc.''394, Theopomp. Hist.129, Theoc. 24.89, Dsc.1.92, etc.<br><span class="bld">II</span> [[great jujube]], [[Zizyphus spina-christi]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.3.3, Agatharch. [[l.c.]], ''BGU''1120.16 (i B. C.), Plin.''HN''13.111.<br><span class="bld">III</span> = [[κάδος]], [[ἀντλητήρ]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0451.png Seite 451]] ἡ, eine Art Dornstrauch, rhamnus paliurus, Theophr. (auch masc.) u. A.; παλιούρου κλάδοι, Eur. Cycl. 393; Theocr. 24, 87; [[πολυστέλεχος]], Zon. 5 (IX, 312).
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />paliure <i>arbrisseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG πάλι-, [[οὖρον]], la plante étant diurétique.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παλίουρος -ου, ὁ, ἡ christusdoorn (een plant).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πᾰλίουρος:''' ὁ и ἡ бот. палиур, крушиновидный терн (предполож. [[Rhamnus]] [[paliurus]]) Theocr., Eur., Anth.
 }}
 {{ls
 |lstext='''πᾰλίουρος''': ὁ (Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 3, 2, Ἀθήν. 649D), ἢ ἡ (Ἀνθ. Π. 9. 414), [[εἶδος]] ἀκανθώδους θάμνου, κοινῶς, «παλιουριὰ» καὶ «παλιοῦρι», Rhamnus paliurus, L., Εὐρ. Κύκλ. 394, Θεοκρ. 24. 87, κτλ.· πρβλ. [[ῥάμνος]]. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[παλίουρος]]· [[κάδος]]. [[ἀντλητήρ]]. καὶ τὸ θαμνῶδες [[δένδρον]]».
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />paliure <i>arbrisseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG πάλι-, [[οὖρον]], la plante étant diurétique.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 31: @@
 |lsmtext='''πᾰλίουρος:''' ὁ ή ἡ, [[ακανθώδης]] [[θάμνος]] ([[παλιούρι]]), Λατ. [[Rhamnus]] [[paliurus]], σε Ευρ., Θεόκρ.
 }}
-{{elnl
+{{etym
-|elnltext=παλίουρος -ου, ὁ, ἡ christusdoorn (een plant).
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: plantname, Christ's thorn, Paliurus australis (Thphr., Theocr.)<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Connection with [[οὐρά]] [[tail]] makes no sense; hardly to [[οὖρον]] [[urine]] (DELG). The word is most probably Pre-Greek, cf. [[πάγουρος]].
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''πᾰλίουρος:''' ὁ и ἡ бот. палиур, крушиновидный терн (предполож. [[Rhamnus]] [[paliurus]]) Theocr., Eur., Anth.
+|mdlsjtxt=πᾰλίουρος, ὁ, ἡ,<br />a [[thorny]] [[shrub]], [[Rhamnus]] [[paliurus]], Eur., Theocr.
 }}