3,277,121
edits
συγγραφικός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(13_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syggrafikos | |Transliteration C=syggrafikos | ||
|Beta Code=suggrafiko/s | |Beta Code=suggrafiko/s | ||
|Definition= | |Definition=συγγραφική, συγγραφικόν, [[given to writing]], esp. [[prose works]], <b class="b3">ποιητικὸς ἢ ξ.</b> Luc.''Merc.Cond.''35, cf. Jul. ''Or.''7.205b; of or [[in prose composition]], δεινότης Luc.''Pisc.''23; ἀρετὴ καὶ κακία Id.''Hist.Conscr.''42; <b class="b3">συγγραφικώτερον εἶδος</b> [[more suited to prose]], Men.Rh. p.411 S. Adv., <b class="b3">-κῶς ἐρεῖν</b> speak [[like a book]], i.e. with great precision, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 102d; opp. [[ὑπομνηματικῶς]], Gal.18(1).529. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0962.png Seite 962]] ή, όν, zum Schreiben eines Buches, eines Contractes gehörig, Luc. hist. conscr. 42 pisc. 23; – συγγραφικῶς ἐρεῖν, mit der buchstäblichen Genauigkeit eines Contractes sprechen, Plat. Phaed. 102 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0962.png Seite 962]] ή, όν, zum Schreiben eines Buches, eines Contractes gehörig, Luc. hist. conscr. 42 pisc. 23; – συγγραφικῶς ἐρεῖν, mit der buchstäblichen Genauigkeit eines Contractes sprechen, Plat. Phaed. 102 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />qui concerne la rédaction d'un ouvrage, <i>particul.</i> d'un ouvrage en prose.<br />'''Étymologie:''' [[συγγραφή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγγραφικός -ή -όν, Att. ook ξυγ- [συγγράφω] het schrijven (van proza) betreffend; van zaken:; κακία σ. gebrekkigheid in het (geschied)schrijven Luc. 59.42; van personen:. ποιητικὸς... ἢ συγγραφικός iemand die van dichten of van schrijven houdt Luc. 36.35; ἔοικα... καὶ συγγραφικῶς ἐρεῖν het lijkt wel of ik het als een schrijver (d.w.z. heel nauwkeurig of formeel) wil zeggen Plat. Phaed. 102d. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγγρᾰφικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[писательский]], [[литературный]] ([[δεινότης]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[занимающийся литературной деятельностью]], [[пишущий]] (прозой) (ὁ [[πλούσιος]] Luc.);<br /><b class="num">3</b> [[летописный]], [[исторический]]: [[ἀρετὴ]] συγγραφική Luc. достоинство историографии. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό / [[συγγραφικός]], -ή, -όν, ΝΜΑ [[συγγραφή]]<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη [[συγγραφή]] ή στον συγγραφέα (α. «συγγραφική [[ικανότητα]]» β. «...καὶ δεινότητος συγγραφικής», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «συγγραφικά δικαιώματα»<br /><b>(νομ.)</b> τα ηθικά και οικονομικά δικαιώματα του δικαιούχου πνευματικής ιδιοκτησίας επιστημονικού, φιλοσοφικού ή καλλιτεχνικού έργου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που ασχολείται με τη [[συγγραφή]] και, [[ιδίως]], ο [[πεζογράφος]]<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ συγγραφική</i><br />η [[τέχνη]] του να συγγράφει [[κανείς]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[εἶδος]] συγγραφικώτερον» — [[είδος]] που ταιριάζει περισσότερο σε πεζό λόγο. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>συγγραφικῶς</i> Α<br />με [[μεγάλη]] [[ακρίβεια]], λεπτομερειακώς, όπως περιγράφεται σε συμβόλαια («συγγραφικῶς ἐρεῖν» — το να μιλά [[κανείς]] με [[λεπτομέρεια]] συμβολαίου, με [[μεγάλη]] [[ακρίβεια]], <b>Πλάτ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συγγρᾰφικός:''' -ή, -όν, αυτός που επιδίδεται στη [[συγγραφή]], [[ιδίως]] στον πεζό λόγο, σε Λουκ.· επίρρ., [[συγγραφικῶς]] ἐρεῖν, [[μιλώ]] σαν [[βιβλίο]], δηλ. με [[μεγάλη]] [[ακρίβεια]], [[ακριβολογώ]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συγγρᾰφικός''': ήν, όν, ὁ καταγινόμενος εἰς συγγραφὰς [[μάλιστα]] ἐν πεζῷ λόγῳ ἢν δὲ ποιητικὸς αὐτὸς ἢ συγγραφικὸς ὁ [[πλούσιος]] ᾖ, κτλ. Λουκ. περὶ τῶν ἐπὶ μισθ. Συνόντ. 35· [[δεινότης]] συγγραφικῆς ὁ αὐτ. ἐν Ἁλιεῖ 23· [[ἀρετὴ]] καὶ [[κακία]] Πῶς δεῖ Ἱστορ. Συγγρ. 42· συγγραφικώτερον [[εἶδος]], [[μᾶλλον]] ἁρμόζον εἰς πεζὸν λόγον, Ρήτορες (Walz) τ. 9 σ. 279. ― Ἐπίρρ., συγγραφικῶς ἐρεῖν, ὁμιλεῖν ὡς [[βιβλίον]] ἢ ὡς [[συμβόλαιον]], δηλ. μετὰ [[μεγάλης]] ἀκριβείας, Πλάτ. Φαίδων 102D. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=συγγρᾰφικός, ή, όν [from συγγρᾰφή]<br />given to [[writing]], especially in [[prose]], Luc. adv., [[συγγραφικῶς]] ἐρεῖν to [[speak]] like a [[book]], i. e. with [[great]] [[precision]], Plat. | |||
}} | }} | ||