φλεγέθω: Difference between revisions

← Older edit

φλεγέθω (view source)

Revision as of 10:25, 25 August 2023

399 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=flegetho
 |Beta Code=flege/qw
-|Definition=poet. form of [[φλέγω]], only pres.: <span class="sense"><span class="bld">I</span> trans., [[scorch]], [[burn up]], πῦρ πόλιν φλεγέθει <span class="bibl">Il.17.738</span>:—Pass., ὄφρα πυρὶ φλεγεθοίατο νεκροί <span class="bibl">23.197</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[blaze]], [[flare up]], πυρὶ φλεγέθοντι <span class="bibl">21.358</span>, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>194</span>; πυρσοί τε φλεγέθουσι <span class="bibl">Il.18.211</span>; κεραυνοῦ φλεγέθοντος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>[846]</span>; [Ἅλιος] λαμπρᾷ στεροπᾷ φλεγέθων <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>99</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>169</span> (lyr.): metaph., [[blaze forth]], [[shine]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>88</span> (lyr.).</span>
+|Definition=poet. form of [[φλέγω]], only pres.:<br><span class="bld">I</span> trans., [[scorch]], [[burn up]], πῦρ πόλιν φλεγέθει Il.17.738:—Pass., ὄφρα πυρὶ φλεγεθοίατο νεκροί 23.197.<br><span class="bld">II</span> intr., [[blaze]], [[flare up]], πυρὶ φλεγέθοντι 21.358, cf. Orph.''Fr.''194; πυρσοί τε φλεγέθουσι Il.18.211; κεραυνοῦ φλεγέθοντος Hes.''Th.''[846]; [Ἅλιος] λαμπρᾷ στεροπᾷ φλεγέθων S.''Tr.''99 (lyr.), cf. E.''Ph.''169 (lyr.): metaph., [[blaze forth]], [[shine]], A.''Supp.''88 (lyr.).
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=<i>seul. prés. Act.</i> et Pass;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> allumer une flamme ; brûler, consumer, acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> être enflammé ; brûler, être ardent.<br />'''Étymologie:''' [[φλέγω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φλεγέθω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сжигать]] (πόλιν Hom.); pass. сгорать (πυρί Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[гореть]], [[сверкать]] ([[πῦρ]] φλεγέθει Hom.): φλεγέθων βολαῖς ἁλίου Eur. сияющий лучами солнца; φ. [[κἀν]] σκότῳ Aesch. светить и во тьме.
 }}
 {{ls
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''φλεγέθω:''' ποιητ. [[τύπος]] του [[φλέγω]], μόνο σε ενεστ.<br /><b class="num">I.</b> μτβ., [[καίω]], [[καψαλίζω]], [[κατακαίω]], σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., [[ὄφρα]] πυρὶ [[φλεγεθοίατο]] νεκροί, στο ίδ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., καίγομαι, φλέγομαι, λέγεται για τη [[φωτιά]], σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για τον ήλιο, σε Σοφ., Ευρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''φλεγέθω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сжигать]] (πόλιν Hom.); pass. сгорать (πυρί Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[гореть]], [[сверкать]] ([[πῦρ]] φλεγέθει Hom.): φλεγέθων βολαῖς ἁλίου Eur. сияющий лучами солнца; φ. [[κἀν]] σκότῳ Aesch. светить и во тьме.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[φλεγέθω]], [poetic [[form]] of [[φλέγω]] only in pres.]<br /><b class="num">I.</b> [[transitive|trans.]] to [[burn]], [[scorch]], [[burn]] up, Il.:—Pass., [[ὄφρα]] πυρὶ [[φλεγεθοίατο]] νεκροί Il.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[blaze]], [[flare]] up, of [[fire]], Il.; of the sun, Soph., Eur.
 }}