LSJ

ἐρίτιμος: Difference between revisions

Page Discussion

ἐρίτιμος (view source)

Revision as of 10:25, 25 August 2023

308 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eritimos
|Transliteration C=eritimos
|Beta Code=e)ri/timos
|Beta Code=e)ri/timos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">highly-prized, precious</b>, of gold, <span class="bibl">Il.9.126</span> ; of the Aegis, <span class="bibl">2.447</span> ; τρίποδες <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>443</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1016</span> ; of persons, <span class="bibl">Man.3.324</span> ; <b class="b3">Μοῖραι</b> dub. cj. in <span class="title">Epigr.Gr.</span> 248.9 ; in later Prose, φιλοσοφία <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>2.54d</span> ; iron., δουλείη <span class="title">IG</span> 14.1363. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst., a fish, prob. a kind of [[sardine]], Dorio and Epaenet. ap. <span class="bibl">Ath.7.328f</span>, Diph.Siph.ib.<span class="bibl">355f</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>92.3</span> [<span class="title">Arch.Pap.</span>4.482] (ii/iii A.D.).</span>
|Definition=ἐρίτιμον,<br><span class="bld">A</span> [[highly-prized]], [[precious]], of gold, Il.9.126; of the Aegis, 2.447; τρίποδες ''h.Ap.''443, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1016; of persons, Man.3.324; [[Μοῖραι]] dub. cj. in ''Epigr.Gr.'' 248.9; in later Prose, φιλοσοφία Them.''Or.''2.54d; iron., δουλείη ''IG'' 14.1363.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], a fish, prob. a kind of [[sardine]], Dorio and Epaenet. ap. Ath.7.328f, Diph.Siph.ib.355f, ''PLips.''92.3 [''Arch.Pap.''4.482] (ii/iii A.D.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1031.png Seite 1031]] ἡ, ein Fisch, bei Ath. VII, 328 f. sehr geschätzt, köstlich, [[χρυσός]] Il. 9, 126, [[αἰγίς]] 2, 447; τρίποδες Ar. Equ. 1016; sp. D.; von Personen nie gebraucht.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1031.png Seite 1031]] ἡ, ein Fisch, bei Ath. VII, 328 f. sehr geschätzt, köstlich, [[χρυσός]] Il. 9, 126, [[αἰγίς]] 2, 447; τρίποδες Ar. Equ. 1016; sp. D.; von Personen nie gebraucht.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[d'un très haut prix]], [[très précieux]].<br />'''Étymologie:''' ἐρι-, [[τιμή]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐρίτῑμος:''' [[высоко ценящийся]], [[драгоценный]] ([[χρυσός]], [[αἰγίς]] Hom.; τρίποδες HH, Arph.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐρίτῑμος''': -ον, [[πολύτιμος]], ἐπὶ χρυσοῦ, οὐ δέ κεν [[ἀκτήμων]] ἐριτίμοιο χρυσοῖο Ἰλ. Ι. 126· ἐπὶ τῆς αἰγίδος, αἰγίδ’ ἔχουσ’ ἐρίτιμον ἀγήρων ἀθανάτων τε Β. 447· τριπόδων ἐριτίμων Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 443, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1016· - ἐπὶ προσώπων, Μανέθων 3. 324, Θεμίστ. 54D· Μοῖραι Συλλ. Ἐπιγρ. 3982. 13. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. ἰχθύς τις, πιθ. [[εἶδος]] τι σάρδης, σαρδέλλας, χαλκίδας ἅς καλοῦσι καὶ σαρδίνους, ἐριτίμους Ἀθην. 328F, 355F. ἴδε σημείωσ. Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. καὶ Γαλην. σ. 167, κἑξ. - Ἐπιρρ., ἐριτίμως, Ν. Χων. σ. 299. 8 (ἔκδ. Β.), Μ. Φιλῆς τ. Α΄, Σ. 15 (ἔκδ. Mil.).
|lstext='''ἐρίτῑμος''': -ον, [[πολύτιμος]], ἐπὶ χρυσοῦ, οὐ δέ κεν [[ἀκτήμων]] ἐριτίμοιο χρυσοῖο Ἰλ. Ι. 126· ἐπὶ τῆς αἰγίδος, αἰγίδ’ ἔχουσ’ ἐρίτιμον ἀγήρων ἀθανάτων τε Β. 447· τριπόδων ἐριτίμων Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 443, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1016· - ἐπὶ προσώπων, Μανέθων 3. 324, Θεμίστ. 54D· Μοῖραι Συλλ. Ἐπιγρ. 3982. 13. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. ἰχθύς τις, πιθ. [[εἶδος]] τι σάρδης, σαρδέλλας, χαλκίδας ἅς καλοῦσι καὶ σαρδίνους, ἐριτίμους Ἀθην. 328F, 355F. ἴδε σημείωσ. Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. καὶ Γαλην. σ. 167, κἑξ. - Ἐπιρρ., ἐριτίμως, Ν. Χων. σ. 299. 8 (ἔκδ. Β.), Μ. Φιλῆς τ. Α΄, Σ. 15 (ἔκδ. Mil.).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />d’un très haut prix, très précieux.<br />'''Étymologie:''' ἐρι-, [[τιμή]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἐρίτιμος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για πράγματα)<br />αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[αξία]], ο [[πολύτιμος]]<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) εντιμότατος, [[αξιότιμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ἐρίτιμος]]<br />[[είδος]] ψαριού. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐριτίμως</i> (Μ)<br />πολύτιμα, με [[μεγάλη]] [[αξία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ερι</i>- (επιτ. [[μόριο]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>τιμος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τιμή]]<br /><b>[[πρβλ]].</b> <i>αξιό</i>-<i>τιμος</i>, <i>επί</i>-<i>τιμος</i>].
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἐρίτιμος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για πράγματα)<br />αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[αξία]], ο [[πολύτιμος]]<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) εντιμότατος, [[αξιότιμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ἐρίτιμος]]<br />[[είδος]] ψαριού. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐριτίμως</i> (Μ)<br />πολύτιμα, με [[μεγάλη]] [[αξία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ερι</i>- (επιτ. [[μόριο]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>τιμος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τιμή]]<br />[[πρβλ]]. [[αξιότιμος]], [[επίτιμος]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐρίτῑμος:''' -ον ([[τιμή]]), [[βαρύτιμος]], [[πολύτιμος]], [[ακριβός]], σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ.
|lsmtext='''ἐρίτῑμος:''' -ον ([[τιμή]]), [[βαρύτιμος]], [[πολύτιμος]], [[ακριβός]], σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐρίτῑμος:''' высоко ценящийся, драгоценный ([[χρυσός]], [[αἰγίς]] Hom.; τρίποδες HH, Arph.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐρί-τῑμος, ον [[τιμή]]<br />[[highly]]-prized, [[precious]], Il., Ar.
|mdlsjtxt=ἐρί-τῑμος, ον [[τιμή]]<br />[[highly]]-prized, [[precious]], Il., Ar.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[μεγάλης]] ἀξίας, [[πολύτιμος]]). Σύνθετο ἀπό τό προθεματ. μόριο ερι + [[τιμή]].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1815483...3001127"