3,277,172
edits
κατάχρυσος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katachrysos | |Transliteration C=katachrysos | ||
|Beta Code=kata/xrusos | |Beta Code=kata/xrusos | ||
|Definition= | |Definition=κατάχρυσον,<br><span class="bld">A</span> [[overlaid with gold-leaf]], [[gilded]], IG12.280.78, 22.1388.75, ''SIG''1106.125 (Cos, iv/iii B.C.), Onos.1.20, Plu.2.753 f, Luc. ''Alex.''13; κόμη κ. τῇ χρόᾳ Ach.Tat.5.13.<br><span class="bld">2</span> metaph., of persons, [[gilded]], Diph.60.1.<br><span class="bld">3</span> [[rich in gold]], ψάμμος Poll.7.97.<br><span class="bld">4</span> metaph., [[spurious]], Phld.''Po.''5.15. Adv. [[καταχρύσως]] = [[speciously]], Id.''Piet.''17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1392.png Seite 1392]] leicht vergoldet, mit Goldschaum überzogen, vgl. [[ἐπίχρυσος]]; [[διάζωμα]] Luc. Alex. 13; a. Sp. – Sehr reich; übertr., [[Εὐριπίδης]], der goldene, Diphil. bei Ath. X, 422 h. Vgl. das Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1392.png Seite 1392]] leicht vergoldet, mit Goldschaum überzogen, vgl. [[ἐπίχρυσος]]; [[διάζωμα]] Luc. Alex. 13; a. Sp. – Sehr reich; übertr., [[Εὐριπίδης]], der goldene, Diphil. bei Ath. X, 422 h. Vgl. das Folgde. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[en or]];<br /><b>2</b> [[doré]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[χρυσός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάχρυσος -ον [[[κατά]], [[χρυσός]]] [[verguld]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατάχρῡσος:''' [[отделанный золотом или позолоченный]] ([[διάζωμα]] Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[κατάχρυσος]], -ον)<br /><b>1.</b> καλυμμένος ή στολισμένος με χρυσό, [[επίχρυσος]], [[χρυσοστόλιστος]], [[χρυσοποίκιλτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πολλές καλές ιδιότητες, [[πολλά]] προτερήματα, [[αξιαγάπητος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου από χρυσό, [[ολόχρυσος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[πλούσιος]] σε χρυσό, αυτός που περιέχει πολύ χρυσό, [[χρυσοφόρος]] («[[κατάχρυσος]] [[ψάμμος]]», <b> | |mltxt=-η, -ο (Α [[κατάχρυσος]], -ον)<br /><b>1.</b> καλυμμένος ή στολισμένος με χρυσό, [[επίχρυσος]], [[χρυσοστόλιστος]], [[χρυσοποίκιλτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πολλές καλές ιδιότητες, [[πολλά]] προτερήματα, [[αξιαγάπητος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου από χρυσό, [[ολόχρυσος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[πλούσιος]] σε χρυσό, αυτός που περιέχει πολύ χρυσό, [[χρυσοφόρος]] («[[κατάχρυσος]] [[ψάμμος]]», <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> ο επιφανειακά μόνο [[χρυσός]], [[κίβδηλος]], [[κάλπικος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>καταχρύσως</i> (Α)<br />προσποιητά, επιτηδευμένα. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατάχρῡσος:''' -ον, επιστρωμένος με φύλλα χρυσού, [[επίχρυσος]], σε Λουκ. | |lsmtext='''κατάχρῡσος:''' -ον, επιστρωμένος με φύλλα χρυσού, [[επίχρυσος]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάχρῡσος''': -ον, κεκαλυμμένος μὲ χρυσόν, Συλλ. Ἐπιγρ. 139. 7, 10, κτλ., Πλούτ. 2. 753F· κ. [[διάζωμα]] Λουκ. Ἀλέξ. 13·- ([[ἐπίχρυσος]], σημαίνει περικεκαλυμμένος μὲ χρυσόν, [[περίχρυσος]] δὲ [[χρυσόδετος]], δεδεμένος μὲ χρυσόν, ἴδε Böckh Συλλ. Ἐπιγρ. 1. σ. 191). 2) μεταφορ., ἐπὶ προσώπων, [[χρυσοῦς]], «χρυσὸς [[ἄνθρωπος]]», «ἕνα κομμάτι μάλαμμα», Δίφιλ. ἐν «Παρασ.»1. 1. 3)[[πλούσιος]] εἰς χρυσόν, [[χρυσοφόρος]] γῆ, «κ. [[ψάμμος]], [[ὑπόχρυσος]] γῆ, [[ἐπίχρυσος]] [[κόνις]], χρυσῖτις γῆ» Πολυδ. Ζ΄, 97. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κατά]]-χρῡσος, ον<br />overlaid with [[gold]]-[[leaf]], [[gilded]], Luc. | |mdlsjtxt=[[κατά]]-χρῡσος, ον<br />overlaid with [[gold]]-[[leaf]], [[gilded]], Luc. | ||
}} | }} | ||