LSJ

φλογίζω: Difference between revisions

Page Discussion

φλογίζω (view source)

Revision as of 10:26, 25 August 2023

106 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(1b)
m (LSJ1 replacement)
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=flogizo
|Transliteration C=flogizo
|Beta Code=flogi/zw
|Beta Code=flogi/zw
|Definition=fut. <b class="b3">φλογίσω</b> Id., but <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -ιῶ <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>96(97).3</span>:— = [[φλέγω]], <b class="b2">set on fire, burn</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1199</span> (anap.), LXX l.c., al.: <b class="b2">singe</b>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1233</span>:—Pass., <b class="b2">to be set on fire, blaze, flame</b>, φλογιζόμενον ἅλιον <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>95</span> (lyr.): <b class="b2">to be burnt up, consumed</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>397a29</span>: metaph., of the tongue, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>3.6</span> (Act. and Pass.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">burn, blaze</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>9.24</span>.</span>
|Definition=fut. φλογίσω Id., but<br><span class="bld">A</span> -ιῶ [[LXX]] ''Ps.''96(97).3:—= [[φλέγω]], [[set on fire]], [[burn]], S.''Ph.''1199 (anap.), [[LXX]] [[l.c.]], al.: [[singe]], Sch.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1233:—Pass., to [[be set on fire]], [[blaze]], [[flame]], φλογιζόμενον ἅλιον S.''Tr.''95 (lyr.): to [[be burnt up]], [[consumed]], Arist.''Mu.''397a29: metaph., of the tongue, ''Ep.Jac.''3.6 (Act. and Pass.).<br><span class="bld">II</span> intr., [[burn]], [[blaze]], [[LXX]] ''Ex.''9.24.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1292.png Seite 1292]] = [[φλέγω]], in Brand setzen, verbrennen, Soph. Phil. 1199; an, über dem Feuer rösten, braten, Sp. – Pass. in Brand stehen, lodern, leuchten, [[ἥλιος]] φλογιζόμενος Soph. Tr. 95.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1292.png Seite 1292]] = [[φλέγω]], in Brand setzen, verbrennen, Soph. Phil. 1199; an, über dem Feuer rösten, braten, Sp. – Pass. in Brand stehen, lodern, leuchten, [[ἥλιος]] φλογιζόμενος Soph. Tr. 95.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> φλογιῶ, <i>ao.</i> ἐφλόγισα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐφλογίσθην;<br /><b>1</b> [[enflammer]] ; <i>Pass.</i> être enflammé;<br /><b>2</b> [[consumer par la flamme]].<br />'''Étymologie:''' [[φλόξ]].
}}
{{elru
|elrutext='''φλογίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[зажигать]], [[воспламенять]] (τι NT); pass. гореть: φλογιζόμενος [[Ἃλιος]] Soph. пылающее солнце;<br /><b class="num">2</b> [[сжигать]] (βροντᾶς αὐγαῖς τινα Soph.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''φλογίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, = [[φλέγω]], [[καίω]], [[καταφλέγω]], Σοφ. Φιλ. 1199, Ἑβδ. (Ψαλμ. ϞϚ΄, 3, κ. ἀλλ.)· [[καίω]] κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν, «καψαλίζω», ἐκθέτω εἰς τὴν φλόγα. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 1233· ― Παθ., φλογιζόμενον, φλεγόμενον (λυρ.), Σοφ. Τρ. 95· καταφλέγομαι, ἐξαφανίζομαι διὰ τοῦ [[πυρός]], Ἀριστ. περὶ Κόσμου 5. 11· μεταφορ., ἐπὶ τῆς γλώσσης, Ἐπιστ. Ἰακώβ. Γ΄, 6. ΙΙ. ἀμεταβ., ἀναδίδω φλόγας, πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ Ἑβδ. (Ἐξοδ. Θ΄, 24).
|lstext='''φλογίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, = [[φλέγω]], [[καίω]], [[καταφλέγω]], Σοφ. Φιλ. 1199, Ἑβδ. (Ψαλμ. ϞϚ΄, 3, κ. ἀλλ.)· [[καίω]] κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν, «καψαλίζω», ἐκθέτω εἰς τὴν φλόγα. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 1233· ― Παθ., φλογιζόμενον, φλεγόμενον (λυρ.), Σοφ. Τρ. 95· καταφλέγομαι, ἐξαφανίζομαι διὰ τοῦ [[πυρός]], Ἀριστ. περὶ Κόσμου 5. 11· μεταφορ., ἐπὶ τῆς γλώσσης, Ἐπιστ. Ἰακώβ. Γ΄, 6. ΙΙ. ἀμεταβ., ἀναδίδω φλόγας, πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ Ἑβδ. (Ἐξοδ. Θ΄, 24).
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> φλογιῶ, <i>ao.</i> ἐφλόγισα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐφλογίσθην;<br /><b>1</b> enflammer ; <i>Pass.</i> être enflammé;<br /><b>2</b> consumer par la flamme.<br />'''Étymologie:''' [[φλόξ]].
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Line 30: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''φλογίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> ([[φλόξ]]), [[τοποθετώ]] πάνω στη [[φωτιά]], [[καίω]], [[κατακαίω]], σε Σοφ. — Παθ., αφήνομαι πάνω στη [[φωτιά]], καίγομαι, φλέγομαι, στον ίδ.· μεταφ. λέγεται για τη [[γλώσσα]], σε Καινή Διαθήκη
|lsmtext='''φλογίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> ([[φλόξ]]), [[τοποθετώ]] πάνω στη [[φωτιά]], [[καίω]], [[κατακαίω]], σε Σοφ. — Παθ., αφήνομαι πάνω στη [[φωτιά]], καίγομαι, φλέγομαι, στον ίδ.· μεταφ. λέγεται για τη [[γλώσσα]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''φλογίζω:''' <b class="num">1)</b> зажигать, воспламенять (τι NT); pass. гореть: φλογιζόμενος [[Ἃλιος]] Soph. пылающее солнце;<br /><b class="num">2)</b> сжигать (βροντᾶς αὐγαῖς τινα Soph.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φλόξ]]<br />to set on [[fire]], [[burn]], [[burn]] up, Soph.:—Pass. to be set on [[fire]], to [[blaze]], [[flame]], ???: metaph., of the [[tongue]], NTest. Hence
|mdlsjtxt=[[φλόξ]]<br />to set on [[fire]], [[burn]], [[burn]] up, Soph.:—Pass. to be set on [[fire]], to [[blaze]], [[flame]], ???: metaph., of the [[tongue]], NTest. Hence
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：flog⋯zw 弗羅居索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：（點）火焰 相當於： （[[אֵשׁ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：點著，點火，點燃，燃燒，燒盡；源自（[[φλόξ]]）=火焰），而 （[[φλόξ]]）出自（[[κημόω]] / [[φιμόω]]）X*=焚燒，閃光）。<br />'''出現次數'''：總共（2）；雅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 點燃的（1） 雅3:6；<br />2） 點燃（1） 雅3:6
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1528064...3001281"