3,270,822
edits
ἀφαυαίνω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afavaino | |Transliteration C=afavaino | ||
|Beta Code=a)fauai/nw | |Beta Code=a)fauai/nw | ||
|Definition=aor. part. < | |Definition=aor. part.<br><span class="bld">A</span> -ηνας Lyc. ap. Orib.8.25.8, ''PHolm.''12.12, but inf. -ᾶναι Plot.4.4.32:—[[starve]], [[wither]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.18.9:—Pass., ib. 4.2.11; to [[be parched]], δίψῃ ἀφαυανθήσομαι Ar.''Ec.''146, cf. Arist.''Pr.'' 896a14, Lyc. ap. Orib.8.25.17; ἵνα μὴ ζητῶν τὸν σύαγρον ἀφαυανθῇς Ath.9.401e.<br><span class="bld">2</span> [[grill]], [[roast]], Hld.2.19 (prob.), Porph.''Abst.''4.20. (Cf. [[ἀπαυαίνω]].) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. ἀφαυάνας Ph.1.452, ἀφαυήνας Lyc.Med.262, <i>PHolm</i>.74, Hld.2.19.4; inf. ἀφαυᾶναι Plot.4.4.32]<br /><b class="num">I</b> tr. en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[desecar]], [[secar]] (κιττός) πάντα ... ἀφαυαίνει (la hiedra) seca a todos (los árboles a los que se abraza)</i>, Thphr.<i>HP</i> 3.18.9, cf. 10, <i>CP</i> 3.10.8, Plot.l.c., τὰς δὲ κηκίδας ἢ τοὺς φλοιοὺς τῆς ῥοιᾶς ... ἀφαυήνας Lyc.Med.l.c., ποταμούς Ph.1.27, (βασιλίσκος) πνεύματι μόνον καὶ βλέμματι πᾶν ἀφαυαίνει Hld.3.8.2, en alquim. λεπίδα ... ἀφαυήνας habiendo secado la lámina</i>, <i>PHolm</i>.l.c., fig. πενίαν ψυχῆς ... ἀφαυάνας Ph.l.c., πολλὰς ἀφαυαίνει τῶν ἡδονῶν τὸ [[γῆρας]] Plu.2.1094f.<br /><b class="num">2</b> [[chamuscar]], [[tostar]] (κριὸν) ἐπὶ τοῦ πυρὸς ... ἀφαυήναντες Hld.2.19.4.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. act. y med.<br /><b class="num">1</b> en v. act. [[desecarse]], [[secarse]] de plantas ξηραίνει γὰρ καὶ ἀφαυαίνει ὃ καλοῦσί τινες ἐξανεμοῦσθαι Thphr.<i>HP</i> 8.10.3.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[secarse]], [[destruirse]], [[consumirse]] del cordón umbilical, Arist.<i>Pr</i>.896<sup>a</sup>14, de plantas ὥσπερ ἀφαυαινόμενα τὰ φύλλα συμπίπτειν φασίν Thphr.<i>HP</i> 4.2.11, cf. Eust.858.45<br /><b class="num">•</b>fig. [[secarse]], [[consumirse]] δίψῃ ... ἀφαυανθήσομαι Ar.<i>Ec</i>.146, c. part. ἀφαυάνθην ... γελῶν me morí de risa</i> Ar.<i>Ra</i>.1089, ἵνα ... μὴ ... ζητῶν τὸν σύαγρον ἀφαυανθῇς Ath.401e, de las sirenas τοὺς ἀκροωμένους ἐποίουν ἐπιλανθανομένους τῶν τροφῶν ... ἀφαυαίνεσθαι Ath.290e. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0407.png Seite 407]] ausdörren, Theophr.; braten, Heliod. – Pass., verdorren, Ath. VII, 290 e; δίψει ἀφαυανθήσομαι, ich werde vor Durst verschmachten, Ar. Eccl. 146. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0407.png Seite 407]] ausdörren, Theophr.; braten, Heliod. – Pass., verdorren, Ath. VII, 290 e; δίψει ἀφαυανθήσομαι, ich werde vor Durst verschmachten, Ar. Eccl. 146. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[faire dessécher]] ; <i>Pass.</i> se dessécher;<br /><b>2</b> [[faire griller]] <i>ou</i> rôtir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[αὑαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφαυαίνω:''' досл. высушивать, иссушать, перен. разрушать, портить (ἡδονάς Plut.); pass. сохнуть, чахнуть (δίψῃ ἀφαυανθήσομαι Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφαυαίνω''': [[ἀφαύω]], Θεοφρ. Ἱστ. Φυτ. 3. 18, 9: - Παθ., δίψῃ ἀφαυανθήσομαι Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 146, πρβλ. Ἀριστ. Προβλ. 10. 46 | |lstext='''ἀφαυαίνω''': [[ἀφαύω]], Θεοφρ. Ἱστ. Φυτ. 3. 18, 9: - Παθ., δίψῃ ἀφαυανθήσομαι Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 146, πρβλ. Ἀριστ. Προβλ. 10. 46 | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀφαυαίνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[λιμοκτονώ]], [[φθίνω]], [[σβήνω]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> ξεραίνομαι, [[πεθαίνω]] από τη [[δίψα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αφ</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>απο</i>) <span style="color: red;">+</span> [[αυαίνω]] «[[ξεραίνω]], [[μαραίνω]], [[καταστρέφω]]»]. | |mltxt=[[ἀφαυαίνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[λιμοκτονώ]], [[φθίνω]], [[σβήνω]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> ξεραίνομαι, [[πεθαίνω]] από τη [[δίψα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αφ</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>απο</i>) <span style="color: red;">+</span> [[αυαίνω]] «[[ξεραίνω]], [[μαραίνω]], [[καταστρέφω]]»]. | ||
}} | }} | ||