φορύσσω: Difference between revisions

← Older edit

φορύσσω (view source)

Revision as of 10:27, 25 August 2023

478 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,700

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=forysso
 |Beta Code=foru/ssw
-|Definition=Act. only in aor. part. and inf., <b class="b3">φορύξας, -αι</b> (v.infr.):— Med., aor. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐφορύξατο <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>203</span>:—Pass., pres. φορύσσεται <span class="bibl">Opp. <span class="title">H.</span>5.269</span>; pf. [[πεφόρυγμαι]] (v. infr.):—[[defile]], φορύξας αἵματι <span class="bibl">Od.18.336</span>; ὕδατι φορύξαι [[mix up]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.74</span>; μέλιτι ἑφθῷ φορύξαντα καὶ φυρήσαντα Id.<span class="title">Steril.</span>221, cf. <span class="bibl"><span class="title">VM</span>3</span>:—Pass., πεφορυγμένον ἰῷ <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span> 302</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.12.550</span>: c. gen., ἰοῦ <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.381</span>; λύθροιο φορύσσεται <span class="bibl">Id.<span class="title">H.</span>5.269</span>.</span>
+|Definition=Act. only in aor. part. and inf., <b class="b3">φορύξας, -αι</b> (v.infr.):—Med., aor. ἐφορύξατο Nic.''Th.''203:—Pass., pres. φορύσσεται Opp. ''H.''5.269; pf. [[πεφόρυγμαι]] (v. infr.):—[[defile]], φορύξας αἵματι Od.18.336; ὕδατι φορύξαι [[mix up]], Hp.''Mul.''1.74; μέλιτι ἑφθῷ φορύξαντα καὶ φυρήσαντα Id.''Steril.''221, cf. ''VM''3:—Pass., πεφορυγμένον ἰῷ Nic.''Th.'' 302, cf. Q.S.12.550: c. gen., ἰοῦ Opp.''C.''1.381; λύθροιο φορύσσεται Id.''H.''5.269.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1301.png Seite 1301]] = Vorigem; φορύξας αἵματι, nachdem er mit Blut bespritzt, besudelt hat, Od. 18, 336; πεφορυγμένος ἰῷ Nic. Th. 302; ἐφορύξατο γυῖα πηλῷ ἀλινδηθείς 204; vgl. Opp. Cyn. 1, 381.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>part. ao.</i> φορύξας;<br /><b>1</b> [[souiller]], [[salir]];<br /><b>2</b> [[mêler]].<br />'''Étymologie:''' [[φορύνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φορύσσω:''' [[марать]], [[пачкать]] (φορύξας αἵματι Hom.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''φορύσσω''': ἐνεργ. μόνον ἐν τῇ μετοχ. τοῦ ἀορ. φορύξας, ἴδε κατωτ. ― Μέσ. ἀόρ. ἐφορύξατο Νικ. Θηρ. 203. ― Παθ., ἐνεστ· φορύσσεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 269· πρκμ. πεφόρυγμαι. Ὡς τὸ [[φορύνω]], [[μολύνω]], [[μιαίνω]], κηλιδῶ, φορύξας αἵματι Ὀδ Σ. 336· ὓδατι φορύξαι, σχεδὸν ὡς τὸ φυρῆσαι, ᾱναμῖξαι, Ἱππ, 619. 49· μέλιτι ἑφθῷ φορύξαντα καὶ φυρήσαντα ὁ αὐτ. 679, 34, πρβλ. περὶ Ἀρχ. Ἰητρ. 9. 39. ― Παθητ., πεφορυγμένος ἰῷ Νικ. Θηρ. 302, πρβλ. Κόϊντ. Σμ. 12. 500. ἰοῦ Ὀππ. Κυν, 1. 380· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] γενικ., λύθροιο φορύσσεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 269.
+|lstext='''φορύσσω''': ἐνεργ. μόνον ἐν τῇ μετοχ. τοῦ ἀορ. φορύξας, ἴδε κατωτ. ― Μέσ. ἀόρ. ἐφορύξατο Νικ. Θηρ. 203. ― Παθ., ἐνεστ· φορύσσεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 269· πρκμ. πεφόρυγμαι. Ὡς τὸ [[φορύνω]], [[μολύνω]], [[μιαίνω]], κηλιδῶ, φορύξας αἵματι Ὀδ Σ. 336· ὓδατι φορύξαι, σχεδὸν ὡς τὸ φυρῆσαι, ᾱναμῖξαι, Ἱππ, 619. 49· μέλιτι ἑφθῷ φορύξαντα καὶ φυρήσαντα ὁ αὐτ. 679, 34, πρβλ. περὶ Ἀρχ. Ἰητρ. 9. 39. ― Παθητ., πεφορυγμένος ἰῷ Νικ. Θηρ. 302, πρβλ. Κόϊντ. Σμ. 12. 500. ἰοῦ Ὀππ. Κυν, 1. 380· [[ὡσαύτως]] μετὰ γενικ., λύθροιο φορύσσεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 269.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>part. ao.</i> φορύξας;<br /><b>1</b> souiller, salir;<br /><b>2</b> mêler.<br />'''Étymologie:''' [[φορύνω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 26: / Line 29: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''φορύσσω:''' αόρ. αʹ μτχ. <i>φορύξας</i>, [[μολύνω]], σε Ομήρ. Οδ. (αμφίβ. προέλ.).
+|lsmtext='''φορύσσω:''' αόρ. αʹ μτχ. <i>φορύξας</i>, [[μολύνω]], σε Ομήρ. Οδ. (αμφίβ. προέλ.).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''φορύσσω:''' марать, пачкать (φορύξας αἵματι Hom.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[φορύσσω]],<br />to [[defile]], Od. [deriv. uncertain]
 }}