ἐκπεριέρχομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἐκπεριέρχομαι (view source)

Revision as of 10:28, 25 August 2023

79 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,002

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ekperierchomai
 |Beta Code=e)kperie/rxomai
-|Definition== foreg., <span class="bibl">Plb.10.31.3</span>, <span class="bibl">Onos.22.4</span>, Plu.2.614c, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Asin.</span>18</span> : c. acc., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">traverse, include in one's survey</b>, τὰ φανερὰ πάντα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>19</span>, cf.<span class="title">Rh.</span>1.154S.; τὸν Πόντον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>58</span> ; πόλεις <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 6.1.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">surround, envelop</b>, <span class="bibl">Hdn.3.3.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">circumvent</b>, <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span>5.1.14</span>, al.</span>
+|Definition== [[ἐκπερίειμι]] ([[go out and round]], [[go all round]]), Plb.10.31.3, Onos.22.4, Plu.2.614c, Luc. ''Asin.''18: c. acc.,<br><span class="bld">A</span> [[traverse]], [[include]] in one's [[survey]], τὰ φανερὰ πάντα Phld.''Sign.''19, cf.''Rh.''1.154S.; τὸν Πόντον Plu.''Caes.''58; πόλεις J.''AJ'' 6.1.1.<br><span class="bld">2</span> [[surround]], [[envelop]], Hdn.3.3.8.<br><span class="bld">II</span> [[circumvent]], J. ''AJ''5.1.14, al.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> intr. [[dar un rodeo]] τῶν εὐζώνων ἐκπεριελθόντων ἐκ πολλοῦ habiendo dado un vasto rodeo la infantería ligera</i> Plb.10.31.3, οἱ ἱππεῖς ἐκπεριελθόντες καὶ κατὰ νώτου συνελάσαντες τοὺς Ἰνδούς Polyaen.4.3.22, fig., c. ac. int. ὁ μῦθος ἐκπεριελθὼν ἀπ' Αἰγύπτου μακρὰν ὁδὸν Plu.2.614b.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de lugar [[rodear completamente]], [[recorrer]] τὸν Πόντον Plu.<i>Caes</i>.58, τὰς πέντε τῶν Παλαιστίνων πόλεις I.<i>AI</i> 6.6, cf. Luc.<i>Asin</i>.18, τὸν οὐρανὸν ... ἐκπεριερχομένην de la luna, Hippol.<i>Haer</i>.6.53.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[abarcar con el pensamiento]], [[examinar]] ὅπως ἂν ἐκπεριέλθωμεν ὀρθῶς πᾶν ὃ δύναταιῥηθῆναι Phld.<i>Rh</i>.1.154, cf. <i>Sign</i>.19.14, οὐδὲν ἀθλιώτερον τοῦ πάντα κύκλῳ ἐκπεριερχομένου M.Ant.2.13, ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς ἑλὼν καὶ πάντα τρόπον ἐκπεριελθών Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.7.2.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. [[cercar]] τοὺς πολεμίους Onas.22.4, φοβηθέντες μὴ κυκλωθεῖεν ἐκπεριελθόντων αὐτοὺς τῶν πολεμίων Hdn.3.3.8, fig. τοῦ θεοῦ δεινῶς αὐτὸν ἐκπεριελθόντος I.<i>AI</i> 5.44, cf. Gr.Nyss.<i>Hex</i>.M.44.77A.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0772.png Seite 772]] (s. [[ἔρχομαι]]), dasselbe; Pol. 10, 31, 3; Luc. Asin. 18; Πόντον Plut. Caes. 58.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἐκπεριέρχομαι''': ἀποθ. = τῷ προηγ., Πολύβ. 10. 31, 3, Λουκ. Ὄνος 18.
 }}
 {{bailly
 |btext=<i>c.</i> [[ἐκπερίειμι]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=<b class="num">I</b> intr. [[dar un rodeo]] τῶν εὐζώνων ἐκπεριελθόντων ἐκ πολλοῦ habiendo dado un vasto rodeo la infantería ligera</i> Plb.10.31.3, οἱ ἱππεῖς ἐκπεριελθόντες καὶ κατὰ νώτου συνελάσαντες τοὺς Ἰνδούς Polyaen.4.3.22, fig., c. ac. int. ὁ μῦθος ἐκπεριελθὼν ἀπ' Αἰγύπτου μακρὰν ὁδὸν Plu.2.614b.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de lugar [[rodear completamente]], [[recorrer]] τὸν Πόντον Plu.<i>Caes</i>.58, τὰς πέντε τῶν Παλαιστίνων πόλεις I.<i>AI</i> 6.6, cf. Luc.<i>Asin</i>.18, τὸν οὐρανὸν ... ἐκπεριερχομένην de la luna, Hippol.<i>Haer</i>.6.53.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[abarcar con el pensamiento]], [[examinar]] ὅπως ἂν ἐκπεριέλθωμεν ὀρθῶς πᾶν ὃ δύναταιῥηθῆναι Phld.<i>Rh</i>.1.154, cf. <i>Sign</i>.19.14, οὐδὲν ἀθλιώτερον τοῦ πάντα κύκλῳ ἐκπεριερχομένου M.Ant.2.13, ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς ἑλὼν καὶ πάντα τρόπον ἐκπεριελθών Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.7.2.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. [[cercar]] τοὺς πολεμίους Onas.22.4, φοβηθέντες μὴ κυκλωθεῖεν ἐκπεριελθόντων αὐτοὺς τῶν πολεμίων Hdn.3.3.8, fig. τοῦ θεοῦ δεινῶς αὐτὸν ἐκπεριελθόντος I.<i>AI</i> 5.44, cf. Gr.Nyss.<i>Hex</i>.M.44.77A.
+|elrutext='''ἐκπεριέρχομαι:''' (с или из какого-л. места) обходить, объезжать, огибать (ἐκπεριελθεῖν τοὺς ὑπερδεξίους τόπους Polyb.; δι᾽ Ἀρκαδίας Plut.): [[ὀλίγον]] ἐκπεριελθών Luc. пустившись немного в обход.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐκπεριέρχομαι''': ἀποθ. = τῷ προηγ., Πολύβ. 10. 31, 3, Λουκ. Ὄνος 18.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἐκπεριέρχομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εκπερίειμι]]<br /><b>2.</b> (με αιτ.) [[εποπτεύω]] («[[ἐκπεριέρχομαι]] τὸν Πόντον», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[περικυκλώνω]]<br /><b>4.</b> [[απατώ]], [[εξαπατώ]].
 }}