3,277,636
edits
βεβαιωτής: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vevaiotis | |Transliteration C=vevaiotis | ||
|Beta Code=bebaiwth/s | |Beta Code=bebaiwth/s | ||
|Definition= | |Definition=βεβαιωτοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> one who gives [[assurance]] of a thing, [[authority]], ἀμφισβητουμένων Plb.4.40.3 (pl.); [[ἱστορία]]ς D.H.1.28, cf. 3.67, al.; [[confirmatory]], λόγοι Phld.''Sign.''29.<br><span class="bld">2</span> legal [[surety]], τοῦ μόνιμον τὴν [[ὁμόνοια]]ν [[γενέσθαι]] Plb.2.40.2; β. τῆς πίστεως [[παρέχεσθαι]] Plu. ''Flam.''4; [[warrantor]] in [[sale]]s, ''SIG''2832 (Amphipolis), etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βεβαιωτάς <i>IG</i> 9<sup>2</sup>(1).754.5 (Anfisa I a.C.), <i>IAE</i> 36.9 (I d.C.)<br /><b class="num">1</b> adj. [[garante]], [[que sirve de]] o [[que da garantía o seguridad]] de pers., c. gen. βεβαιωτὴν δὲ τοῦ μόνιμον αὐτὴν ἐπὶ ποσὸν γενέσθαι Λυκόρταν Plb.2.40.2, ἀμφισβητουμένων Plb.4.40.3, τῆς πίστεως Plu.<i>Flam</i>.4, τῆς δὲ πατρίου (ἱστορίας) β. ... νομισθείς considerado una autoridad en la historia de su país</i> D.H.1.28, τοῦ μέλλοντος λέγεσθαι D.H.3.67<br /><b class="num">•</b>de abstr. τ[ο] ύτους (λόγους) βεβαιωτὰς αὐτοῦ παρισ[τάν] ουσιν presentan estos (argumentos) como confirmaciones o garantías de éste</i> Phld.<i>Sign</i>.29.30.<br /><b class="num">2</b> subst. [[garante]] legal ἵνα ... παραδόντες τοῖς βεβαιωταῖς τὸν περὶ τῆς βεβαιώσεως λόγον συνστήσωνται <i>UPZ</i> 162.6.10 (II a.C.), cf. <i>PGrenf</i>.2.33.4 (II a.C.), καθέστακε δὲ βεβαιωτὰν [κατὰ τὸν] ν[όμ] ον Νίκιππον <i>IG</i> [[l.c.]], ὧν ἁπάντων ἐναργέστατος ἦν βεβαιωτὰς [[αὐτός]] <i>IAE</i> [[l.c.]], προπωλητὴς καὶ β. τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων <i>PPar</i>.17.14 (II d.C.), cf. <i>PLips</i>.1.10 (II a.C.), <i>SB</i> 8007.3 (IV d.C.), <i>PAbinn</i>.251.11 (IV d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] ὁ, Bestätiger, Bekräftiger, Gewährsmann. Pol. 2, 40; πίστεως Plut. Flam. 4 u. öfter; Dion. Hal. 1, 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] ὁ, Bestätiger, Bekräftiger, Gewährsmann. Pol. 2, 40; πίστεως Plut. Flam. 4 u. öfter; Dion. Hal. 1, 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[celui qui assure]] <i>ou</i> affirme;<br /><b>2</b> [[celui qui décide]], [[arbitre]].<br />'''Étymologie:''' [[βεβαιόω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βεβαιωτής]] -οῦ, ὁ [[βεβαιόω]] [[bevestiger]], [[garantsteller]], [[iemand die garant staat]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βεβαιωτής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1</b> [[поручитель]] (τινος Polyb., Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[посредник]], [[третейский судья]] (αἰτιῶν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βεβαιωτής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἐπιβεβαιῶν τι, παρέχων βεβαιότητα, Διον. Ἁλ. 1. 1242. 2) ἐπὶ δικανικῆς σημασίας, ὁ ἐπιβεβαιῶν τι, [[ἐγγυητής]], Λατ. fidejussor. Πολύβ. 2. 40. 2. Συλλ. Ἐπιγρ. 2693 e· β. τῆς ὠνῆς 2694 a· ‒ οὕτω, [[βεβαιωτήρ]], ῆρος, ὁ, Δελφ. Ἐπιγρ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1699, 1702 κ. ἀλλ. | |lstext='''βεβαιωτής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἐπιβεβαιῶν τι, παρέχων βεβαιότητα, Διον. Ἁλ. 1. 1242. 2) ἐπὶ δικανικῆς σημασίας, ὁ ἐπιβεβαιῶν τι, [[ἐγγυητής]], Λατ. fidejussor. Πολύβ. 2. 40. 2. Συλλ. Ἐπιγρ. 2693 e· β. τῆς ὠνῆς 2694 a· ‒ οὕτω, [[βεβαιωτήρ]], ῆρος, ὁ, Δελφ. Ἐπιγρ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1699, 1702 κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[βεβαιωτής]]) [[βεβαιώ]]<br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που επιβεβαιώνει ή επικυρώνει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> ο [[εγγυητής]]. | |mltxt=ο (Α [[βεβαιωτής]]) [[βεβαιώ]]<br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που επιβεβαιώνει ή επικυρώνει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> ο [[εγγυητής]]. | ||
}} | }} | ||