3,277,649
edits
ἰοειδής: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ioeidis | |Transliteration C=ioeidis | ||
|Beta Code=i)oeidh/s | |Beta Code=i)oeidh/s | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ές, ([[ἴον]])<br><span class="bld">A</span> [[like the flower]] ἴον ''1'', [[purple]], in Hom. always of the sea, <b class="b3">ἰοειδέα πόντον</b>, whether calm or stormy, Il.11.298, Od.5.56, 11.107, Hes.''Th.''844; [[κρήνη]] ib.3.<br><span class="bld">II</span> ([[ἰός]] B) [[poisonous]], κέντρον Nic.''Th.''886; [[λοιγός]] ib.243. [Nic. makes ῐ short, as conversely he has ῑάσι from [[ἴον]] ([[quod vide|q.v.]]).] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1255.png Seite 1255]] ές, veilchen-, dunkelfarbig; das Meer, sowohl das ruhige, Il. 11, 298 Od. 5, 56, als das sturmbewegte, 11, 107, [[κρήνη]] Hes. Th. 3; [[ὕδωρ]] Theocr. 16, 62; – giftig, [[λοιγός]] Nic. Th. 243; [[κέντρον]] 886. Vgl. [[ἰώδης]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1255.png Seite 1255]] ές, veilchen-, dunkelfarbig; das Meer, sowohl das ruhige, Il. 11, 298 Od. 5, 56, als das sturmbewegte, 11, 107, [[κρήνη]] Hes. Th. 3; [[ὕδωρ]] Theocr. 16, 62; – giftig, [[λοιγός]] Nic. Th. 243; [[κέντρον]] 886. Vgl. [[ἰώδης]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br />[[tirant sur le violet]], [[aux reflets violets]], [[sombre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴον]], [[εἶδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰοειδής:''' (ῑο) похожий цветом на фиалку, т. е. темно-синий ([[πόντος]] Hom.; [[κρήνη]] Hes.; [[ὕδωρ]] Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] [[διαειδής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰοειδής''': -ές, (ἴον) [[ὅμοιος]] πρὸς τὸ [[ἄνθος]] ἴον (ἴδε ἴον IV), [[πορφυροῦς]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης, ἰοειδέα πόντον, [[εἴτε]] ἐν γαλήνῃ, Ἰλ. Λ. 298, Ὀδ. Ε. 56, κτλ.· [[εἴτε]] ἐν τρικυμίᾳ, Ὀδ. Λ. 107, πρβλ. Ἡσ. Θ. 844· [[κρήνη]] ὁ αὐτ. 3· [[ὕδωρ]] Θεόκρ. 16. 62 ([[ἔνθα]] ὁ Meineke διαειδέϊ, διαφανεῖ)· ― μεταφ., [[λοιγός]], [[κέντρον]] Νικ. Θηρ. 243, 886. ΙΙ. [[ὅμοιος]] πρὸς ἴον κατὰ τὴν εὐωδίαν, [[εὐώδης]], [[εὔοσμος]], κυκλαμὶς Ὀρφ. Ἀργ. 920. | |lstext='''ἰοειδής''': -ές, (ἴον) [[ὅμοιος]] πρὸς τὸ [[ἄνθος]] ἴον (ἴδε ἴον IV), [[πορφυροῦς]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης, ἰοειδέα πόντον, [[εἴτε]] ἐν γαλήνῃ, Ἰλ. Λ. 298, Ὀδ. Ε. 56, κτλ.· [[εἴτε]] ἐν τρικυμίᾳ, Ὀδ. Λ. 107, πρβλ. Ἡσ. Θ. 844· [[κρήνη]] ὁ αὐτ. 3· [[ὕδωρ]] Θεόκρ. 16. 62 ([[ἔνθα]] ὁ Meineke διαειδέϊ, διαφανεῖ)· ― μεταφ., [[λοιγός]], [[κέντρον]] Νικ. Θηρ. 243, 886. ΙΙ. [[ὅμοιος]] πρὸς ἴον κατὰ τὴν εὐωδίαν, [[εὐώδης]], [[εὔοσμος]], κυκλαμὶς Ὀρφ. Ἀργ. 920. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ές (ϝίον, ϝεῖδος): violetcolored, [[deep]] [[blue]], | |auten=ές (ϝίον, ϝεῖδος): violetcolored, [[deep]] [[blue]], [[epithet]] of the [[sea]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ές (Α [[ἰοειδής]], -ές)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] του ίου, [[μενεξεδής]], [[ιόχρους]] («ἰοειδέα πόντον», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ιοειδή</i><br />[[οικογένεια]] δικοτυλήδονων [[φυτών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ευωδιάζει όπως το ίον, [[ευώδης]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἰοειδές</i> ή <i>ἰώδες</i><br />το [[χρώμα]] του ίου, το μενεξεδί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[εἶδος]]), | |mltxt=<b>(I)</b><br />-ές (Α [[ἰοειδής]], -ές)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] του ίου, [[μενεξεδής]], [[ιόχρους]] («ἰοειδέα πόντον», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ιοειδή</i><br />[[οικογένεια]] δικοτυλήδονων [[φυτών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ευωδιάζει όπως το ίον, [[ευώδης]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἰοειδές</i> ή <i>ἰώδες</i><br />το [[χρώμα]] του ίου, το μενεξεδί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[εἶδος]]), [[πρβλ]]. [[ατρακτοειδής]], [[κολλοειδής]]].<br /><b>(II)</b><br />[[ἰοειδής]], -ές (Α)<br />αυτός που περιέχει ιό, [[δηλητήριο]], ο [[δηλητηριώδης]], ο [[φαρμακερός]] («ἰοειδὲς [[κέντρον]]», <b>Νίκ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰός</i> (III) <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰοειδής:''' -ές ([[ἴον]], [[εἶδος]]), όμοιος με τη [[βιολέτα]], βιολετής, [[πορφυρός]], λέγεται για τη [[θάλασσα]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''ἰοειδής:''' -ές ([[ἴον]], [[εἶδος]]), όμοιος με τη [[βιολέτα]], βιολετής, [[πορφυρός]], λέγεται για τη [[θάλασσα]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰο-ειδής, ές [ἴον, [[εἶδος]]<br />like the [[violet]], [[purple]], of the sea, Hom. | |mdlsjtxt=ἰο-ειδής, ές [ἴον, [[εἶδος]]<br />like the [[violet]], [[purple]], of the sea, Hom. | ||
}} | }} | ||