καπηλεῖον: Difference between revisions

← Older edit

καπηλεῖον (view source)

Revision as of 10:30, 25 August 2023

968 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,901

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kapileion
 |Beta Code=kaphlei=on
-|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">shop of a</b> <b class="b3">κάπηλος</b>, freq. of a <b class="b2">tavern</b>, <span class="bibl">Com.Adesp.493</span> (in a parody of Sophocles), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>427</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ec.</span>154</span>, <span class="bibl">Lys.1.24</span>, <span class="bibl">Eub.80</span>, <span class="bibl">Isoc.7.49</span>, cf. Theopomp. Hist. 65, <span class="title">Tab.Defix.</span>87 (iv B. C.), <b class="b3">Ἀρχ. Ἐφ</b>.1923.39 (pl., Orop., iv B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>43.18</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>2109.11</span> (iii A. D.): pl., <b class="b3">καπηλεῖα, τά</b> (prob. l. for <b class="b3">κάπηλα</b>), the <b class="b2">meat-market</b> at Tarentum, Hsch.</span>
+|Definition=τό, [[shop]] of a [[κάπηλος]], freq. of a [[tavern]], Com.Adesp.493 (in a parody of Sophocles), Ar.''Lys.''427, ''Ec.''154, Lys.1.24, Eub.80, Isoc.7.49, cf. Theopomp. Hist. 65, ''Tab.Defix.''87 (iv B. C.), Ἀρχ. Ἐφ.1923.39 (pl., Orop., iv B. C.), ''PTeb.''43.18 (ii B. C.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2109.11 (iii A. D.): pl., [[καπηλεῖα]], τά (prob. l. for [[κάπηλα]]), the [[meat-market]] at [[Tarentum]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1322.png Seite 1322]] τό, der Laden eines [[κάπηλος]], Kramladen, bes. Weinschank; Ar. Eccl. 154; Lys. 1, 24; Isocr. 7, 49; Hermipp. Poll. 7, 194; Luc. Nigr. 25; ἐν τοῖς καπηλείοις καὶ τοῖς πανδοκείοις ἀεὶ διαιτᾶται Ath. XIII, 566 f. S. [[καπήλιον]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br />[[boutique de vin et d'épicerie]], [[cabaret]].<br />'''Étymologie:''' [[κάπηλος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=καπηλεῖον -ου, τό [κάπηλος] winkel, kroeg (waar ook gegeten en gedronken kon worden).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κᾰπηλεῖον:''' τό [[харчевня]] Arph., Lys., Isocr., Luc., Plut.
+}}
+{{ls
+|lstext='''κᾰπηλεῖον''': τό, τὸ [[ἐργαστήριον]] καπήλου, ἐν ᾧ ἐπώλουν, ὡς καὶ νῦν ἐν τοῖς παντοπωλείοις, οὐ μόνον [[οἶνον]], ἀλλὰ καὶ τροφὰς καὶ παντοῖα ἄλλα πράγματα, Λατ. caupona, Σοφ. Ἀποσπ. Λυς. 427, Ἐκκλ. 154, Λυσίας 94. 5. Ἰσοκρ. 149 D. Ἡ [[λέξις]] διετηρήθη [[μέχρι]] [[σήμερον]], ἀλλὰ νῦν [[κυρίως]] σημαίνει οἰνοπωλεῖον καὶ οίνοπνευματοπωλεῖον.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''κᾰπηλεῖον:''' τό, το [[μαγαζί]] του <i>καπήλου</i>, [[ιδίως]], [[οινοπωλείο]], [[ταβέρνα]], Λατ. [[caupona]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=κᾰπηλεῖον, ου, τό,<br />the [[shop]] of a [[κάπηλος]], esp. a [[tavern]], Lat. [[caupona]], Ar. [from κᾰπηλεύω]
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[tavern]]
 }}