περιπληθής: Difference between revisions

← Older edit

περιπληθής (view source)

Revision as of 10:30, 25 August 2023

341 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=periplithis
 |Beta Code=periplhqh/s
-|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[very full of people]], νῆσος <span class="bibl">Od.15.405</span> ; of a speech, [[full of matter]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[very full]] or [[large]], σάρξ <span class="bibl">Id.<span class="title">Mar.</span>34</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>25</span>: Comp. -έστερος Id.<span class="title">VH</span>2.40. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[very full of]] a thing, c. gen., καρπῶν <span class="bibl">Ph.2.494</span> (Sup.); σπέρματος Dsc.3.23 : c. dat., <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.796</span>, al.</span>
+|Definition=περιπληθές,<br><span class="bld">A</span> [[very full of people]], νῆσος Od.15.405; of a speech, [[full of matter]], Plu.''Cat.Mi.''5.<br><span class="bld">2</span> [[very full]] or [[large]], σάρξ Id.''Mar.''34, cf. Luc.''Anach.''25: Comp. περιπληθέστερος Id.''VH''2.40.<br><span class="bld">II</span> [[very full of]] a thing, c. gen., καρπῶν Ph.2.494 (Sup.); σπέρματος Dsc.3.23: c. dat., Opp.''H.''1.796, al.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0588.png Seite 588]] ές, sehr voll, bes. sehr menschenreich, [[νῆσος]] Od. 15, 405, u. Sp., wie Luc. gymn. 25, sehr weit.
+}}
+{{bailly
+|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> [[très plein]], [[rempli de]] ; <i>abs.</i> plein de matière, substantiel (discours);<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i><br /><b>1</b> [[populeux]];<br /><b>2</b> [[grand]], [[gros]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πλῆθος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=περιπληθής -ές &#91;[[περί]], [[πλῆθος]]] met veel volk:; οὔ τι περιπληθὴς λίην niet erg dichtbevolkt Od. 15.405; overvloedig, vet:. σάρξ vlees Plut. Mar. 34.6.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''περιπληθής:''' (compar. περιπληθέστερος)<br /><b class="num">1</b> [[сплошь населенный]], [[весьма многолюдный]] ([[νῆσος]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[полный]], [[крупный]], [[толстый]] ([[σάρξ]] Plut.): π. ἐς [[βάρος]] Luc. грузный;<br /><b class="num">3</b> [[содержательный]] ([[λόγος]] Plut.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''περιπληθής''': -ές, ὁ [[παντάπασι]] [[πλήρης]] ἀνθρώπων, [[νῆσος]] Ὀδ. Ο. 405· ἐπὶ λόγου, [[πλήρης]] ὕλης ἢ οὐσίας, Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 5. 2) [[λίαν]] [[μέγας]], [[ὑπερμεγέθης]], Λουκ. Ἀνάχ. 25, Πλουτ. Μάρ. 34· συγκρ. -έστερος, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 40. ΙΙ. [[πλήρης]] πράγματός τινος, [[μετὰ]] γεν., Φίλων 2. 494 ἐν τῷ ὑπερθ.
+|lstext='''περιπληθής''': -ές, ὁ [[παντάπασι]] [[πλήρης]] ἀνθρώπων, [[νῆσος]] Ὀδ. Ο. 405· ἐπὶ λόγου, [[πλήρης]] ὕλης ἢ οὐσίας, Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 5. 2) [[λίαν]] [[μέγας]], [[ὑπερμεγέθης]], Λουκ. Ἀνάχ. 25, Πλουτ. Μάρ. 34· συγκρ. -έστερος, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 40. ΙΙ. [[πλήρης]] πράγματός τινος, μετὰ γεν., Φίλων 2. 494 ἐν τῷ ὑπερθ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> très plein, rempli de ; <i>abs.</i> plein de matière, substantiel (discours);<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i><br /><b>1</b> populeux;<br /><b>2</b> grand, gros.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πλῆθος]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 29: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> ο υπέρμετρα [[γεμάτος]] από ανθρώπους («νῆσός τις... οὔ τι περιπληθὴς [[λίην]] τόσον, ἀλλ' ἀγαθή», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]], [[πλήρης]] από [[κάτι]] («περιπληθέστατος καρπῶν», Φίλ.)<br /><b>3.</b> (για λόγο) αυτός που έχει ουσιαστικό [[περιεχόμενο]]<br /><b>4.</b> αυτός που [[είναι]] πολύ [[πλατύς]], [[υπερμεγέθης]] («εἰς [[σάρκα]] περιπληθῆ καὶ βαρείαν ἐνδεδωκώς», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλῆθος]]) <b>πρβλ.</b> <i>παμ</i>-<i>πληθής</i>].
+|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> ο υπέρμετρα [[γεμάτος]] από ανθρώπους («νῆσός τις... οὔ τι περιπληθὴς [[λίην]] τόσον, ἀλλ' ἀγαθή», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]], [[πλήρης]] από [[κάτι]] («περιπληθέστατος καρπῶν», Φίλ.)<br /><b>3.</b> (για λόγο) αυτός που έχει ουσιαστικό [[περιεχόμενο]]<br /><b>4.</b> αυτός που [[είναι]] πολύ [[πλατύς]], [[υπερμεγέθης]] («εἰς [[σάρκα]] περιπληθῆ καὶ βαρείαν ἐνδεδωκώς», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλῆθος]]) [[πρβλ]]. [[παμπληθής]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''περιπληθής:''' -ές ([[πλῆθος]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[γεμάτος]] με ανθρώπους, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[πολύ]] [[μεγάλος]], σε Πλούτ.· συγκρ. <i>-έστερος</i>, σε Λουκ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=περιπληθής -ές [περί, πλῆθος] met veel volk:; οὔ τι περιπληθὴς λίην niet erg dichtbevolkt Od. 15.405; overvloedig, vet:. σάρξ vlees Plut. Mar. 34.6.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''περιπληθής:''' (compar. περιπληθέστερος)<br /><b class="num">1)</b> сплошь населенный, весьма многолюдный ([[νῆσος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> полный, крупный, толстый ([[σάρξ]] Plut.): π. ἐς [[βάρος]] Luc. грузный;<br /><b class="num">3)</b> содержательный ([[λόγος]] Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=περι-πληθής, ές [[πλῆθος]]<br /><b class="num">1.</b> [[very]] [[full]] of [[people]], Od.<br /><b class="num">2.</b> [[very]] [[large]], Plut.; comp. -έστερος, Luc.
 }}