δίστιχος: Difference between revisions

← Older edit

δίστιχος (view source)

Revision as of 10:31, 25 August 2023

158 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=distichos
 |Beta Code=di/stixos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with two rows</b>, κριθαί <span class="title">Placit.</span>5.10.2. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">of two verses</b>, ἐπίγραμμα <span class="title">AP</span>9.369 (Cyrill.); <b class="b3">δίστιχον, τό,</b> <b class="b2">distich</b>, AP 6.329 (Leon.); <b class="b2">'a couple of lines'</b>, of a brief letter, <span class="title">FGiss.</span>20.23 (ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">doubly woven</b>, μαφόρια <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>6ii80</span> (vi A. D.).</span>
+|Definition=δίστιχον,<br><span class="bld">A</span> [[with two rows]], κριθαί ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''5.10.2.<br><span class="bld">2</span> [[of two verses]], ἐπίγραμμα ''AP''9.369 (Cyrill.); [[δίστιχον]], τό, [[distich]], AP 6.329 (Leon.); '[[a couple of lines]]', of a brief letter, ''FGiss.''20.23 (ii A. D.).<br><span class="bld">3</span> [[doubly woven]], μαφόρια ''PMasp.''6ii80 (vi A. D.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(δίστῐχος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dispuesto en dos filas]] κριθαί variedad de cebada cuya espiga tiene dos filas de granos <i>Placit</i>.5.10.2, Colum.2.9.16, Isid.<i>Etym</i>.17.3.10.<br /><b class="num">2</b> [[de dos versos]] ἐπίγραμμα <i>AP</i> 9.369 (Cyrill.), Varro <i>Sat.Men</i>.398, ἁρμονίη Nonn.<i>D</i>.19.102.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ δ.<br /><b class="num">1</b> métr. [[dístico]] εὔθικτον <i>AP</i> 6.322 (Leon.), δίστιχα γὰρ ψήφοισιν ἰσάζεται <i>AP</i> 9.356 (Leon.), cf. 6.329 (Leon.), <i>disticha pauca lego</i> Mart.2.71, κατὰ δίστιχον Mar.Vict.57.9.<br /><b class="num">2</b> [[un par de líneas]] de una carta breve ἀξιώσεις οὖν δ. αὐτῷ γραφῆναι <i>PGiss</i>.20.23 (II d.C.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] von zwei Zeilen; κριθαί, zweizeilige Gerste, Plut. plac. phil. 5, 10; von zwei Versen, [[ἐπίγραμμα]] Cyrill. 1 (IX, 369). Dah. τὸ δίστιχον, ein Hexameter u. ein Pentameter, Leon. Al. 21 (VI, 329) u. sonst.
-}}
-{{ls
-|lstext='''δίστῐχος''': -ον, ἔχων δύο σειρὰς ἢ γραμμάς, κριθαὶ Πλούτ. 2. 906Β. 2) ὁ ἐκ δύο στίχων συνιστάμενος, [[ἐπίγραμμα]] Ἀνθ. Π. 9. 369· δίστιχον, τό, Ἀνθ. Π. 6. 329· ― ἴδε Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 84.
 }}
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />disposé sur deux rangs ; <i>t. de pros.</i> formé de deux vers.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[στίχος]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=(δίστῐχος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dispuesto en dos filas]] κριθαί variedad de cebada cuya espiga tiene dos filas de granos <i>Placit</i>.5.10.2, Colum.2.9.16, Isid.<i>Etym</i>.17.3.10.<br /><b class="num">2</b> [[de dos versos]] ἐπίγραμμα <i>AP</i> 9.369 (Cyrill.), Varro <i>Sat.Men</i>.398, ἁρμονίη Nonn.<i>D</i>.19.102.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ δ.<br /><b class="num">1</b> métr. [[dístico]] εὔθικτον <i>AP</i> 6.322 (Leon.), δίστιχα γὰρ ψήφοισιν ἰσάζεται <i>AP</i> 9.356 (Leon.), cf. 6.329 (Leon.), <i>disticha pauca lego</i> Mart.2.71, κατὰ δίστιχον Mar.Vict.57.9.<br /><b class="num">2</b> [[un par de líneas]] de una carta breve ἀξιώσεις οὖν δ. αὐτῷ γραφῆναι <i>PGiss</i>.20.23 (II d.C.).
+|elrutext='''δίστῐχος:'''<br /><b class="num">1</b> [[двухрядный]] (δίστιχοι καὶ τρίστιχοι κριθαί Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[состоящий из двух стихов]] ([[ἐπίγραμμα]] Anth.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''δίστῐχος''': -ον, ἔχων δύο σειρὰς ἢ γραμμάς, κριθαὶ Πλούτ. 2. 906Β. 2) ὁ ἐκ δύο στίχων συνιστάμενος, [[ἐπίγραμμα]] Ἀνθ. Π. 9. 369· δίστιχον, τό, Ἀνθ. Π. 6. 329· ― ἴδε Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 84.
 }}
 {{grml
-|mltxt=-η, -ο (AM [[δίστιχος]], -ον) [[στίχος]]<br /><b>1.</b> [[κείμενο]] που αποτελείται από δύο στίχους ή δύο γραμμές<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το [[δίστιχο]] (AM δίστιχον)<br /><b>φρ.</b> «ελεγειακό [[δίστιχο]]» — [[επίγραμμα]] ή [[ενότητα]] από δύο στίχους [[κυρίως]] στην ελεγειακή [[ποίηση]], από τους οποίους ο [[πρώτος]] [[είναι]] [[δακτυλικός]] [[εξάμετρος]] και ο [[δεύτερος]] [[δακτυλικός]] με τον τρίτο και τον έκτο [[πόδα]] ελλιπείς [[κατά]] τις βραχείες συλλαβές<br /><b>νεοελλ.</b><br />σύντομο [[ποίημα]] με δύο ομοιοκατάληκτους, [[συνήθως]] δεκαπεντασύλλαβους στίχους, [[λιανοτράγουδο]], [[μαντινάδα]], [[κοτσάκι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> σύντομη [[επιστολή]], σαν να αποτελείται από δύο γραμμές<br /><b>2.</b> (για ρούχα) αυτός που αποτελείται από δύο είδη υφάνσεως ή δύο παράλληλα ραμμένα υφάσματα.
+|mltxt=-η, -ο (AM [[δίστιχος]], -ον) [[στίχος]]<br /><b>1.</b> [[κείμενο]] που αποτελείται από δύο στίχους ή δύο γραμμές<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[δίστιχο]] (AM δίστιχον)<br /><b>φρ.</b> «ελεγειακό [[δίστιχο]]» — [[επίγραμμα]] ή [[ενότητα]] από δύο στίχους [[κυρίως]] στην ελεγειακή [[ποίηση]], από τους οποίους ο [[πρώτος]] [[είναι]] [[δακτυλικός]] [[εξάμετρος]] και ο [[δεύτερος]] [[δακτυλικός]] με τον τρίτο και τον έκτο [[πόδα]] ελλιπείς [[κατά]] τις βραχείες συλλαβές<br /><b>νεοελλ.</b><br />σύντομο [[ποίημα]] με δύο ομοιοκατάληκτους, [[συνήθως]] δεκαπεντασύλλαβους στίχους, [[λιανοτράγουδο]], [[μαντινάδα]], [[κοτσάκι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> σύντομη [[επιστολή]], σαν να αποτελείται από δύο γραμμές<br /><b>2.</b> (για ρούχα) αυτός που αποτελείται από δύο είδη υφάνσεως ή δύο παράλληλα ραμμένα υφάσματα.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''δίστῐχος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που αποτελείται από [[δύο]] στίχους, από [[δύο]] σειρές ή γραμμές, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., <i>δίστιχον</i>, <i>τό</i>, το [[δίστιχο]], στον ίδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=<i>adj</i><br /><b class="num">I.</b> [[of two verses]], [[Anth]].<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], δίστιχον, ου, τό, a distich, Anth.
 }}