πολύλλιστος: Difference between revisions

← Older edit

πολύλλιστος (view source)

Revision as of 10:31, 25 August 2023

278 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,114

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polyllistos
 |Beta Code=polu/llistos
-|Definition=ον, also η, ον <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>32.14</span>, al.: (λίσσομαι):— <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sought with many prayers</b>, πολύλλιστον δέ σ' ἱκάνω <span class="bibl">Od.5.445</span>; <b class="b3">νηοὶ π</b>. temples <b class="b2">much frequented by suppliants</b>, h.Ap.347, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>28</span>; βωμός <span class="bibl">B.10.41</span>: later in act. sense, πολύλλιστος δέ σ' ἱκάνω <span class="bibl">Procl.<span class="title">H.</span>7.51</span> (s.v.l.):—also πολύ-λιστος, <span class="bibl">Simon.45</span>, cf.<span class="title">IG</span>3.171 iii 12 (restd.).</span>
+|Definition=πολύλλιστον, also η, ον Orph.''H.''32.14, al.: ([[λίσσομαι]]):—[[sought with many prayers]], πολύλλιστον δέ σ' ἱκάνω Od.5.445; <b class="b3">νηοὶ π.</b> temples [[much frequented by suppliants]], h.Ap.347, cf. ''h.Cer.''28; βωμός B.10.41: later in act. sense, πολύλλιστος δέ σ' ἱκάνω Procl.''H.''7.51 ([[si vera lectio|s.v.l.]]):—also [[πολύλιστος]], Simon.45, cf.''IG''3.171 iii 12 (restd.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0665.png Seite 665]] viel angefleht, sehr gebeten; Od. 5, 445; auch [[νηός]], ein Tempel, in welchem die Gottheit viel angerufen wird, H. h. Apoll. 347 Cer. 28; – übh. erfleht, erwünscht, Sp., die es auch dreier Endgn brauchen, Orph. H. 34, 2. – Adv., Schol. Od. 5, 445.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πολύλλιστος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Συλλ. Ἐπιγρ. 2388. 8· ([[λίσσομαι]])· ― ὁ [[πολλάκις]] ἱκετευόμενος ἢ ὃν πολλοὶ ἱκετεύουσιν, εἰς ὃν γίνονται πολλαὶ ἱκεσίαι, πολύλλιστον δὲ σ’ [[ἱκάνω]], ὁ Ὀδυσσεὺς [[ταῦτα]] λέγει πρὸς τὸν Φαίακα ποταμὸν [[ὅστις]] δέχεται αὐτὸν ἐκ τῆς θαλάσσης (πρβλ. [[τρίλλιστος]]), Ὀδ. Ε. 445· νηὸς π., ναὸς πολὺ θαμιζόμενος ὑπὸ ἱκετῶν, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 347, Δήμ. 28· ― ὁ [[κύριος]] [[τύπος]] πολύλιστος εὕρηται παρὰ Σιμωνίδῃ 84, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. (Προσθῆκ.) 511, σ. 914. ― Ἐπίρρ. πολυλίστως Σχόλ. εἰς Ὁμ. Ὀδ. Ε. 445.
+|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br />[[invoqué par de nombreuses prières]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[λίσσομαι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πολύλλιστος -ον &#91;[[πολύς]], [[λίσσομαι]]] [[veel aangeroepen]], [[door veel smekelingen bezocht]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br />invoqué par de nombreuses prières.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[λίσσομαι]].
+|elrutext='''πολύλλιστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[призываемый во многих мольбах]], [[к которому всегда обращаются с мольбами]] (''[[sc.]]'' [[ἄναξ]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[часто посещаемый молящимися]] ([[νηός]] HH).
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=και [[πολύλιστος]] και [[πολύλλιτος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός τον οποίο ικετεύουν πολύ, στον οποίο γίνονται πολλές ικεσίες (α. «πολύλλιστον δὲ σ' [[ἱκάνω]]», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «[[πολύλλιστος]] [[βωμός]]», Βακχ.)<br /><b>2.</b> (<b>με ενεργ. σημ.</b>) αυτός που κάνει πολλές ικεσίες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυλλίστως</i> Α<br />με πολλές ικεσίες, με [[πολλά]] παρακάλια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -(<i>λ</i>)<i>λιστος</i> / -<i>λλιτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λίσσομαι]] «[[προσεύχομαι]], [[ικετεύω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>τρί</i>-<i>λλιστος</i>].
+|mltxt=και [[πολύλιστος]] και [[πολύλλιτος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός τον οποίο ικετεύουν πολύ, στον οποίο γίνονται πολλές ικεσίες (α. «πολύλλιστον δὲ σ' [[ἱκάνω]]», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «[[πολύλλιστος]] [[βωμός]]», Βακχ.)<br /><b>2.</b> (<b>με ενεργ. σημ.</b>) αυτός που κάνει πολλές ικεσίες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυλλίστως</i> Α<br />με πολλές ικεσίες, με [[πολλά]] παρακάλια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -(<i>λ</i>)<i>λιστος</i> / -<i>λλιτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λίσσομαι]] «[[προσεύχομαι]], [[ικετεύω]]»), [[πρβλ]]. [[τρίλλιστος]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''πολύλλιστος:''' -ον ([[λίσσομαι]]), αυτός που επιζητά [[κάτι]] με πολλές προσευχές, πολύλλιστον δέσ' [[ἱκάνω]], λέει ο [[Οδυσσέας]] στον ποταμό που τον υποδέχεται [[μετά]] τη [[θάλασσα]] (πρβλ. [[τρίλλιστος]]), σε Ομήρ. Οδ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πολύλλιστος:''' <b class="num">1)</b> призываемый во многих мольбах, к которому всегда обращаются с мольбами (sc. [[ἄναξ]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> часто посещаемый молящимися ([[νηός]] HH).
+|lstext='''πολύλλιστος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Συλλ. Ἐπιγρ. 2388. 8· ([[λίσσομαι]])· ― ὁ [[πολλάκις]] ἱκετευόμενος ἢ ὃν πολλοὶ ἱκετεύουσιν, εἰς ὃν γίνονται πολλαὶ ἱκεσίαι, πολύλλιστον δὲ σ’ [[ἱκάνω]], ὁ Ὀδυσσεὺς [[ταῦτα]] λέγει πρὸς τὸν Φαίακα ποταμὸν [[ὅστις]] δέχεται αὐτὸν ἐκ τῆς θαλάσσης (πρβλ. [[τρίλλιστος]]), Ὀδ. Ε. 445· νηὸς π., ναὸς πολὺ θαμιζόμενος ὑπὸ ἱκετῶν, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 347, Δήμ. 28· ― ὁ [[κύριος]] [[τύπος]] πολύλιστος εὕρηται παρὰ Σιμωνίδῃ 84, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. (Προσθῆκ.) 511, σ. 914. ― Ἐπίρρ. πολυλίστως Σχόλ. εἰς Ὁμ. Ὀδ. Ε. 445.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πολύλλιστος -ον [πολύς, λίσσομαι] veel aangeroepen, door veel smekelingen bezocht.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=πολύλ-λιστος, ον, [[λίσσομαι]]<br />sought with [[many]] prayers, πολύλλιστον δέ σ' [[ἱκάνω]], says [[Ulysses]] to the [[river]] [[which]] receives him from the sea (cf. τρίλλιστοσ), Od.
 }}