ὑπαλύσκω: Difference between revisions

m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (LSJ1 replacement)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ypalysko
|Transliteration C=ypalysko
|Beta Code=u(palu/skw
|Beta Code=u(palu/skw
|Definition=Ep. Verb, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ὑπαλεύομαι]], used by Hom. only in aor., [[flee from]], [[escape]], τέλος θανάτοιο . . ὑπαλύξας <span class="bibl">Il.11.451</span>; ὑπὸ κῆρας ἀλύξας <span class="bibl">12.113</span>, cf. <span class="bibl">327</span>, <span class="bibl">Od.4.512</span>; τὸ μὲν ὣς ὑπάλυξε <span class="bibl">5.430</span>; ὑπάλυξεν ἀέλλας <span class="bibl">19.189</span>; <b class="b3">χρεῖος ὑπαλύξας</b> [[having got quit of]] a debt (without paying it), <span class="bibl">8.355</span> (for <span class="bibl">Il.21.126</span>, v. [[ὑπαΐσσω]]): abs., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>304</span>, <span class="bibl">Thgn. 817</span>: fut. ὑπαλύξειν <span class="bibl">A.R.3.336</span>.</span>
|Definition=Ep. Verb, = [[ὑπαλεύομαι]], used by Hom. only in aor., [[flee from]], [[escape]], τέλος θανάτοιο.. ὑπαλύξας Il.11.451; ὑπὸ κῆρας ἀλύξας 12.113, cf. 327, Od.4.512; τὸ μὲν ὣς ὑπάλυξε 5.430; ὑπάλυξεν ἀέλλας 19.189; <b class="b3">χρεῖος ὑπαλύξας</b> [[having got quit of]] a debt (without paying it), 8.355 (for Il.21.126, v. [[ὑπαΐσσω]]): abs., Hes.''Sc.''304, Thgn. 817: fut. ὑπαλύξειν A.R.3.336.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1181.png Seite 1181]] (s. [[ἀλύσκω]]), p. = [[ὑπαλεύομαι]], vermeiden, entfliehen, entkommen; c. accus., Κῆρας, [[τέλος]] θανάτοιο, [[κῦμα]], ἀέλλας, Il. 11, 451. 12, 327 Od. 4, 512. 5, 430. 19, 189; [[χρεῖος]] ὑπαλύξας, einer Schuld entwischend, ohne sie zu bezahlen, Od. 8, 355; ohne Casus, Hes. Sc. 304, Theogn. 815.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1181.png Seite 1181]] (s. [[ἀλύσκω]]), p. = [[ὑπαλεύομαι]], vermeiden, entfliehen, entkommen; c. accus., Κῆρας, [[τέλος]] θανάτοιο, [[κῦμα]], ἀέλλας, Il. 11, 451. 12, 327 Od. 4, 512. 5, 430. 19, 189; [[χρεῖος]] ὑπαλύξας, einer Schuld entwischend, ohne sie zu bezahlen, Od. 8, 355; ohne Casus, Hes. Sc. 304, Theogn. 815.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ὑπαλύξω, <i>ao. poét. 3ᵉ sg.</i> ὑπάλυξε;<br />échapper à, fuir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀλύσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπᾰλύσκω:''' [[избегать]], [[ускользать]] (ὑ. τι Hom.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ὑπαλύσκω''': Ἐπικ. [[ῥῆμα]], = [[ὑπαλεύομαι]], ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. μόνον ἐν τῷ ἀορ., [[ἐκφεύγω]], [[διαφεύγω]], φθῆ σε [[τέλος]] θανάτοιο κιχήμενον οὐδ’ ὑπάλυξας Ἰλ. Λ. 451· ὑπὸ κῆρας ἀλύξας Μ. 113, πρβλ. 327, Ὀδ. Δ. 512 τὸ μὲν ὣς ὑπάλυξε Ε. 430, ὑπάλυξεν ἀέλλας Τ. 189· [[χρεῖος]] ὑπαλύξας, ὑπεκφυγὼν τὸ [[χρέος]], ἀπαλλαχθεὶς [[αὐτοῦ]] (χωρὶς νὰ τὸ πληρώσῃ), Θ. 355 (περὶ τοῦ ἐν Ἰλ. Φ. 126, ἴδε [[ὑπαΐσσω]])· ― ἀπολ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 304, Θέογν. 815· μέλλ. ὑπαλύξειν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 336.
|lstext='''ὑπαλύσκω''': Ἐπικ. [[ῥῆμα]], = [[ὑπαλεύομαι]], ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. μόνον ἐν τῷ ἀορ., [[ἐκφεύγω]], [[διαφεύγω]], φθῆ σε [[τέλος]] θανάτοιο κιχήμενον οὐδ’ ὑπάλυξας Ἰλ. Λ. 451· ὑπὸ κῆρας ἀλύξας Μ. 113, πρβλ. 327, Ὀδ. Δ. 512 τὸ μὲν ὣς ὑπάλυξε Ε. 430, ὑπάλυξεν ἀέλλας Τ. 189· [[χρεῖος]] ὑπαλύξας, ὑπεκφυγὼν τὸ [[χρέος]], ἀπαλλαχθεὶς [[αὐτοῦ]] (χωρὶς νὰ τὸ πληρώσῃ), Θ. 355 (περὶ τοῦ ἐν Ἰλ. Φ. 126, ἴδε [[ὑπαΐσσω]])· ― ἀπολ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 304, Θέογν. 815· μέλλ. ὑπαλύξειν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 336.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ὑπαλύξω, <i>ao. poét. 3ᵉ sg.</i> ὑπάλυξε;<br />échapper à, fuir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀλύσκω]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 26: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὑπᾰλύσκω:''' Επικ. αόρ. αʹ ὑπ-άλυξα = [[ὑπαλεύομαι]], [[αποφεύγω]], [[εκφεύγω]], [[εγκαταλείπω]], [[διαφεύγω]], σε Όμηρ.
|lsmtext='''ὑπᾰλύσκω:''' Επικ. αόρ. αʹ ὑπ-άλυξα = [[ὑπαλεύομαι]], [[αποφεύγω]], [[εκφεύγω]], [[εγκαταλείπω]], [[διαφεύγω]], σε Όμηρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπᾰλύσκω:''' [[избегать]], [[ускользать]] (ὑ. τι Hom.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=epic aor1 ὑπ-άλυξα = [[ὑπαλεύομαι]]<br />to [[avoid]], [[shun]], [[flee]] from, [[escape]], Hom.
|mdlsjtxt=epic aor1 ὑπ-άλυξα = [[ὑπαλεύομαι]]<br />to [[avoid]], [[shun]], [[flee]] from, [[escape]], Hom.
}}
}}