διθάλασσος: Difference between revisions

|Definition=Att. [[διθάλαττος]] [θᾰ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[divided into two seas]], of the Euxine, Str.2.5.22, cf. D.P.156; of the Atlantic, Str.1.1.8.<br><span class="bld">II</span> [[between two seas]], [[where two seas meet]], as is often the case off a headland, ''Act.Ap.''27.41; <b class="b3">βραχέα καὶ διθάλαττα</b> shallows and [[meetings of currents]], in the Syrtes, D.Chr.5.9.

{{DGE

|dgtxt=(δῐθάλασσος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττος<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[que se divide en dos mares]] del Ponto Euxino, Str.2.5.22, D.P.156, del Atlántico, Str.1.1.8.<br /><b class="num">2</b> [[bañado por dos mares]] de un cabo <i>Act.Ap</i>.27.41, τεῖχος <i>Orac.Sib</i>.5.334, τόποι <i>Clem.Ep</i>.14.4<br /><b class="num">•</b>subst. βραχέα καὶ διθάλαττα bajíos y salientes de la costa</i> D.Chr.5.9.

|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[baigné par deux mers]];<br /><b>2</b> [[qui se partage en deux mers]];<br /><b>3</b> [[où se rencontrent deux courants]] <i>en parl. des Syrtes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[θάλασσα]].

|ptext=att. [[διθάλαττος]], <i>an zwei Meeren [[gelegen]]; Act. Apost</i>. 27.41; <i>zwei [[Meere]] [[bildend]]</i>, [[πόντος]] Strab 2.5.22; D. Per 156.

{{elru

|elrutext='''διθάλασσος:''' [[омываемый с двух сторон морем]] ([[τόπος]] NT).

|lstext='''διθάλασσος''': Ἀττ. -ττος, ον, διῃρημένος εἰς δύο θαλάσσας, ἐπὶ τοῦ Εὐξείνου, Στράβων 124, πρβλ. Διον. Π. 156. ΙΙ. ὁ μεταξὺ δύο θαλασσῶν, [[ἔνθα]] δύο θάλασσαι συναντῶνται, ὡς [[συχνάκις]] γίνεται ἔξω ἀκρωτηρίων ἢ προέχοντος μέρους τῆς ξηρᾶς, Πράξ. Ἀποστ. κζ', 41· βραχέα καὶ διθάλασσα, ῥηχὰ μέρη καὶ [[ἕνωσις]] τῶν θαλασσίων ῥευμάτων, ἐν ταῖς Σύρτεσι, Δίων Χρ. Λόγ. 5.

|txtha=διθάλασσον ([[δίς]] and [[θάλασσα]])<br /><b class="num">1.</b> resembling (or forming) [[two]] seas: [[thus]] of the Euxine Sea, Strabo 2,5, 22; [[Dionysius]] Periegetes, 156.<br /><b class="num">2.</b> [[lying]] [[between]] [[two]] seas, i. e. washed by the [[sea]] on [[both]] sides ([[Dio]] Chrysostom 5, p. 83): [[τόπος]] [[διθάλασσος]], an [[isthmus]] or [[tongue]] of [[land]], the [[extremity]] of [[which]] is [[covered]] by the waves, ἀλογιστοι καί ἐνδοιαζοντες [[περί]] τῶν τῆς ἀληθείας ἐπαγγελματων are allegorically styled τόποι διθαλασσοι δέ καί θηριωδεις.)