ἐκγλύφω: Difference between revisions

← Older edit

ἐκγλύφω (view source)

Revision as of 10:32, 25 August 2023

2,539 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ekglyfo
 |Beta Code=e)kglu/fw
-|Definition=[ῠ], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">scoop out</b>, τὸν χόνδρον Meges ap.<span class="bibl">Orib.44.24.1</span> : pf. Pass. ἐξέγλυμμαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>616d</span> ; part. ἐκγεγλυμμένη Gal.18(2).618. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">hatch</b>, τὰ νεόττια <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.33</span> :—Med., ᾠὰ ἐξεγλύψαντο <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>17</span> :—also intr. in Act., <b class="b3">τὰ ᾠὰ διὰ κά</b> (sc. <b class="b3">ἡμερῶν</b>) ἐκγλύφει <span class="title">GP.</span> 14.7.28.</span>
+|Definition=[ῠ],<br><span class="bld">A</span> [[scoop out]], τὸν χόνδρον Meges ap.Orib.44.24.1: pf. Pass. ἐξέγλυμμαι [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 616d; part. ἐκγεγλυμμένη Gal.18(2).618.<br><span class="bld">II</span> [[hatch]], τὰ νεόττια Ael.''NA''2.33:—Med., ᾠὰ ἐξεγλύψαντο Plu.''TG''17:—also intr. in Act., <b class="b3">τὰ ᾠὰ διὰ κά</b> (''[[sc.]]'' [[ἡμερῶν]]) ἐκγλύφει ''GP.'' 14.7.28.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[vaciar]], [[ahuecar]] καὶ [[ἐάν]] τις ἐκγλύψας θῇ λίθον εἰς τὸ [[δένδρον]] Thphr.<i>HP</i> 5.2.4, ἐκγλύφειν κυαθίσκῳ μηλωτρίδος τὸν ἐγκείμενον ὄγκον Aët.7.82, en v. pas. τυρὸς ἐξεγλυμμένος queso agujereado</i> Eup.361, σφόνδυλος κοῖλος καὶ ἐξεγλυμμένος Pl.<i>R</i>.616d, cf. Gal.4.95, Procl.<i>in R</i>.2.213, μία (κορώνη) ... καθάπερ ἐκγεγλυμμένη κατὰ τὸ μέσον αὐτοῦ τροχηλίᾳ παραπλησίως Gal.18(2).618<br /><b class="num">•</b>cirug. [[legrar]] ἐξέγλυψεν ἡ φύσις [[ἑκατέρωθεν]] τὸ τοῦ βραχίονος ὀστοῦν Gal.4.429, τὸ χόνδρον Meges en Orib.44.21.1<br /><b class="num">•</b>[[hacer salir del cascarón]] rompiéndolo τὰ νεόττια Ael.<i>NA</i> 2.33<br /><b class="num">•</b>[[cascar]], [[romper]] el cascarón τὰ ᾠὰ ἐκγλύφει (ἡ ὄρνις) Ael.<i>NA</i> 2.38, cf. <i>Gp</i>.14.7.28, en v. pas. Hsch.s.u. κροτητά.<br /><b class="num">2</b> [[tallar]], [[grabar]] ἐπὶ δὲ τῆς τραπέζης μαίανδρον ἐξέγλυψαν I.<i>AI</i> 12.71, ἐκεῖνα (ζῷα) διὰ τῆς τορείας ἐκγλύφουσι τοῦ λίθου Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.407.18, en v. pas. [[γράμμα]] <i>CIRB</i> 130.7 (II/I a.C.).<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[cascarse]], [[abrirse]] καὶ ταῦτ' ἐξεγλύψαντο (τὰ ᾠά) Plu.<i>TG</i> 17.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0755.png Seite 755]] 1) aushöhlen, ausmeißeln; [[σφόνδυλος]] [[κοῖλος]] καὶ ἐξεγλυμμένος Plat. Rep. X, 616 d; τυρὸς ἐξεγλυμμένος Eupol. E. M 311, 55. – 2) ausbrüten, τὰ νεόττια Ael. H. A. 2, 33; so auch im med., τὰ ᾠὰ ἐξεγλύψαντο Plut. Tib. Graech. 17. Vgl. [[ἐκκολάπτω]].
+}}
+{{bailly
+|btext=casser l'œuf pour faire éclore;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐκγλύφομαι]] (<i>ao. 3ᵉ pl.</i> ἐξεγλύψαντο) <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[γλύφω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐκγλύφω:''' (ῠ)<br /><b class="num">1</b> [[выдалбливать]]: ἐξεγλυμμένος Plat. вогнутый;<br /><b class="num">2</b> med. [[высиживать]] (ὄφεις ἐξεγλύψαντο τὰ ᾠά Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐκγλύφω''': ῠ, διακοιλαίνω, κοῖλον ποιῶ: ἀντὶ τοῦ ὁμαλοῦ πρκμ. ἐκγέγλυμαι, εὑρίσκομεν τὸν ἀνώμαλον ἐξέγλυμμαι ἐν Πλάτ. Πολ. 616D· πρβλ. κατεγλώττισμαι. ΙΙ. [[ἐκκολάπτω]], «ξεπουλιάζω», τὰ νεόττια Αἰλ. π. Ζ. 2. 33· ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, ᾠὰ ἐξεγλύψαντο Πλουτ. Τ. Γράκχ. 17· ἴδε Κόντ. ἐν Σωκράτει σ. 133.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=casser l’œuf pour faire éclore;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκγλύφομαι (<i>ao. 3ᵉ pl.</i> ἐξεγλύψαντο) <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[γλύφω]].
+|mltxt=(AM [[ἐκγλύφω]])<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] [[κοίλο]] με [[γλύφανο]] ή [[εκγλυφίδα]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «ἐξέγλυψαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ» — του έβγαλαν τα μάτια)<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκκολάπτω]], [[ξεπουλιάζω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐκγλύφω:''' [ῠ], μέλ. <i>-ψω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[σκαλίζω]], κάνω [[κάτι]] κοίλο· ανώμ. Παθ. παρακ. [[ἐξέγλυμμαι]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[εκκολάπτω]], [[κλωσσώ]], σε Πλούτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[scoop]] out: irr. perf. [[pass]]. [[ἐξέγλυμμαι]] Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[hatch]], Plut.
 }}