ὑπηνήτης: Difference between revisions

← Older edit

ὑπηνήτης (view source)

Revision as of 10:32, 25 August 2023

250 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypinitis
 |Beta Code=u(phnh/ths
-|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[one that is just getting a beard]] (cf. foreg.), <b class="b3">πρῶτον ὑ</b>. a youth <b class="b2">with his</b> first [[beard]], <span class="bibl">Il.24.348</span>, <span class="bibl">Od.10.279</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>309b</span> (quoting Homer), <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>13.24</span>, al.; <b class="b3">Ἑρμῆς ὑ</b>., opp. <b class="b3">Ζεὺς γενειήτης</b>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Sacr.</span>11</span>: generally, [[bearded]], τράγος <span class="title">AP</span>6.32 (Agath.).</span>
+|Definition=ὑπηνήτου, ὁ, [[one that is just getting a beard]] (cf. [[ὑπήνη]]), <b class="b3">πρῶτον ὑ.</b> a youth [[with his]] first [[beard]], Il.24.348, Od.10.279, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 309b (quoting Homer), Him.''Ecl.''13.24, al.; <b class="b3">Ἑρμῆς ὑ.</b>, opp. <b class="b3">Ζεὺς γενειήτης</b>, Luc. ''Sacr.''11: generally, [[bearded]], τράγος ''AP''6.32 (Agath.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1206.png Seite 1206]] ὁ, der Bärtige, der einen Bart trägt; πρῶτον [[ὑπηνήτης]] Il. 24, 348 Od. 10, 279; ἥβην τοῦ ὑπηνήτου Plat. Prot. 309 b. – Auch der Bart, Agath. 29 (VI, 32).
+}}
+{{bailly
+|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[barbu]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπήνη]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑπηνήτης:''' ου adj. m бородатый Plat., Luc., Anth.: [[πρῶτον]] ὑ. Hom. с первым пушком на щеках.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ὑπηνήτης''': -ου, ὁ, ὁ ἄρτι γενειῶν (πρβλ. [[ὑπήνη]]), πρῶτον ὑπηνήτῃ, «ἀρχομένῳ γενειάζειν» (Σχόλ.), Ἰλ. Ω. 348, Ὀδ. Κ. 279· χαριεστάτην ἥβην [[εἶναι]] τοῦ ὑπηνήτου Πλάτ. Πρωτ. 309Β· [[Ἑρμῆς]] ὑπ., ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[Ζεὺς]] [[γενειήτης]], Λουκ. π. Θυσ. 11, πρβλ. Müller Arch. d. Kunst. § 379. [[καθόλου]] [[πωγωνοφόρος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[τράγος]]. Ἀνθ. Π. 6. 32. - Θηλυκόν τι ὑπηνῆτιν [[τρίχα]] εὕρηται ἐν Boiss. Ἀνέκδ. τ. 4, σ. 431.
+|lstext='''ὑπηνήτης''': -ου, ὁ, ὁ ἄρτι γενειῶν (πρβλ. [[ὑπήνη]]), πρῶτον ὑπηνήτῃ, «ἀρχομένῳ γενειάζειν» (Σχόλ.), Ἰλ. Ω. 348, Ὀδ. Κ. 279· χαριεστάτην ἥβην [[εἶναι]] τοῦ ὑπηνήτου Πλάτ. Πρωτ. 309Β· [[Ἑρμῆς]] ὑπ., ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[γενειήτης]], Λουκ. π. Θυσ. 11, πρβλ. Müller Arch. d. Kunst. § 379. [[καθόλου]] [[πωγωνοφόρος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[τράγος]]. Ἀνθ. Π. 6. 32. - Θηλυκόν τι ὑπηνῆτιν [[τρίχα]] εὕρηται ἐν Boiss. Ἀνέκδ. τ. 4, σ. 431.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />barbu.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπήνη]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ὑπηνήτης:''' -ου, ὁ, αυτός που [[μόλις]] βγάζει, αποκτά γένια, σε Όμηρ., Πλάτ.· γενικά, [[γενειοφόρος]], σε Ανθ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑπηνήτης:''' ου adj. m бородатый Plat., Luc., Anth.: [[πρῶτον]] ὑ. Hom. с первым пушком на щеках.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ὑπηνήτης]], ου, ὁ,<br />one that is [[just]] getting a [[beard]], with one's [[first]] [[beard]], Hom., Plat.:—[[generally]] [[bearded]], Anth.
 }}