παραθήγω: Difference between revisions

← Older edit

παραθήγω (view source)

Revision as of 10:33, 25 August 2023

1,831 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=parathigo
 |Beta Code=paraqh/gw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">whet, sharpen upon</b>, ἐγχειριδίου . . ἀκόνῃ . . παραθηγομένου <span class="bibl">Hermipp.46</span> (anap.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">exasperate, provoke</b>, <b class="b3">τὰς ὀργάς τινων</b> (v.l. τισι) <span class="bibl">D.H.8.57</span>; παρατέθηκται ἐξ ἐπιστολῆς <span class="bibl">Ph.2.575</span>, cf. <span class="bibl">543</span>; <b class="b3">τὴν ψυχὴν τοῖς καλλίστοις τῶν μελῶν π</b>. <b class="b2">incite</b>, Plu.2.1145f.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[whet]], [[sharpen upon]], ἐγχειριδίου… ἀκόνῃ… παραθηγομένου Hermipp.46 (anap.).<br><span class="bld">2</span> metaph., [[exasperate]], [[provoke]], <b class="b3">τὰς ὀργάς τινων</b> ([[varia lectio|v.l.]] τισι) D.H.8.57; παρατέθηκται ἐξ ἐπιστολῆς Ph.2.575, cf. 543; <b class="b3">τὴν ψυχὴν τοῖς καλλίστοις τῶν μελῶν π.</b> [[incite]], Plu.2.1145f.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0479.png Seite 479]] (woran) wetzen, schärfen; Hermipp. bei Plut. Pericl. 33; πέτραι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι, Luc. Navig. 9; – übertr., wozu anreizen, ermuntern, ὁ τὰς ὀργὰς αὐτοῖς παραθήξας, D. Hal. 8, 57; a. Sp.
+}}
+{{bailly
+|btext=aiguiser ; <i>fig.</i> exciter.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θήγω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''παραθήγω:'''<br /><b class="num">1</b> [[острить]], [[точить]] ([[ἐγχειρίδιον]] ἀκόνῃ Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[обтачивать]], [[подмывать]] (πέτραι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι Luc.);<br /><b class="num">3</b> [[возбуждать]] (τὴν ψυχὴν μέλεσι Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''παραθήγω''': μέλλ. -ξω, ἀκονῶ, [[ὀξύνω]], ἐγχειριδίου ... ἀκόνῃ ... παραθηγομένου Ἕρμιππ. ἐν «Μοίραις» 1. 2) μεταφορ., [[ἐξερεθίζω]], [[διεγείρω]], τὰς ὀργάς τινι Διον. Ἁλ. 8. 57· τὴν ψυχὴν μέλεσι π. παροομῶ, Πλούτ. 2. 1145F.
+}}
+{{grml
+|mltxt=ΜΑ<br /><b>1.</b> [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]]<br /><b>2.</b> [[παρορμώ]], [[παρακινώ]] («τὴν ψυχὴν τοῖς καλλίστοις τῶν μελῶν παραθήγειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ακονίζω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[ακονίζω]]»].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παρα-θήγω wetten, scherp maken; overdr.:; οἱ πόνοι... σε παραθήγοντες de inspanningen die je scherp maken Luc. 22.23; med.: παραθηγόμενοι τὰς ψυχάς zich geestelijk scherp makend Luc. 37.23.
 }}