ὑπερέρχομαι: Difference between revisions

← Older edit

ὑπερέρχομαι (view source)

Revision as of 10:33, 25 August 2023

442 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypererchomai
 |Beta Code=u(pere/rxomai
-|Definition=aor. 2 <b class="b3">-ῆλθον</b>, pf. <b class="b3">-ελήλυθα</b>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">pass over, cross</b>, τὰς πηγὰς τοῦ ποταμοῦ <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.4.3</span>; τὰ ὄρη <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.21</span>; τὴν θάλατταν <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span>3.1.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[surpass]], [[excel]], ἀρεταῖς <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.15</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[overcome]] or [[survive]] a disease, ἢν ταύτην ὑπερέλθῃ ὁ νοσέων <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.10</span>.</span>
+|Definition=aor. 2 -ῆλθον, pf. -ελήλυθα:—<br><span class="bld">A</span> [[pass over]], [[cross]], τὰς πηγὰς τοῦ ποταμοῦ X.''An.''4.4.3; τὰ ὄρη Ael.''NA''16.21; τὴν θάλατταν J. ''AJ''3.1.5.<br><span class="bld">II</span> [[surpass]], [[excel]], ἀρεταῖς Pi.''O.''13.15.<br><span class="bld">III</span> [[overcome]] or [[survive]] a disease, ἢν ταύτην ὑπερέλθῃ ὁ νοσέων Aret.''SA''1.10.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1195.png Seite 1195]] (s. [[ἔρχομαι]]), darüber kommen, hinausgehen; ὑπερελθόντων ἐν ἀέθλοις, Pind. Ol. 13, 15; Xen. An. 4, 4, 3.
+}}
+{{bailly
+|btext=passer par-dessus, franchir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἔρχομαι]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑπερέρχομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[переходить]] (τὰς πηγὰς τοῦ Τίγρητος ποταμοῦ Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[превосходить]], [[превышать]] (ἀρεταῖς ἔν τινι Pind.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑπερέρχομαι''': περῶ [[ἄνωθεν]], ἀποθ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ.· [[μέχρι]] ὑπερῆλθον τὰς πηγὰς τοῦ Τίγρητος ποταμοῦ Ξεν. Ἀν. 4. 4, 3· τὰ ὄρη Αἰλ. π. Ζ. 16. 21· τὴν θάλατταν Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 3. 1, 5, ΙΙ. [[ὑπερέχω]], [[ἐξέχω]], ἀρεταῖς Πινδ. Ο. 13. 20.
-}}
-{{bailly
-|btext=passer par-dessus, franchir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἔρχομαι]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[ὑπερέρχομαι]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[surpass]] νικαφόρον ἀγλαίαν ὤπασαν ἄκραις ἀρεταῖς ὑπερελθόντων ἱεροῖς ἐν ἀέθλοις (gen. abs.) (O. 13.15)
+|sltr=[[ὑπερέρχομαι]] [[surpass]] νικαφόρον ἀγλαίαν ὤπασαν ἄκραις ἀρεταῖς ὑπερελθόντων ἱεροῖς ἐν ἀέθλοις (gen. abs.) (O. 13.15)
 }}
 {{grml
-|mltxt=Α<br /><b>(αποθ.)</b><br /><b>1.</b> [[περνώ]] από [[πάνω]] («[[μέχρι]] ὑπερῆλθον τὰς πηγὰς τοῡ Τίγρητος ποταμοῡ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[ξεπερνώ]] [[αρρώστια]], [[επιζώ]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[υπερέχω]], [[υπερτερώ]].
+|mltxt=Α<br /><b>(αποθ.)</b><br /><b>1.</b> [[περνώ]] από [[πάνω]] («[[μέχρι]] ὑπερῆλθον τὰς πηγὰς τοῦ Τίγρητος ποταμοῦ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[ξεπερνώ]] [[αρρώστια]], [[επιζώ]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[υπερέχω]], [[υπερτερώ]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ὑπερέρχομαι:''' αποθ., με αόρ. βʹ και Ενεργ. παρακ.·<br /><b class="num">I.</b> περνώ πάνω από ένα [[ποτάμι]], με αιτ., σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[υπερέχω]], [[εξέχω]], [[υπερτερώ]], σε Πίνδ.
+|lsmtext='''ὑπερέρχομαι:''' αποθ., με αόρ. βʹ και Ενεργ. παρακ.·<br /><b class="num">I.</b> περνώ πάνω από ένα [[ποτάμι]], με αιτ., σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[υπερέχω]], [[εξέχω]], [[υπερτερώ]], σε Πίνδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑπερέρχομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> переходить (τὰς πηγὰς τοῦ Τίγρητος ποταμοῦ Xen.);<br /><b class="num">2)</b> превосходить, превышать (ἀρεταῖς ἔν τινι Pind.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Dep. with aor2 and perf. act.:— to [[pass]] [[over]] a [[river]], c. acc., Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[surpass]], [[excel]], Pind.
 }}