ἐρίγδουπος: Difference between revisions

← Older edit

ἐρίγδουπος (view source)

Revision as of 10:33, 25 August 2023

793 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,767

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=erigdoupos
 |Beta Code=e)ri/gdoupos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἐρίδουπος]] (q.v.), <b class="b2">loud-sounding, thundering</b>, in Hom. epith. of Zeus, Διὸς υἱὸν ἐριγδούποιο <span class="bibl">Il.5.672</span> ; ἐ. πόσις Ἥρης <span class="bibl">Od.15.112</span> ; exc. in <span class="bibl">Il.11.152</span> <b class="b3">ἐ. πόδες ἵππων ;</b> so after Hom., Ναΐδων ἐ. στοναχαί <span class="bibl">Pi.<span class="title">Dith.Oxy.</span>2.12</span> ; καλαῦροψ <span class="title">APl.</span>4.74 ; βοείη <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>18.105</span>.</span>
+|Definition=ἐρίγδουπον, = [[ἐρίδουπος]] ([[quod vide|q.v.]]), [[loud-sounding]], [[thundering]], in Hom. [[epithet]] of [[Zeus]], Διὸς υἱὸν ἐριγδούποιο Il.5.672; ἐ. πόσις Ἥρης Od.15.112; exc. in Il.11.152 <b class="b3">ἐ. πόδες ἵππων</b>; so after Hom., Ναΐδων ἐ. στοναχαί Pi.''Dith.Oxy.''2.12; καλαῦροψ ''APl.''4.74; βοείη [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 18.105.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1028.png Seite 1028]] laut tosend, donnernd, bei Hom. gew. ἐρ. [[πόσις]] Ἥρης, vom Donnerer Zeus; aber Il. 11, 152 ἐρίγδουποι πόδες ἵππων; sp. D., ποταμοί Qu. Sm. 3, 221. Vgl. [[ἐρίδουπος]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[au bruit retentissant]].<br />'''Étymologie:''' ἐρι-, *[[γδοῦπος]], v. [[δοῦπος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐρίγδουπος:'''<br /><b class="num">1</b> [[оглушительно гремящий]], [[грохочущий]] ([[Ζεύς]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[производящий громкий топот]] (πόδες ἵππων Hom.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐρίγδουπος''': -ον, = [[ἐρίδουπος]] (ὃ ἴδε), βροντωδῶς ἠχῶν, [[βροντώδης]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπίθετον τοῦ [[Διός]], ἐριγδούπου Διὸς υἱὸν Ἰλ. Ε. 672· ἐρ. [[πόσις]] Ἥρης Ὀδ. Ο. 112, 180 Ἰλ.: Ἐν Ἰλ. Λ. 152. περὶ τῶν ποδῶν τῶν ἵππων, ἐρίγδουποι πόδες ἵππων.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />au bruit retentissant.<br />'''Étymologie:''' ἐρι-, *[[γδοῦπος]], v. [[δοῦπος]].
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=and [[ἐρίδουπος]] ([[γδοῦπος]]): [[loud]]-thundering, resounding; epith. of [[Zeus]], [[also]] of the seashore, the feet of horses, and the [[portico]] of a [[palace]], Il. 5.672, Il. 20.50, Il. 11.152, Il. 24.323.
+|auten=and [[ἐρίδουπος]] ([[γδοῦπος]]): [[loud]]-thundering, resounding; [[epithet]] of [[Zeus]], [[also]] of the seashore, the feet of horses, and the [[portico]] of a [[palace]], Il. 5.672, Il. 20.50, Il. 11.152, Il. 24.323.
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[ἐρίγδουπος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> resounding ἐν δὲ Ναίδων ἐρίγδουποι στοναχαὶ Δ. 2. 12.
+|sltr=[[ἐρίγδουπος]], -ον</b> resounding ἐν δὲ Ναίδων ἐρίγδουποι στοναχαὶ Δ. 2. 12.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐρίγδουπος]], -ον (Α)<br />([[κυρίως]] για έμψυχα) αυτός που βροντά, αυτός που ηχεί, ο [[βροντώδης]] («ἐρίγδουποι πόδες ἵππων», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>βλ.</b> και [[ερίδουπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ερι</i>- (επιτ. [[μόριο]]) <span style="color: red;">+</span> [[γδούπος]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐρίγδουπος:''' -ον, = [[ἐρίδουπος]], αυτός που βροντά [[δυνατά]], σε Όμηρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=ἐρί-γδουπος, ον = [[ἐρίδουπος]]<br />[[loud]]-thundering, Hom.
 }}