LSJ

βόλομαι: Difference between revisions

Page Discussion

βόλομαι (view source)

Revision as of 10:34, 25 August 2023

242 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(1b)
m (LSJ1 replacement)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=volomai
|Transliteration C=volomai
|Beta Code=bo/lomai
|Beta Code=bo/lomai
|Definition=Ep., Ion. (<span class="title">IG</span>12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.<span class="bibl">5</span> (<span class="bibl">2</span>).<span class="bibl">3.9</span> (Tegea, iv B. C.)), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος <span class="bibl">Il.11.319</span>; <b class="b3">εἰ . . βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ</b>. <span class="bibl">Od.16.387</span>; <b class="b3">νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί</b> (vulg. <b class="b3">ἐβάλοντο</b>) <span class="bibl">1.234</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.262</span>; <b class="b3">εἴ τι βόλεστε</b> (2pl.) <span class="title">SIG</span>1259.5 (iv B. C.).</span>
|Definition=Ep., Ion. (''IG''12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.5 (2).3.9 (Tegea, iv B. C.)), = [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος Il.11.319; <b class="b3">εἰ… βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ</b>. Od.16.387; <b class="b3">νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί</b> (vulg. [[ἐβάλοντο]]) 1.234, cf. A.R.1.262; <b class="b3">εἴ τι βόλεστε</b> (2pl.) ''SIG''1259.5 (iv B. C.).
}}
{{DGE
|dgtxt=v. [[βούλομαι]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] poet. = [[βούλομαι]]; βόλεται Il. 11, 319: βόλεσθε Od. 16, 387; ἐβόλοντο Od. 1, 234. Vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 11, 319 ἡ [[διπλῆ]], ὅτι <b class="b2">βόλεται</b> ἀντὶ τοῦ βούλεται.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] poet. = [[βούλομαι]]; βόλεται Il. 11, 319: βόλεσθε Od. 16, 387; ἐβόλοντο Od. 1, 234. Vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 11, 319 ἡ [[διπλῆ]], ὅτι <b class="b2">βόλεται</b> ἀντὶ τοῦ βούλεται.
}}
{{ls
|lstext='''βόλομαι''': [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι [[κράτος]] Ἰλ. Λ. 319· εἰ . . .βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν Ὀδ. Π. 387· νῦν δ’ [[ἑτέρως]] ἐβόλοντο θεοί (κοινῶς ἐβάλοντο), Α. 234· [[ὡσαύτως]] παρατ. ἐβολλόμαν Θεόκρ. 28. 15. Ἴδε Βουττμ. Λεξιλ. ἐν λ. [[βούλομαι]] 8.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>poét. c.</i> [[βούλομαι]].
|btext=<i>poét. c.</i> [[βούλομαι]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[βόλομαι]] ep. en Ιon. voor [[βούλομαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''βόλομαι:''' эп. = [[βούλομαι]].
}}
{{ls
|lstext='''βόλομαι''': [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι [[κράτος]] Ἰλ. Λ. 319· εἰ…βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν Ὀδ. Π. 387· νῦν δ’ [[ἑτέρως]] ἐβόλοντο θεοί (κοινῶς ἐβάλοντο), Α. 234· [[ὡσαύτως]] παρατ. ἐβολλόμαν Θεόκρ. 28. 15. Ἴδε Βουττμ. Λεξιλ. ἐν λ. [[βούλομαι]] 8.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=(βόλεται, [[βόλεσθε]], ἐβόλοντο): [[will]], [[wish]], [[prefer]]; [[Τρώεσσι]] δὲ βούλετο νῖκήν, Il. 7.21, etc.; [[often]] [[with]] foll. ἤ, βούλομ' ἐγὼ λᾶὸν [[σῶν]] [[ἔμμεναι]] ἢ ἀπολέσθαι, Il. 1.117.<br />see [[βούλομαι]].
|auten=(βόλεται, [[βόλεσθε]], ἐβόλοντο): [[will]], [[wish]], [[prefer]]; [[Τρώεσσι]] δὲ βούλετο νῖκήν, Il. 7.21, etc.; [[often]] [[with]] foll. ἤ, βούλομ' ἐγὼ λᾶὸν [[σῶν]] [[ἔμμεναι]] ἢ ἀπολέσθαι, Il. 1.117.<br />see [[βούλομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=v. [[βούλομαι]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 30: Line 36:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''βόλομαι:''' Επικ. [[τύπος]] του [[βούλομαι]], σε Όμηρ.· παρατ. <i>ἐβολλόμαν</i>, σε Θεόκρ.
|lsmtext='''βόλομαι:''' Επικ. [[τύπος]] του [[βούλομαι]], σε Όμηρ.· παρατ. <i>ἐβολλόμαν</i>, σε Θεόκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''βόλομαι:''' эп. = [[βούλομαι]].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1434049...3004594"