3,274,916
edits
μηθείς: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mitheis | |Transliteration C=mitheis | ||
|Beta Code=mhqei/s | |Beta Code=mhqei/s | ||
|Definition=fem. [[μηθεμία]] only in | |Definition=fem. [[μηθεμία]] only in ''PPetr.''2p.42 (iii B.C.); neut. [[μηθέν]]:<b class="b3">—</b> = [[μηδείς]], [[μηδέν]], freq. in Inscrr. and Pap. from iv B.C., ''IG''22.43.37, al., Men.''Epit.''145, ''Pk.''129, ''PPetr.''1p.80, ''PCair.Zen.''18.7, al. (iii B.C.), etc.: but rarely after the Christian era, once in [[NT]], Act.Ap.27.32, cf. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''495.17 (ii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0171.png Seite 171]] μηθέν, = [[μηδείς]], spätere Form für [[μηδείς]], [[μηδέν]], von Arist. u. Theophr. an öfter gebraucht; vgl. Lob. zu Phryn. 182; das fem. wird aber nie μηθεμία. So auch [[μηθέτερος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0171.png Seite 171]] μηθέν, = [[μηδείς]], spätere Form für [[μηδείς]], [[μηδέν]], von Arist. u. Theophr. an öfter gebraucht; vgl. Lob. zu Phryn. 182; das fem. wird aber nie μηθεμία. So auch [[μηθέτερος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. au masc. et au neutre</i> μηθέν (<i>pour le fém., on n'emploie que</i> [[μηδεμία]] <i>de</i> [[μηδείς]]);<br /><i>c.</i> [[μηδείς]].<br />'''Étymologie:''' [[μήτε]], [[εἷς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηθείς:''' n μηθέν Arst. = [[μηδείς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μηθείς''': οὐδ. μηθέν, μεταγενέστερος [[τύπος]] τοῦ [[μηδείς]], μηδέν, ἐν μεταγεν. τινὶ Ἀττικῇ ἐπιγραφῇ ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 123. 17, καὶ [[συχνάκις]] παρὰ μεταγεν., ἴδε ἐν λ. [[οὐθείς]]· ἀλλ’ [[οὐδέποτε]] τὸ θηλ. μηδεμία ἐγένετο μητεμία. | |lstext='''μηθείς''': οὐδ. μηθέν, μεταγενέστερος [[τύπος]] τοῦ [[μηδείς]], μηδέν, ἐν μεταγεν. τινὶ Ἀττικῇ ἐπιγραφῇ ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 123. 17, καὶ [[συχνάκις]] παρὰ μεταγεν., ἴδε ἐν λ. [[οὐθείς]]· ἀλλ’ [[οὐδέποτε]] τὸ θηλ. μηδεμία ἐγένετο μητεμία. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μηθείς:''' ουδ. <i>μηθ-έν</i>, μεταγεν. [[τύπος]] του <i>μηδ-είς</i>, <i>μηδ-έν</i>. | |lsmtext='''μηθείς:''' ουδ. <i>μηθ-έν</i>, μεταγεν. [[τύπος]] του <i>μηδ-είς</i>, <i>μηδ-έν</i>. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：mhde⋯j 姆得-誒士<br />'''詞類次數'''：形容詞（92）<br />'''原文字根'''：不-一 相當於： （[[אַל]]‎） （[[הֲלֹא]]‎ / [[לֹא]]‎ / [[לֹה]]‎）<br />'''字義溯源'''：一個也沒有，一無，沒，沒有人，沒，無，毫無，不，不可，不要，不出，免得，任何，凡事，無論；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定）與（[[εἷς]]）*=一個）組成<br />'''出現次數'''：總共（92）；太（5）；可（10）；路（9）；約（1）；徒（22）；羅（3）；林前（6）；林後（6）；加（2）；弗（1）；腓（3）；西（2）；帖前（2）；帖後（3）；提前（5）；多（4）；來（1）；雅（3）；彼前（1）；約壹（1）；約叄（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不要（11） 可7:36； 可9:9； 路3:13； 路3:14； 路8:56； 路10:4； 徒10:20； 徒11:12； 林前10:25； 林前10:27； 多3:2；<br />2） 不（8） 可5:43； 路6:35； 徒16:28； 徒24:23； 羅13:8； 弗5:6； 提前5:14； 來10:2；<br />3） 不可（8） 太8:4； 太9:30； 路9:21； 徒19:36； 徒23:22； 羅12:17； 提前4:12； 提前5:21；<br />4） 沒有（7） 徒13:28； 徒19:40； 徒23:29； 徒25:17； 徒25:25； 徒28:6； 多3:13；<br />5） 沒有人（4） 可11:14； 林前3:18； 西2:4； 啓3:11；<br />6） 沒有一人（4） 徒27:33； 林前10:24； 帖前3:3； 多2:15；<br />7） 一無（4） 林後6:10； 腓4:6； 提前6:4； 約叄1:7；<br />8） 任何（3） 林前1:7； 林後13:7； 帖後2:3；<br />9） 不讓人（2） 西2:18； 約壹3:7；<br />10） 沒（2） 帖前4:12； 多2:8；<br />11） 沒有一個（2） 徒10:28； 雅1:13；<br />12） 毫無（2） 雅1:4； 雅1:6；<br />13） 無人（2） 可3:27； 林前3:21；<br />14） 人不要（1） 加6:17；<br />15） 沒有一件事（1） 林後7:9；<br />16） 一點不會（1） 林後11:5；<br />17） 無有（1） 加6:3；<br />18） 不拘（1） 帖後2:3；<br />19） 不可⋯人（1） 太17:9；<br />20） 不⋯人（1） 徒9:7；<br />21） 不⋯任何人（1） 林後6:3；<br />22） 不⋯對任何人（1） 太16:20；<br />23） 毫（1） 彼前3:6；<br />24） 凡事不（1） 腓2:3；<br />25） 甚麼也不（1） 帖後3:11；<br />26） 不給人（1） 提前5:22；<br />27） 凡事（1） 腓1:28；<br />28） 決不（1） 徒23:14；<br />29） 不要對人（1） 可8:30；<br />30） 並沒有（1） 路4:35；<br />31） 切不可（1） 路5:14；<br />32） 沒有甚麼（1） 可6:8；<br />33） 一點不（1） 可5:26；<br />34） 無干（1） 太27:19；<br />35） 甚麼（1） 可1:44；<br />36） 都不可（1） 可1:44；<br />37） 甚麼都不（1） 路9:3；<br />38） 全無一人（1） 約8:10；<br />39） 不將（1） 徒15:28；<br />40） 並沒（1） 徒28:18；<br />41） 決（1） 羅13:8；<br />42） 不向別人（1） 徒11:19；<br />43） 沒有一樣（1） 徒8:24；<br />44） 對任何（1） 徒4:17；<br />45） 不出（1） 徒4:21；<br />46） 任何事（1） 林後6:3 | |sngr='''原文音譯'''：mhde⋯j 姆得-誒士<br />'''詞類次數'''：形容詞（92）<br />'''原文字根'''：不-一 相當於： （[[אַל]]‎） （[[הֲלֹא]]‎ / [[לֹא]]‎ / [[לֹה]]‎）<br />'''字義溯源'''：一個也沒有，一無，沒，沒有人，沒，無，毫無，不，不可，不要，不出，免得，任何，凡事，無論；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定）與（[[εἷς]]）*=一個）組成<br />'''出現次數'''：總共（92）；太（5）；可（10）；路（9）；約（1）；徒（22）；羅（3）；林前（6）；林後（6）；加（2）；弗（1）；腓（3）；西（2）；帖前（2）；帖後（3）；提前（5）；多（4）；來（1）；雅（3）；彼前（1）；約壹（1）；約叄（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不要（11） 可7:36； 可9:9； 路3:13； 路3:14； 路8:56； 路10:4； 徒10:20； 徒11:12； 林前10:25； 林前10:27； 多3:2；<br />2） 不（8） 可5:43； 路6:35； 徒16:28； 徒24:23； 羅13:8； 弗5:6； 提前5:14； 來10:2；<br />3） 不可（8） 太8:4； 太9:30； 路9:21； 徒19:36； 徒23:22； 羅12:17； 提前4:12； 提前5:21；<br />4） 沒有（7） 徒13:28； 徒19:40； 徒23:29； 徒25:17； 徒25:25； 徒28:6； 多3:13；<br />5） 沒有人（4） 可11:14； 林前3:18； 西2:4； 啓3:11；<br />6） 沒有一人（4） 徒27:33； 林前10:24； 帖前3:3； 多2:15；<br />7） 一無（4） 林後6:10； 腓4:6； 提前6:4； 約叄1:7；<br />8） 任何（3） 林前1:7； 林後13:7； 帖後2:3；<br />9） 不讓人（2） 西2:18； 約壹3:7；<br />10） 沒（2） 帖前4:12； 多2:8；<br />11） 沒有一個（2） 徒10:28； 雅1:13；<br />12） 毫無（2） 雅1:4； 雅1:6；<br />13） 無人（2） 可3:27； 林前3:21；<br />14） 人不要（1） 加6:17；<br />15） 沒有一件事（1） 林後7:9；<br />16） 一點不會（1） 林後11:5；<br />17） 無有（1） 加6:3；<br />18） 不拘（1） 帖後2:3；<br />19） 不可⋯人（1） 太17:9；<br />20） 不⋯人（1） 徒9:7；<br />21） 不⋯任何人（1） 林後6:3；<br />22） 不⋯對任何人（1） 太16:20；<br />23） 毫（1） 彼前3:6；<br />24） 凡事不（1） 腓2:3；<br />25） 甚麼也不（1） 帖後3:11；<br />26） 不給人（1） 提前5:22；<br />27） 凡事（1） 腓1:28；<br />28） 決不（1） 徒23:14；<br />29） 不要對人（1） 可8:30；<br />30） 並沒有（1） 路4:35；<br />31） 切不可（1） 路5:14；<br />32） 沒有甚麼（1） 可6:8；<br />33） 一點不（1） 可5:26；<br />34） 無干（1） 太27:19；<br />35） 甚麼（1） 可1:44；<br />36） 都不可（1） 可1:44；<br />37） 甚麼都不（1） 路9:3；<br />38） 全無一人（1） 約8:10；<br />39） 不將（1） 徒15:28；<br />40） 並沒（1） 徒28:18；<br />41） 決（1） 羅13:8；<br />42） 不向別人（1） 徒11:19；<br />43） 沒有一樣（1） 徒8:24；<br />44） 對任何（1） 徒4:17；<br />45） 不出（1） 徒4:21；<br />46） 任何事（1） 林後6:3 | ||
}} | }} | ||